"ondan sonraki" - Traduction Turc en Arabe

• الذي يليه
• الذي بعده
• التي بعدها
• التي تليها
• بعدذاك
• العام التالى

Yarın nasıl hissederim bilmiyorum. Ya da ondan sonraki günler ne olur bilmem.
ولا أدري كيف سأشعر يوم غد أو بعد غد أو اليوم الذي يليه

Bir sonraki nesil ya da ondan sonraki neslin böyle düşünebilmesini sağlayamayacaksınız, eğer düzgün beslenmezlerse.
لن تستطيع اللحاق بالجيل القادم أو الذي يليه , الا أن تكون قادراً على هذا التفكير اذا لم يتغذوا

Ben yarın, öbür gün ve ondan sonraki gün ne yapacağımı biliyorum.
"أعرف ماذا سأفعل غداً" "واليوم الذي يليه والسنة القادمة والسنة التي تليها"

Yarın da aynı şekilde hissedeceğim. Ertesi gün ve ondan sonraki gün de.
وأنا سأحس بنفس الشعور غدا واليوم الذي بعده، واليوم الذي بعده

Önümüzdeki yıl, ondan sonraki yıl ve belki de hayatımızın geri kalanında bunu tekrarlayacağız.
وسنقوم بها السنة القادمة والسنة التي بعدها .. حتى نهاية حياتنا

ondan sonraki hiçbir şeyi hatırlamıyorum.
لستُ أتذكر شيئاً بعدذاك

ve sonraki gün... ve ondan sonraki gün... ve eğer cevap yazmazsan da,
واليوم الذي يليه واليوم الذي يليه حتي لم ترد علي خطابي هذا

Sence kızımıza her gece babasının yarın ya da ertesi gün, ya da ondan sonraki gün gelmeyeceğini ve babasının onu ve beni sevdiğini kim anlatıyordu?
ومن تعتقد أخبر أبنتنا كل ليلة بأن أباها لن يأتي البيت غدا أو بعد غد أو اليوم الذي يليه , ولكنه لايزال يحبها

ondan sonraki hafta da onu nasıl pazarlayacağımızı tartışmaya başlayacağız.
لكن في الأسبوع الذي يليه سنناقش كيفية التسويق.

Bu seneki Noel arifesinde gelecek sene, ve ondan sonraki sene.
هذا العام والعام المقبل، والعام الذي يليه

Ertesi gün bu mesajı bırakmışsın. ondan sonraki gün ise adam öldü.
و في اليوم التالي تركتِ هذهِ الرسالة وفي اليوم الذي يليه وجدوه ميت

Haftaya annemlerdeyim, bu yüzden ondan sonraki hafta olmak zorunda.
سأقابل أمي الاسبوع المقبل لذا ستكون الاسبوع الذي بعده

"Ne yapıyorsun" diye sorduğumda ertesi günü ya da ondan sonraki gün öldüğümü haber vermek için birinin geleceğini söyledi ve...
فقال أن اليوم التالي أو اليوم الذي بعده سيأتي شخص ليقول أنه ميت

New Directions ondan sonraki gün performans sergileyecekler.
و النيو دايركشن سيؤدون في اليوم الذي بعده

Gelecek iki ay boyunca onun gözünde hasta bir kadın olmak istemiyorum, ...ya da ondan sonraki aylarda ölüm döşeğinde bir kadın.
لا أريد أن أكون إمرأة مريضة في عينيهِ للشهرين المُقبلين أو إمرأة تحتضر في الأشهر التي بعدها

Bu seneki, önümüzdeki sene ve ondan sonraki senemizin ikinci turlarını al.
خذ خيارا الرقم 2 هذه السنة السنة القادمة و التي بعدها هذه ثلاثة سنوات من إختيار الرقم 2

ondan sonraki akşam da ben çalışıyorum.
والليله التي تليها, انا في العمل من جديد,

ondan sonraki hiçbir şeyi hatırlamıyorum.
لستُ أتذكر شيئاً بعدذاك.

ondan sonraki yıl, transfer sezonunun tarihini vergi sezonuyla aynı tarihe getirebilmek için değiştirdiler.
فى العام التالى قاموا بتنظيم موسم اللعب فى نفس موسم دفع الضرائب