"onu geri" - Traduction Turc en Arabe

• استعادتها
• استعادته
• أن يعود
• أعيدها
• اعادته
• أعدها
• ظهرها
• ان تعود
• إستعادته
• يعيده
• ان يعود
• عودتها
• أعيدي
• أن تعيده
• إستعادتها

Ya ailesi onun kim olduğunu öğrenip onu geri istediyse?
ماذا إذا كان أبويّها علما بمكانها و أرادا استعادتها فحسب؟

Benim için bir mektup saklıyordunuz. onu geri almak istiyorum.
اعتقد انك تحتفظ بخطاب لى يا سيدى اريد استعادته ثانيه

Eğer onu geri istiyorsan korkarım bu sana epey pahalıya patlayacak.
هل تريدنه أن يعود. اعتقد ان سوف يكلفكي الكثير

onu geri getiriyordum. Böyle boktan bir şeyi kim çalar ki?
لقد كنت أعيدها من سيقوم بسرقة هذه القذارة

onu geri getirmeye karar verirsen, yolculuğunun kolay olmayacağını bil.
إذا قررتي اعادته أعلمي تماما أن رحلته لن تكون سهلة

Okula geri dönersen, beraber gidin ve onu geri buraya getir.
اذا كنت ستعود الى المدرسة احضرها معك و أعدها الى هنا

Umarım terapi ile iyileşir ve onu geri alabilir.
أتمنى من العلاج وقالت انها سوف تحسين حتى أنها يمكن أن تحصل على ظهرها.

onu geri çağır. Hata yaptığını söyle.
قل لها انك تريدها ان تعود لقد اخطأت .استاجرها

Vücudumu görmeyeli 6 haftadan fazla oldu ve artık onu geri istiyorum.
وقد مر تقريباً ست أسابيع لم أري فيهم جسدي وأنا أريد إستعادته

onu geri kazanmak için bir şansı ne diye bu kadar süre bekledim sanıyorsun?
لما تعتقد أنني انتظرت طوال تلك المدة حتى أحظى بفرصة استعادتها ثانية؟

onu geri alabilmek için kaleye resmi olarak başvurmamı mı istiyorsunuz?
هل تقول أنني يجب أن أطلب استعادتها من القلعة رسميّا؟

Belki şimdiki zaman sana yetmemiştir. Bütün paramızı çaldın, onu geri istiyoruz.
لعل هذه اللحظة حالية جداً بالنسبة لك لقد سرقت نقودنا ونريد استعادته

Senatör'e ait birşey sendeymiş. onu geri istiyor.
إن لديك شيء يخص السيناتور وهو يريد استعادته

Kalbini de dinlendirmek gerekiyordu. Şimdi onu geri getirene kadar kontrol etmeni istiyoruz.
والآن سنحتاجك لمراقبته إلى أن يعود إلينا

Tamam, sen onu geri getir. Peki ona ne söyleyeceksin?
حسنًا، أعيدها للحياة، ولكن بأي شيء ستخبرها؟

Telefon bir çeyrekliğimi yuttu, santral memuru da onu geri vermiyor.
أخذ الهاتفُ الربع الذي معي وعامل الهاتف يرفض اعادته لي

O halde onu geri gönder. - Şu anda 2 çocuğu daha var.
أذاً أعدها اليه لقد أصبح عنده طفلين اخرين

Onun seni terkettiğinden ve senin onu geri kabul ettiğinden bahsediyoruz
ونحن نتحدث عن الحقيقة أن أنها ملقاة لك، وكنت أخذت ظهرها!

- Seni çocuk kaçırma suçundan tutuklamadan önce onu geri getirmen gerekiyor.
انت يجب ان تعود بالطفل .. قبل ان توقف بتهمة الخطف

Hücremden küçük metal bir kutu çalmışsın. onu geri istiyorum.
لقد سرقتَ شيئاً من زنزانتي، صندوقٌ معدنيّ صغير، أودّ إستعادته.

Bakın, biliyorum bu onu geri getirmez fakat bu sadece bir jest olsun.
انظر, أعرف أن هذا لن يعيده للحياة و لكن اليك هذه بادرة حسنة

onu geri istiyoruz.
الرجال يريدونه ان يعود وانا اريده ان يعود

İlk önce herkesin nefret ettiği ördekten kurtuluyoruz... ama sonra, tabii ki, hepsi onu geri istiyor.
أولا طردتي البطّة التي يكرهها الجميع ويريدون عودتها

onu geri ver. Sadece bu şarkıyı dinleyeyim.
أعيدي وصله أنصحك بسماع هذه الأغنية

onu geri getir. Burası onun ait olduğu yer.
عليك أن تعيده الآن إلى هنا إلى حيث ينتمي

onu geri kazanmak için onun tüm dünyasını karartmaktan korkuyorum.
أخشي أني لربما أحطم عالمها كله في سبيل إستعادتها