"onunla konuşmayı" - Traduction Turc en Arabe

• الحديث معها
• الحديث معه
• التحدث إليه
• التحدث معها
• التحدث معه
• التحدث إليها
• التكلم معه
• محادثته
• أتحدث معها
• التكلم معها
• أن أتحدث معه

1947'deki Oscar ödülünüzden sonra sahne arkasında Onunla konuşmayı reddetmiştiniz.
رفضتي الحديث معها خلف الكواليس بعد فوزك بأوسكار سنة 1947

Onunla konuşmayı seviyorum. Sadece onu dinlemeyi.
أحب الحديث معها, أتعلمين مجرد الإصغاء لها

Oradaki polisler de Onunla konuşmayı bekliyor.
كما تعلم أولئك الشرطيان ينتظران الحديث معه أيضاً

İkiniz ayrıldıktan sonra Onunla konuşmayı kestin mi?
سوم منذ أن إنقطعت علاقتكم لا تريدين التحدث إليه

Eğer anne ve babası ziyarete gelirse Onunla konuşmayı bırakmamalarını söyleyin, tamam mı?
عندما لها أمي وأبي يأتون لزيارة ، نقول لهم لا لوقف التحدث معها ، حسنا؟

Onunla konuşmayı sevmezdim.
فى السلفادور على ما أعتقد لم يعجبنى التحدث معه

Onunla konuşmayı denedim ama bana kuduz bir köpek gibi saldırdı.
.. حاولت التحدث إليها لكنها قامت بمهاجمتي كالذئب المتوحش

Fi Onunla konuşmayı denedi, o ona bir bakış attı... ağlamaya başladı.
في حاولت التكلم معه ولكنه نظر نظرة واحدة لها...

Annemle çok yakındık fakat Onunla konuşmayı kendime yediremiyordum.
انا كنتُ قريباً جداً من امي لكنني لم اقدر على ان اعّود نفسي على الحديث معها

Onunla konuşmayı çok seviyorum. Haley'den daha fazla kelime biliyor.
احب الحديث معها " انها تعرف كلمات أكثر من "هايلي

- Onun için endişeleniyorsan gerçek bir Hristiyan olduğunu kanıtlayıp Onunla konuşmayı, ona yardımcı olmayı denesene.
إن كنت قلقلاً بشأنها لم لا تتصرف مثل المسيحي المثالي الذي تظن نفسك مثله وتحاول الحديث معها, ربما تساعدها؟

Ben Onunla konuşmayı bıraktı ve bu onun kalbini kırdı.
...بين هو من توقف عن الحديث معه وذلك فطر قلبه

Ama birazdan Onunla konuşmayı deneyeceğim.
ولكني ساحاول الحديث معه لاحقا مساءا

Lütfen yanına gitmeyi ve Onunla konuşmayı bırakın.
من فضلكِ توقفي عن رؤيته و الحديث معه

Bodruma bir göz atmalıyız. Onunla konuşmayı deneyebiliriz.
يجب أن نتفقد ذلك القبو، يمكننا أن نواصل محاولة التحدث إليه.

zatan Onunla konuşmayı denedim.
لقد حاولت مسبقاً , التحدث إليه

Kadın gerçekten sinir bozucuydu böylece Onunla konuşmayı reddettim.
لقد كانت مزعجة للغاية لذا رفضت التحدث معها

Onunla konuşmayı deneyeceğim.
أعتقد أني سأحاول التحدث معها

Onunla konuşmayı denedim. Bu ihtimali düşünmedi bile.
حاولت التحدث معه لن يُفكّر حتّى في إمكانية ذلك

Başka şüpheliler bulmak için Onunla konuşmayı düşünüyorsun.
هل تفكر في التحدث إليها لنري إذا كان سيظهر أي مشتبه به آخر

Onunla konuşmayı tercih ederim.
أفضل التكلم معه

Onunla konuşmayı tercih ederim. Evine gittim orada değildi.
اريد محادثته ، اتعلمين أين هو ؟

Onunla konuşmayı çok isterdim ama beni dinlemiyor.
و أتمنى أن أتحدث معها لكنها لا تريد الإستماع

Onunla konuşmayı denedim, ama korkuyordu.
حاولتُ التكلم معها بشأن ذلك لكن أعلم إنها خائفة.

Seni geri alması için Onunla konuşmayı denesem?
ما رأيك إذا أنا حاولت أن أتحدث معه وأطلب منه أن يعيدك؟