"onun arkasında" - Traduction Turc en Arabe

• خلفه
• ورائها

Aslında, onun arkasında, 611'de ne olduğunu da sorsak iyi olur.
لنرَ إن كانوا يتذكّرون ما كان يقف خلفه في الفراغ 611

onun arkasında, üzerinde yıldızların kazılı olduğu mermer bir duvar vardır.
خلفه يوجد جدار رخامى منقوش عليه نجوم. انه نصب تذكارى لعملاء فقدوا فى المهام.

Bu işi yapanlar, onun arkasında olanlar ve planlayanlar, aslında kendi ilkelerine karşı hoşgörüsüz davranmışlardı.
الناس الذين فعلوا ذلك أو كانوا خلفه وخططوا له كانوا ضيقى الأفق ومتعصبون أهملوا مبادئهم

Bu bizim okulun mufağı ve onun arkasında... sıklıkla timsahların geldiği bir dere var
هذا هو مطبخ المدرسة و خلفه هناك هذه هي القناة التي تأتي منها التماسيح عادةً

Eğer Diaz yardımımızı kabul etmiyor olsa da onun arkasında durup yardımcı olmalıyız.
حسنا إن لم تقبل دياز مساعدتنا يجب ان نساعدها من ورائها

Artık onun arkasında pedal çevirmek istemiyorum!
اذاً .. هكذا اذاً لن اركب دراجتي ورائها

Kuzey amerika 'da başka bir araba daha ve onun arkasında sıkışıp kaldım.
سيارة أخرى في امريكا الشمالية و أنا عالقاً خلفه

- onun arkasında bir yer ayarlayabilirim.
أستطيع أن أحجز لك مكاناً خلفه مباشرةً

Çünkü baronlar onun arkasında asla birleşmezler. Sence kız frengi mi? Zamanın başlangıcından beri... şövalyeler turnuvalarda bir araya gelirler.
لأن الزعماء لن يتوحدوا أبداً خلفه أتظن أنها مريضة بالزهرى ؟ منذ فجر الزمان ...

Çünkü baronlar onun arkasında asla birleşmezler.
لأن الزعماء لن يتوحدوا أبداً خلفه

Erik boyu ve Folkung boyu onun arkasında.
هو عنده عشيرة اريك و عشيرة فولكونج خلفه

Bay Blunt'ın ailesi onun arkasında!
عائلة السيد "بلانت" تقف خلفه سنداً!

İlgilendiğimiz şey onun arkasında.
خلفه يوجد ما يهمنا.

- Ben de hemen onun arkasında olacağım.
و أنا سأكون خلفه مباشرة

Ama 1961'de tek kasti bir hareket yapmadı çünkü Mickey Mantle onun arkasında 317 sayısını yapıyordu.
و لكن ( ماريس ) لم يقم بالسير متعمدّا في العام 1961 .لأن (مايكي مينتل ) كان خلفه بـ 317

Kurban, Dante Edwards, onun arkasında sağda.
أجل، و (سيد) الصّغير و أتباعه كانوا في ألبوم لهم أصدروه السّنة الماضية و الضحيّة (دانتي إداواردز)، هو خلفه مباشرة على اليمين

Yvonne genç ve güçIü ve ailesinin sevgisi onun arkasında.
إيفون) شابة وقوية) ولها عائلة مُحبّة ورائها

Ve onun arkasında da senin lavuk Flaco vardı.
و صديقك فلاكو من كان ورائها.