"onu bulana" - Traduction Turc en Arabe

• نجدها
• أن نجده
• تعثر عليه
• يجدها
• نعثر عليها
• أجد لها
• أن تجده
• أعثر عليه

Onu bulana kadar tüm Barselona'yı dolaşacak değiliz.
نحن سنبحث في كل "برشيلونا" حتى نجدها

Onu bulana kadar durmayacağız.
لن نتوقّف حتّى نجدها

Sonra da dünyayı keşfe çıkacağız. Onu bulana dek, en uzak diyarları bile arayacağız.
نبحث حتى في أبعد نقطة بالعالم إلى أن نجده

Keşke şimdi burada olsaydı, ama sen Onu bulana kadar, aslanlar ölecek, ve biz de programa yetişeceğiz.
عندما تعثر عليه اكون قد قتلت الاسدين وعدت الى برنامج عملى

Denizcilik kanunlarına göre, uluslararası sularda kaybolan bir bomba ilk Onu bulana ait olur.
طبقا للقانون البحرى فإن القنبلة التى سقطت فى المياه الدولية تكون ملكا لأول من يجدها

O zaman Onu bulana kadar tüm trafik kameralarına gireceğiz.
حسنًا, سيتوجب علينا إختراق كل إشارة ضوئية في المدينة حتى نعثر عليها

Tamara sana oyunda olacağını söylediyse ben Onu bulana kadar orada olacaktır.
حسنا، إذا قال لك تمارا انها تريد ان تكون في اللعبة، و هذا هو المكان الذي قالت انها سوف البقاء حتى أجد لها.

Onu bulana kadar, tüm kadın, çocuk ve erkeklerin gözlerini kontrol edin.
أريدك أن تتأكد من عيون الجميع المرأة، والطفل إلى أن تجده

Onu bulana kadar her kapıyı çalmalıydım.
كان يجب أن أطرق كل الأبواب حتى أعثر عليه

Onu bulana kadar emin olamayacağız.
لن نتأكد من ذلك حتى نجدها

Onu bulana kadar bilemeyiz.
في الواقع, لن نعلم حتى نجدها

Onu bulana kadar dönmeyeceğiz.
لن نعود حتى نجدها

Bu şimdi Pittsburgh'da birinde ve biz Onu bulana kadar insanlar ölmeye devam edecekler.
حسناً، شخص ما في (بيتسبرغ) يمتلكه الآن و سوف يتلاشى المزيد من الناس اإلى أن نجده

Onu bulana kadar kimse uyumayacak.
لن ينام أحد قبل أن نجده

Onu bulana kadar neye ihtiyaç duyduğunu bilemezsin.
أقصد,أنك لا تعرف أبداً ما تحتاجه حتى تعثر عليه

- Öyleyse sana Onu bulana kadar işine devam etmeni öneririm.
إذاً أنا أفترح عليك أن لا تتوقف حتى تعثر عليه

Ama unutmayın, yarın Onu bulana on sterlin var.
ولكن تذكروا، سأعطي 10 جنيهات لمن يجدها غدًا

Onu bulana kadar kasabadaki herkesi arayacak.
سيقوم بالاتصال بجميع سكان البلده لكي يجدها

Onu bulana kadar bu şekilde kal.
إبق هكذا كما أنت حتى نعثر عليها.

Onu bulana kadar buradan gitmem.
لن أغادر حتي نعثر عليها

Ama onu seviyorum ve en ufak bir şansım olduğunu düşünüyorsanız, Paris'e hemen uçar, Onu bulana kadar caddeleri dolaşır, her şeyi yaparım.
لكنني أحبها. وإذا كنت تعتقد لدي أدنى فرصة... سأكون على متن الطائرة القادمة إلى باريس، وسوف تجوب الشوارع حتى أجد لها...

Onu bulana kadar durmayacağım.
و أنا لن أتوقف حتى أعثر عليه