"ortaklığımızı" - Traduction Turc en Arabe

• شراكتنا
• الشراكة

İyi haber şu ki nihayet istediğinizi aldınız. ortaklığımızı dengelediniz.
الخبر السار أنكما وصلتما أخيراً إلى مرادكما وهو موازنة شراكتنا.

Evet, bu kahvenin bütün ortaklığımızı onarmayacağının farkındayım.
نعم , أٌدرك أن هذه القهوة لن تٌصلح كامل شراكتنا

İyi bir kadını, senden kurtulmak için beni ortaklığımızı kullandıracak bir noktaya ittiğin için.
على أنك أغضبت امرأة جيدة و أجبرتها على استغلالي استغلال شراكتنا على تغضبك

Bunun olmasını sağla, yoksa ortaklığımızı unut gitsin.
قم بإنجــاح هذا الأمــر ، وإلا يمكنك أن تنس أمــر شراكتنا

Bu şekilde vakit geçirmek ortaklığımızı pekiştirir.
أنا أقول لكَ، قضاء أوقات كهذه تجعل الشراكة أقوى...

Bunun üzerine ortaklığımızı bozduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق أنت حل شراكتنا على هذا.

Bu tören ortaklığımızı güçlendirmekten başka bir şey yapmayacak.
ان كانت هذه المراسم تعني اي شيء فانها تعني مدة قوة شراكتنا

Evet, fakat George Warleggan ortaklığımızı öğrenirse Ross'a benim üzerimden zarar vermeye çalışabilir.
لكن لو علم جورج وارليجان بشأن شراكتنا سيحاول ضرب روس من خلالي.

Şanslısın ki seni geri gönderiyorum. Ama önce ortaklığımızı konuşmamız gerekiyor.
لحسن حظك، سأعيدك للحياة، لكن بعدما نناقش شراكتنا.

Bu oldukça kazançlı ortaklığımızı bir kere zirveye çıkmış bir rock dinozoru için mi harcıyorsun?
أنت تهدد شراكتنا الرابحة لأجل شخص قد ولّ زمانه وعلى وشك السقوط؟

ortaklığımızı mahvediyor ve bir şekilde onu harekete geçiren şey sensin.
،إنه يخرّب شراكتنا .وعلى نحوٍ ما يبدو أنّكِ الدافع

Bu saatten sonra ortaklığımızı bozamayız.
. الوقت متأخر للتنصل من شراكتنا

Kimliği belirsiz bir saldırganın Kolombiya hükümetiyle ortaklığımızı bozmasına izin veremeyiz.
نحن لا نستطيع السماح لمجرم مجهول... لكشف شراكتنا مع كولومبيا

Yoksa ortaklığımızı sonlandırırım.
او سأقوم بـ الغاء شراكتنا في هذا المقهى

Sanırım ortaklığımızı genişleteceğim.
اعتقد اني سـ امدد شراكتنا

Ve hiçbir şey bana ortaklığımızı yeniden alevlendirmekten daha büyük bir mutluluk veremez.
ولا شيء يسرني أكثر من شراكتنا

Hayat arkadaşı ortaklığımızı çok boş, çok saçma temeller üzerine kurdun, dostum.
النظرة، رجل. كُلّ أَقُولُ بأنّك بَدأتَ شراكتنا المحلية... على بَعْض المهزوزِ جداً , uh - جداً أرض bullshitty، رجل.

ortaklığımızı ilerletmek istiyorum.
اريد من شراكتنا أن تكون

ortaklığımızı güçlendirmeye çalışıyorum.
أنا أحاول أن أقوّي شراكتنا

Sadece ortaklığımızı korumaya çalışıyorum.
أنا فقط أحاول المحافظة على الشراكة.

-Evet. Biliyorsun ortaklığımızı bozabilir ve...
-أجل، لأنها كما تعلمين قد تزعج الشراكة