"onunla konuşmak" - Traduction Turc en Arabe

• التحدث معه
• التحدث إليه
• التحدث معها
• التحدث إليها
• أتحدث معه
• الحديث معه
• أتحدث إليه
• أتحدث معها
• الحديث معها
• أتكلم معه
• التحدث اليها
• التحدث اليه
• التحدّث معه
• أتحدث إليها
• للتحدث معه

Bence, senin yapabileceğin en iyi şey, gidip Onunla konuşmak, erkek erkeğe.
أفضل شيء تفعله هو الذهاب اليه و التحدث معه , رجلاً لرجل

Ama bir şey bildiğini düşünüyorsun ve bu yüzden Onunla konuşmak istiyorsun.
حسنا, ولكن هل تعتقدين أنه يعرف شيئاً لهذا السبب تريدين التحدث معه

Belki önemli bir şey değildir, ama Onunla konuşmak isteyebilirsiniz.
إنه لا شئ على الأرجح لكن ربما تود التحدث إليه

Onunla konuşmak istiyorum. Anlatacağım o kadar çok şey var ki.
أريد التحدث معها فحسب, هناك الكثير من الأمور علي إخبارها بها.

Onunla konuşmak ister misin?
لقد بدأت تفهم الصورة. هل تود التحدث إليها? نعم

Ama Onunla konuşmak istiyorum. Kısa sürecek, lütfen.
لكنني أريد أن أتحدث معه يا أبي للحظة فقط، من فضلك

Onunla konuşmak isteyebileceğimi mi düşündün?
تظن بأنني يمكن أن أحظي بفرصة الحديث معه ؟

Hayır, değerlendirme kurulunun karşısına çıkmadan önce Onunla konuşmak istiyorum.
كلّا، أريد التحدث معه قبل أن يَمثُل أمام أعضاء المجلس.

Onunla konuşmak istiyorum! Şimdi! SHERLOCK HOLMES CİNAYETİ
جورج ,احضر لى هذا المؤلف الغبى , اريد التحدث معه الآن هالو ,انا جريدى ياعمتى جيسيكا

- Sadece patron var. - Çok iyi, Onunla konuşmak istiyorum.
لا أحد موجود منهم,ماعدا الرئيس رائع, أريد التحدث معه, أفتح الباب, رجاء

- Tutarlı ya da değil yine de Onunla konuşmak istiyoruz. Söyleyebileceğin başka bir şey var mı?
لازلنا نريد التحدث معه هل هناك شيئاً آخر تود إخبارنا به ؟

Herhalde önemli bir şey değildir, ama Onunla konuşmak isteyebilirsiniz.
إنه لا شئ على الأرجح لكن ربما تود التحدث إليه

- Kapa çeneni. Onunla konuşmak istiyorum. - Peki efendim.
ـ اخرس ، أود التحدث إليه ـ حسناً يا سيدي

Onunla konuşmak faydasız ama bu sabah mahkemeye gitti ve güldü, o yalnız güldü.
التحدث معها بلا جدوة، لَكنَّها ذَهبتْ إلى السْمعُ هذا الصباحِ وضَحكَ، ضَحكتْ لوحدها.

Cukor bile Onunla konuşmak istediğinde Newcomb'a gidiyordu.
حتى لو أراد جورج كيكور التحدث معها يجب أن يمر الأمر خلال بــات نيوكومب

Onunla konuşmak mı istiyorsun. Şovun sonunu bekle.
إن أردتي التحدث إليها فيجب أن تنتظري حتى ينتهي العرض.

Onunla konuşmak isteyen bendim Bak, bebeğim.
. و أنت تريد فقط أن تتكلم معها . أنا الذى أريد أن أتحدث معه

Onunla konuşmak bana güven vermiş olmalı, çünkü kendime güvenim arttı.
أعتقد أن الحديث معه قد ساعدني في إستعادة ثقتي، لأني أشعر بالثقة

Onunla konuşmak istediğimi söylersin değil mi?
إن فعلت, إخبره أني أريد أن أتحدث إليه قليلاً

Onunla konuşmak istiyorum.
سأتحدث معها بكل الأحوال أريد أن أتحدث معها

Sadece Onunla konuşmak için fazladan dokuz kat tırmandım.
صعدت 9 طوابق إضافية فقط لأواصل الحديث معها

Öyle umuyorum, bunu Onunla konuşmak istiyorum.
أتمنى هذا ، أنا نوعاً ما أريد أن أتكلم معه عن هذا الموضوع

Onunla konuşmak istemiyorum anne.
لقد أخبرتك يا أمى أنا لا اريد التحدث اليها

Yani hem kocasıyla doğru düzgün konuşamıyor hem de oğlu Onunla konuşmak istemiyor.
إذا هي لديها ذلك الزوج الذي لا تستطيع التحدث اليه وذلك الأبن الذي لن يتحدث لها؟

Uyumadan önce Onunla konuşmak ister misin?
أتريد التحدّث معه قبل أن يخلد إلى النوم ؟

Hayır, davranmadım. Yalnızca Onunla konuşmak istedim.
لا، لم أكن طلبت ببساطة أن أتحدث إليها

Bir düşündüm de Onunla konuşmak istiyorsak bir tercümana ihtiyacımız var.
كنتُ أفكر بالأمر.. نحنُ بحاجةٍ لمُترجم إذا كنّا سنذهبُ للتحدث معه.