"ondan önceki" - Traduction Turc en Arabe

• قبل ذلك
• الذي قبله
• التي قبلها
• الذي سبقه
• الذي يسبقه
• سابق ذلك
• سابقة ذلك
• السابق له
• وقبله
• قبل البارحة
• الذي قبل
• الذى قبله
• التي تسبقها

ondan önceki buhar makinesi gibi elektrik, her amaca uygun teknolojinin bir örneğidir.
الكهرباء مثال للتكنولوجيا الأغراض العامة، مثل المحرك البخارى قبل ذلك.

ondan önceki gün cuma.
اليوم الذي فيه قبل ذلك قد الجمعة، فقط هو جميعا جديد لي.

ondan önceki gün de peltek konuşan şişman bir adam.
و اليوم الذي قبله كان رجل سمينا وعنده مشكلة تكلم

- Bir yıl önce hak ettim. Ve ondan önceki yıl.
حسناً ، أنا أستحقها منذ عام مضى ، والعام الذي قبله

Sadece o sene miydi yoksa ondan önceki mi emin olamadım.
أنا فقط اتساءل ان كانت تلك السنة او السنة التي قبلها

Evet ama ondan önceki ay üç bin kaybetmiştim.
لكني خسرت 30 ألف الشهر الذي سبقه

Geçen sene veya ondan önceki sene pek öyle hissetmiyordu.
لم يكن بالظبط يشعر بهذا العام الماضي والعام الذي يسبقه

Brooks filmini yaparken ve ondan önceki filmim gibi.
عندما ل كان يقوم به الفيلم بروكس واحد قبل ذلك.

ondan önceki iki tanesi ise Walker'da. En yakışıklı çocuklar Estelle Ünitesi'ndeymiş.
الإثنان قبل ذلك في واكر وحدة أستيل تحوي ألطف الشبان

Dün skolyozdan şüpheleniyordun, ondan önceki gün de Deng hummasından.
بالامس اردتي ان تفحصيني للتحقق من العمود الفقري قبل ذلك اردتي الكشف عن حمى الضنك

Biliyorum, ve eğer babam Conrad'ı öldürmek için 6 ay önce geldiyse o zaman ondan önceki 12 sene neredeydi?
أعلم لو كان أبي قد عاد منذ ستة أشهر لقتل كونراد إذاً أين كان منذ 12 سنه قبل ذلك

Ya, tabii, ondan önceki üç seferde de ben seni yenmiştim.
و أنا هزمتك بأخر ثلاث مرات قبل ذلك

Geçen ay ve ondan önceki ay da aynısını söyledin.
لكن هذا الذي قلته الشهر الماضي والشهر الذي قبله

ondan önceki haftada gelmişti. - Ne olmuş?
كانت ايضا هنا الأسبوع الذي قبله وماذا اذن ؟

Hatta dün de iyiydi, ondan önceki gün de.
ولم يكن به بأس يوم أمس ولا اليوم الذي قبله.

Tıpkı geçen ay ve ondan önceki ay olduğu gibi.
مثل ما كانت تتعافى الشهر الماضي,والشهر الذي قبله.

Evet, geçen gece de yağmur yağmıştı, ondan önceki gece de zehirlenmiştin.
نعم والليلة الماضية كانت تمطر و التي قبلها أصبتما بتسمم غذائي

ondan önceki de öyle söylemişti.
ذلك ما قاله عن المفاوض الذي سبقه.

Geçen hafta, en iyi arkadaşım hayata döndü. ondan önceki gün ise ölmüştü.
في الأسبوع الماضي،صديقي المفضل عاد إلى الحياة بينما في اليوم الذي يسبقه وافته المنيّة

ondan önceki gün ise cumaydı.
اليوم سابق ذلك هي كانت الجمعة.

Geçen yılki gibi... ve ondan önceki yıl, ve ondan da önceki yıl gibi.
مثل السنة الماضية... والسنة سابقة ذلك , والسنة سابقة ذلك.

Bu haftaki görevimiz, geçen haftaki görevimizle aynı veya ondan önceki haftanınki ile.
مهمتنا هذا الأسبوع كمهمة الأسبوع السابق , والأسبوع السابق له

Evet dün ve ondan önceki gün ve geçen hafta hemen hemen her gün arayan kadın bendim çünkü sorularıma cevaplar alamıyorum.
نعم، أنا نفس المرأة التي اتصلت يوم أمس وقبله بيوم... وكل يوم تقريباً... خلال الأسابيع الماضية...

Dün de bu takım elbiseyi giyiyordun hatta ondan önceki gün de.
هذه نفس البلدة التي ارتديتها البارحة إن لم يكن أيضاَ ما قبل البارحة

Ben de ne olur ne olmaz diye, bütün ifadeleri ve ondan önceki haftadaki görüşmeleri bu sürücüye attım.
ورغم أنني أرى خطأً بذلك لقد وضعتُ كل التقارير أربعة مشاهد بالأسبوع الذي قبل بهذا.

Çünkü geçen yıl ve ondan önceki yıl hiç hediye getirmedin.
لانك العام الماضى والعام الذى قبله انت لم تحضر لى اى هدايا