"onu gören" - Traduction Turc en Arabe

• رآه
• رأها
• يره
• رآها
• رأوه
• يرها
• عندما تراه
• لم يراه
• يرهُ
• يشاهده
• يراه أحد
• يراها احد
• لم يراها

Bana ondan haber verecek birini bulmalıyım onu gören, onunla karşılaşan biri.
يجب أن أجد شخصاً يخبرنى عنه شخصاً قد رآه شخصاً قد قابله

Root gözlerden uzak olmalı. onu gören olursa oyun biter.
لا بد أن يبقى مختفيا ان رآه أحد تنكشف الخدعة

Brüksel'de onu gören birinden duydum sırt ağrıları varmış ve çok yorgunmuş.
أحدهم رأها في بروكسل قال بأنها كانت تشكو من ألم ظهرها وكانت متعبة جدًا

Üç gün önce böğürtlen toplamak için evden çıkmış, bir daha onu gören olmamıştı.
منذ ثلاثة أيام غادر لقطف الكرز ومنذ ذلك الحين لم يره أحد

onu gören herkes, onu hiç görmediği konusunda ısrar eder.
وكل شخص رآها, يُصرّ فجأة انها لم يراها مطلقا .

"onu gören maymun mu insan mı olduğunu hayatta söyleyemezdi."
ولا أحد من الذين رأوه يستطيع القول بكل تأكيد ما اذا كان قرد أو رجل

Partide olduğunu gösteren bir kanıtımız yok, onu gören olmamış.
ليس هُناك دليل على وجودها في الحفلة لم يرها أحد

İşin özü, ben Ricky Verona'yı arıyorum. onu gören biri olursa, beni ara.
إذا خرجت أنا أبحث عن (ريكي فورونو) عندما تراه اتصل بي هل فهمت هذا ؟

Başka kimse de sorgulamayacak, çünkü onu gören kimse olmadı.
لن يسألنى أحد أخر , لأنه لم يراه أحد أخر

- Lonra'da onu gören olmuşmu?
صديقته لاتظن ذلك هل رآه أي أحد في لندن ؟

onu gören olmuş mu diye bakınıyorum. Muhtemelen geçen cumartesi günü.
أسأل عما إذا كان أحدٌ قد رآه, يوم السبت يكون قد مضى على إختفائه أسبوع

- Tamam, onu gören olmuş mu diye likör dükkanlarına bakın. – Bakarım.
،نعم، تحقق من متاجر الكحول وابحث ما إذا كان قد رآه أحد

Kaza günü onu gören başka biri var mıydı?
هل كان هناك أي شخص آخر رآه في يوم الحادث ؟

Görünen o ki, onu gören son kişi sizsiniz... canlı olarak.
على مايبدو، أنّك كنت آخر شخصٍ رأها على قيد الحياة

Çocukları etrafa gönder bakalım onu gören olmuş mu?
أرسل الرجال على جانبي هذا الطريق تفقد إن كان قد رأها أحدهم

96'da emekli olmuş, son kirasını ödememiş üç haftadır onu gören olmamış.
تقاعد في 96, لم يدفع أخر إيجار له لم يره أحداً منذ ثلاث أسابيع

İşletme iki yıl önce kapanmış. Ondan sonra, onu gören olmamış.
ترك الأمر منذ عامين لم يره أحد مُذاك الحين

onu gören olursa lütfen derhal yetkililere haber versin.
إن رآها أحدكم، رجاءًا اتصلوا بالسلطات حالاً.

Olay mahallinde onu gören görgü tanıkları var.
شهود عيان رأوه هناك في مسرح الجريمة لا. أنا أتحدث عن الحادثة الأولية

O gece işten ayrıldıktan sonra onu gören olmamış.
و لم يرها أحد بعد مغادرتها العمل تلك الليلة

"onu gören kızlar derler: Aman Tanrım."
"عندما تراه الفتيات يقولون يا الهي"

Dokuz buçuk yaşında, dün geceden beri onu gören yok. Yukarı çıkmıştı...
هو في التاسعه و النصف من عمره لم يراه أحدهم منذ أن ذهب للسرير الليله الماضيه و كان غاضب

Perşembeden beri onu gören olmamış.
ماذا؟ لم يرهُ أحد منذ يوم الخميس

O geceden beri ne onu gören var ne de ortada cesedi var.
لم تظهر جثته ولم يشاهده أحد منذ تلك الليلة

Sen gittiğinden beri onu gören olmadı.
لم يراها احد ذهبت