"onu benden" - Traduction Turc en Arabe

• بعيداً عني
• لقد سلبتيها
• ذلك مني
• بعيدا عني
• الخذوة عني
• أخذها مني
• أخذوها مني
• بعيدا عنى
• سلبها منّي
• سلبي إيّاه

Sonunda bir kız buldum ve onu benden almana izin vermeyeceğim.
انا اخيراً حصلت على فتاة و لن ادعك تأخذها بعيداً عني

onu benden uzak tut, yeter.
ابقيه بعيداً عني فحسب، هذا كل مـــا أريده.

- onu benden alan sensin.
لقد سلبتيها أنتِ مني

Elime birazcık mutluluk geçince... onu benden almana izin veremezdim.
وعندما حصلت على قدر ضئيل من السعادة لن اسمح لك بأخذ ذلك مني

Ruhum hariç herşeyimi kaybettim ve onu benden alamayacaksınız.
لقد فقد كلّ شيء ماعدا روحي، وأنت لن تأخذ هذا بعيدا عني

Bekle! Yapma! onu benden uzak tut!
تمهل أبعدوا هذه الخذوة عني

Gelecek onu bana verdi ve onu benden yine onlar ayırdı.
أعتقد ان المستقبل أرسلها الي و المستقبل أخذها مني

Kız kardeşim ve onu benden ayıran herifler bir türlü aklımdan çıkmıyorlar.
لازلت أجد نفسي افكر في أختي وفي الرجال الذين أخذوها مني

Eğer gerçeği söylersem onu benden alıp, ikisini de diğer aileye verirler diye korkuyordum.
كانوا سينتزعوها بعيدا عنى و يعطوا كلا الطفلتان للعائلة الاخرى

onu benden çalan adamla birlikte.
مع الرجل الذي سلبها منّي

Eğer onu benden alırsan.
وكأنه بمقدروكِ أصلًا سلبي إيّاه.

Sonunda bir kız buldum ve onu benden almana izin vermeyeceğim. Vov, Vov. Bak, uzatmayalım.
انا اخيراً حصلت على فتاة و لن ادعك تأخذها بعيداً عني انتظر ..

Yani onu benden uzak tutun yoksa o da kalbimi parçalayacak.
لذالك أبقيه بعيداً عني او انه سيقتلع قلبي

ve onu benden uzaklaştırırsan hiçbirşeyim kalmıyor.
وإذا أخذتها بعيداً عني,‏ سوف تتركيني بلا شيء

O sayıların peşinde koşmaya devam edersem, onu benden alacaklar.
إذا أستمريتُ في تتبع هذهِ الأرقام فسيأخذونهُ بعيداً عني

Sizler onu benden almadan önce ne diyeceğini duymak istedim.
حسناً، كنت أريد أن أسمع ما كان عليه أن يقول تعلمون، قبلما تقتادوه بعيداً عني مرة أخرى

- onu benden almaya kalktı.
لذلك قتلتيها - لقد حاولت أخذه بعيداً عني -

Bir gün sahilimi korumak zorunda kalacağım. Çünkü biri onu benden almak isteyecek.
يوماً ما أحمي الشاطئ وأحد الأغبياء يريد أخذ ذلك مني

Bana gladyatör olduğumu söylüyorsun, ama onu benden alıyorsun şimdide seni ikna etmemi mi...
تحبرني أني مجالدة ثم تنتزع ذلك مني وانت الآن هنا وتتوقع مني...

Gobelinlerden kurtardılar, ama aynı zamanda onu benden aldılar.
ولذلك أنقذوه من الجن ولكنهم أخذوه بعيدا عني

Lütfen Tanrı'm, onu benden alma.
لكن صاحبة الجلالة تستمر في الضعف من فضلك , يارب لا تأخذها بعيدا عني

onu benden uzak tut!
! أبعدوا هذه الخذوة عني

Karımı öldürdün. onu benden aldın.
أنتِ قتلتِ زوجتي أنتِ من أخذها مني

Nora hayatimdaki tek güzel seydi ve onu benden aldilar.
(نورا) كانت الشيء الوحيد الجيّد في حياتي، وقد أخذوها مني

O benim ve kimse onu benden alamaz.
إنه لى و لن يأخذه أحد بعيدا عنى

onu benden aldı.
لقد سلبها منّي

Sanki onu benden alabilirsin de!
وكأنكِ أصلًا قادرة على سلبي إيّاه!