"oturan adam" - Traduction Turc en Arabe

• الرجل الذي يجلس
• الرجل الجالس
• الرجل الذي يعيش
• الشاب الذي يسكن

Masada küçük bir erkek çocukla oturan adam,
الرجل الذي يجلس مع الصبي الصغير عند الطاولة

Şirketin yönetici pozisyonunda oturan adam sıkıldı?
الرجل الذي يجلس بكرسي المدير في الشركة ضجر ؟

Bir kişi hariç, o da yukarılarda yalnız başına oturan adam.
ماعدا شخص , بداخل الرجل الذي يجلس وحيدا بالأعلى

O zaman yanımda oturan adam onları vurdu.
هذا عندما قام الرجل الجالس بجواري بإطلاق النار عليهم

Eczanede iki kişiyi öldüren deli adam ile şu an burada oturan adam arasındaki farkı.
بين ذلك المجنون الذي كان في الصيدلية .. وقتل ذلكما الرجلين وبين الرجل الجالس .. أمامي الآن

Peki, burada oturan adam nerede?
أين الرجل الذي يعيش هنا.

Yan dairede oturan adam sürekli "Balkonumda jakuzi var." deyip duruyordu.
نعم الشاب الذي يسكن بجوراي دائما هكذا لدي جاكوزي في شرفتي

Baba, sanırım şurdaki işyerinde annemin yanında oturan adam.
أبي أعتقد أنني انظر إلى الرجل الذي يجلس بجوار أمي في العمل

Bu mahkeme salonunda oturan adam beni soydular.
الرجل الذي يجلس في قاعة المحكمة هذه سلبني

Ve Molla Mustafa -- elinde kalem ve kağıt olan o -- fotoğrafa baktığınızda hemen solda oturan adam Nadir Shah'ın kendisine beni vuramayacağına dair iddiaya girdiğini söyledi.
وقد جاوبني الملا مصطفى .. وهو حامل القلم والورقة في الصورة .. قال لي ان الرجل الذي يجلس على يساري في الصورة نادر شاه قد تراهن معي على انني لن استطيع اطلاق النار عليك

Yatakta oturan adam ile tanıştığım için şanslıydım,... ...saçını düzeltiyorum güya ama adamın saçı yok...
وكنت محظوظه، لمقابلت الرجل الذي يجلس على السرير، رغماً عن أنني أضفت له الشعر هنا وهو في الواقع بلا شعر--

Düşünüyorum da, bu mutfağımda oturan adam kim?
... قولي ... من هذا الرجل الذي يجلس في مطبخي ؟

Şurada oturan adam Andre Benson cüzdanın kendisine yeterince çabuk verilmediğini düşündüğü için.
بسبب هذا الرجل الذي يجلس هنا أندريه بنسن - شَعرَ بأنها لم تعطه مالها بسرعة

Arabada oturan adam kim?
من ذلك الرجل الذي يجلس على العربة

O adam, orda oturan adam, o adam senin için can atıyor...
ذلك الرجل الجالس هناك.. الذي .. انه يبكي الآن، صحيح؟

Burada yerde oturan adam çok zayıf.
هذا الرجل الجالس على الأرض مريض جداً

Burada oturan adam sırf sen orada oturup bu şişko kızın orasıyla burasıyla oyna diye umutsuzca biriktirmeye çalıştığın çipleri savur diye hayatını iki kez tehlikeye attı.
هذا الرجل الجالس هنا, خاطر بحياتهِ مرتين.. من أجل أن تستطيع جمع النيكل الخشبية بطريقة سيئة, وتحاول إثارة إعجاب الفتاة البدينة لتُمسِك أعضائك الخاصة.

Bu sandalyede oturan adam.
الرجل الجالس على هذا الكرسيّ

Tabii onun yanında oturan adam dışında.
ماعدا الرجل الجالس بجانبه

Burada oturan adam nereden?
-أين الرجل الذي يعيش هنا؟

- Tepede oturan adam aldı.
أخذها الشاب الذي يسكن أعلى التل