"oturacak" - Traduction Turc en Arabe

• يجلس
• سيجلس
• ستجلس
• للجلوس
• سنجلس
• ستجلسين
• بالجلوس
• سأجلس
• جالسة
• يركب
• جالساً
• لتجلس
• لأجلس
• أسنجلس
• ويجلس

Koltuğumda daha ne kadar oturacak sence?
منذ متى وأنت تعتقد بأنني سأَترك ذلك الرجلِ يجلس على الكرسى الخاص بى؟

Row-bot sindirimini tamamladığında, besini aldığı zaman, oturacak ve tüm besini tüketene kadar bekleyecek.
حسنا، عندما ينتهي الربوت المجدف من هضمه، عندما يأخذ الطعام إلى الداخل، سيجلس هناك وينتظر حتى يستهلك كل ذلك الطعام.

Hey, Jim yokken bu ucubenin yanında oturacak kişi benim.
أنا التي ستجلس بجانب غريب الأطوار عندما جيم لايكون حاضرا

Burada oturacak kadar zamanımız yok. Eğer bizi yakalarlarsa, bu sonumuz olur.
. ليس لدينا وقت للجلوس . اذا امسكوا بنا ، ستكون النهاية

Biraz müzik dinleyelim mi, yoksa böyle oturacak mıyız?
أيمكننا الحصول على بعض الموسيقا أو شيء ما؟ أم سنجلس هنا فقط

Geçen sefer kilitlendi. Orada oturacak olan benim!
لقد علق بي في المهمة الأخيرة و أنا وحدي من يجلس في هذا الشَرَك

Hanginiz benimle önde oturacak?
من منكم سوف يجلس بالمقعد الامامي بجانبي ؟

Birkaç gün içinde burada olacak ve üç hafta burada oturacak.
وقال انه سيكون هنا لبضعة أيام ثم قال انه سوف يجلس القرفصاء لمدة 3 أسابيع.

Buraya oturacak gelecek adama acıyorum.
إني أشفق على الرجل التالي الذي سيجلس مكاني

Sanırım mecbur kalırsa maç boyunca burada oturacak.
أعتقد أنه سيجلس طول مجريات اللعبة إذا توجب عليه ذلك

O benim sandalyemde oturacak, televizyonumu seyredecek köpeğimi dolaştıracak, yatağımda yatacak, hem de benim....
هو سيجلس على كرسي يشاهد تلفازي ذا الشاشة العريضة سيتمش مع كلبي, ينام في سريري مع

Neden bir sonraki randevunuza biraz erken gidip karşılıklı oturmuyorsunuz, bakalım hangi kız hanginizin yanına oturacak?
يمكنكما الذهاب مبكراً في الموعد القادم، والجلوس بشكل عمودي وانظرا بجانب من ستجلس كل فتاة.

Ve yüzde bes sansla kiçinin üstünde oturacak misin?
وبناء على هذه النسبة ستجلس ولا تفعل شيئاً

Duvara doğru oturacak mısın, ki kapıyı açayım?
هل ستجلس عند الجدار حتى افتح ..الباب وأضع الطعام لك ..

Sen stres attın, Dorothy'nin oturacak sandalyesi olmayacak.
هل ينفخون بعض البخار، وحصلت لدوروثي شيء للجلوس عليها.

Yataktan başka oturacak yer yok.
ليس هناك مكان للجلوس هنا عدا هذا السرير اللعين

Başka oturacak yer yoktu, bu yüzden ürkütücü bakışını kes.
لا يوجد مكان آخر للجلوس, بإمكانك أن تنهي تلك النظرة المخيفة

Ellerimiz bağlı böylece oturacak mıyız? İnsanlarımızın onu intikam için öldürmesine izin mi vereceğiz?
سنجلس خالي الوفاض ونترك قومنا يقتلونها ؟

Ne istediğin söyleyecek misin ya da garip ve sessizce oturacak mısın?
هل ستخبريني بما تريدين ؟ أم ستجلسين هنا تتصرفين بغرابة وصمت

Sessizce kenarda mı oturacak?
أتظنين إنها ستكتفي بالجلوس بهدوء في مكانها؟

Belki de ikiniz birlikte oturmalısınız, ben oturacak başka bir yer bulurum.
ربما يجدر بكما الجلوس معاّ و انا سأجلس فى اي مكان اخر

Peki ne yapacaksın, hepimiz yanana kadar burada oturacak mısın?
ماذا ستفعلين إذن، ستظلين جالسة حتىنحترق؟

Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. Eyvah! Buna hazır olmalısın!
ابنك يركب عربة العروس

Bu sevimsiz dairede kendine üzülerek oturacak mısın?
هل ستبقى جالساً هنا تشعر بالاسى على نفسك؟

Belki de o sandalyede oturacak kadar güçlü değilsindir.
ربما أنت لست قوياً جداً لتجلس على ذلك المقعد

Korkarım bundan daha fazlası gerekecek ve oturacak bir yere ihtiyacım var.
أخشى أنّ ذلك سيتطلب براعة أكبر بقليل، وسأحتاج إلى مكان لأجلس فيه.

Şayet buna benzer buna benzer bir isyan Polonya'da meydana gelirse yine böyle oturacak mıyız?
أسنجلس مجددًا كالمعتاد لو أنّ هذا ... لو أنّ هذا اللون من الثورات حدث في بولندا؟

Şimdi kafasını kazıtıp havaalanında yere oturacak.
الآن سيحلق رأسه ويجلس على الأرضية في المطار