"oturmaktan" - Traduction Turc en Arabe

• الجلوس
• جلوسي
• جلوسك

Evet, tabi ki. Neyse, bizim gibi yaşlılarla oturmaktan sıkıldılar.
علي أي حال , سيملون من الجلوس معنا نحن العواجيز

oturmaktan sıkıldıklarında; ki bu çok sık oluyordu, mutfağa gidip bisküvi alıyorlardı.
وعندما يملّون الجلوس والذي يكون بشكل دائم يذهبون للمطبخ لتناول بعض المقرمشات

Ben de sizinle gelsem sorun olur mu? Masa arkasında oturmaktan öleceğim.
هل هناك مانع في مرافقتكم, سئمت من الجلوس طوال الوقت خلف المكتب

Hatta, sana bilişim teknolojisi başkanınla oturmaktan memnun olacağımı söyledim.
في الواقع قلت لك سيكون كافياً الجلوس مع رئيس التقنية

Yok, onu bir yere götürmüyormuşum yok evde oturmaktan sıkılmışmış!
كانت تقول انت لن تاخذني الي اي مكان لقد مللت من جلوسي في البيت ليله وراء ليله

Bütün gün tahtta oturmaktan daha sıkıcı bir şey düşünebiliyor musun?
هل تَتَخيَّلُ شيئاً أكثرُ مللاً مِن الجلوس على عرش طوال اليوم؟

Yine sizi örnek alıyor derdim ama koridorda oturmaktan bıkkınlık geldi.
كنت لأقول أنها تقلدكِ مجددًا، ولكني مللت من الجلوس في الردهة

Üçüncü kişi oturduktan sonra ise, sonuncu kişiye dördüncü sandalyeye oturmaktan başka seçenek kalmaz.
وبعد جلوس الشخص الثالث، لا يتبقى للشخص الرابع أي خيار سوى الجلوس في المقعد الرابع.

Baxterlarla savaşmak, bir kasa dinamitin üstünde oturmaktan daha kötü.
هو أخطر من الجلوس على صندوق كبير من الديناميت

Bütün gün o evde tıkılıp oturmaktan başka işin yok, değil mi Guzman?
إذن ,ما يجب عليك فعله هو الجلوس طوال اليوم,غازمان؟

Jesse, son günlerde boş boş oturmaktan çok sıkılıyorum.
جيسي، أشعر بالملل كثيرا الجلوس وعدم القيام بأي شيء في الآونة الأخيرة

Forma girmeliyim. Fazla oturmaktan vücudum bozuldu.
لقد اصبحت كا الشبح كثرة الجلوس افسدت جسدى.

Sen şisko kıçının üstünde oturmaktan başka birşey yapmak zorunda değilsin. Ama önce ben ve küçük bebek eski günleri yeniden yaşayacağız. Kahretsin Mick!
و لن تضطر لفعل شيئ سوى الجلوس على مؤخرتك السمينه اللعنه,ميك,لم تذكر شيئاً عن قتل الرئيس

Dikkat et, o masada oturmaktan kıçın acıyacak.
احترس , مقعدتك ستتقرح من الجلوس على المكتب

Özellikle de bütün gün oturmaktan başka bir şey yapmıyorsam.
خاصة أني لا أفعل شئ سوى الجلوس في المطبخ على كرسي طوال اليوم

Sürekli buraya oturmaktan bacaklarım pas tutmuş.
قدماي اصبحتا مطاطيتان بعد تلك المدة من الجلوس

Benim kicimda bu sandalyede oturmaktan bikti. Uyumaya gidiyorum ben.
ومؤخرتي قد تعبت من الجلوس هنا طوال الليل،سأذهب للنوم

Zaten kamyonumda oturmaktan sıkılmıştım.
إلى جانب ذلك قد تعبت من الجلوس في كرسي السيارة

Bugün hepinizin önünde oturmaktan gurur duyuyorum.
اليوم، أنا فخور لكي أكون قادر على الجلوس قبلك

Sinemadaki koltuklarda oturmaktan, belim çok ağrıdı.
ظهري أصبح متصلباً بسبب جلوسي على مقعد السينما

FBI sorgu odasında oturmaktan daha mı utanç verici?
أكثر إحراجاُ من جلوسك في سجن للأف بي آي؟