"oyunların" - Traduction Turc en Arabe

• الألعاب
• ألعاب
• المباريات
• الالعاب
• ألاعيبك
• للمباريات
• الألعابِ
• مسرحياتك

Yani, oyunların dünyada iyi bir şeyi temsil etmesini istiyorum.
أعني، أريد أن تكون الألعاب قوة للأفضل في هذا العالم.

Yaptığımız oyunların ve filmlerin bazıları yaşadığımız dünyadan kendimizi soyutlamamıza yardım eder.
فقط بعض الألعاب و الأفلام التي نصنع تساعدهم على الهروب من عالمهم

Laboratuvarda esas yaptığımız şey doğrudan, nicel bir tarzda, bilgisayar oyunların beyine etkisinin ne olduğunu ölçmek.
الذي نفعله عادةً في المعمل هو القياس المباشر بطريقة كميّة عن تأثير ألعاب الفيديو على الدماغ.

Bilgisayar oyunların arasında bile, size şu anda bu aksiyon dolu bilgisayar oyunlarını anlatıyorum.
وحتى في ألعاب الفيديو، وأنا أحدثكم الآن عن ألعاب الفيديو المليئة بالإثارة،

oyunların bu sene onun için hayal kırıklığı olacağından korkuyorum.
أخشى أن المباريات ستكون مخيبة للآمال هذا العام

Oynadığınız oyunların çoğunu kazandığınıza dair bir his var içimde. Henüz değil.
لدي شعور أنّك تربح معظم المباريات التي تلعبها.

Özellikle de oyunların hem bireysel, hem toplu şekilde insanlara sunduğu oldukça yoğun duygusal ödüller açısından.
و على وجه التحديد, من حيث الجوائز الأكثر عاطفية التي تقدمها ممارسة الالعاب للناس, سواء على المستوى الفردي و الجماعي.

Baksana bana, yetti artık senin şu küçük akıl oyunların.
أتعلم، لقد مللت من ألاعيبك العقلية الصغيرة

Bu tür oyunların telif yapısı finansal istikrar için belirli düzeyde olmalı.
البنية الملكيّة لهذه الألعاب يجب أن تسمح لمستوى معين من الاستقرار المالي

oyunların çocukları etkilemediğini söyleyemeyiz.
لا يمكننا أن نقول أن الألعاب لا تؤثر على الأطفال

Bunlar von Neumann ve Morgenstern oyunların Kuramı'nın yazarı.
وهذا فون نيومن ومورجنستيرن الذي كتب نظرية الألعاب

Erkenden bu oyunların aslında bazı anahtar yetileri anlamaları için yardım ettiğini görebildik.
تمكنّا مبكرًا من رؤية أن هذه الألعاب ساعدت في الحقيقة الأطفال في فهم بعض المهارات الأساسية.

Tahmin inanılmaz şekilde hatasız, özellikle oyunların değerlendirme için yapılmadığı göz önünde bulundurulursa.
والتنبؤ صحيح بشكلٍ مدهش، خاصةً بالنظر إلى حقيقة أن هذه الألعاب لم يتمُ بناؤها من أجل التقييم.

Bir bakıma, oyunların nasıl da etkileşim tasarımının en saf hali olduğunu görebilirsiniz ve tasarımı açıklamak için ne kadar kullanışlı bir yol olduğunu da.
بطريقة ما، يمكنك مشاهدة ألعاب الفيديو هي أنقى جوانب تصميم التفاعل وهي مفيدة جداً لشرح ما هو التفاعل.

Akron'da bunun anlamı, mahalle mahalle dolaşan düz yataklı kamyonun arkasında siyasi oyunların icra edilmesidir.
في آكرون هذا يعني ألعاب سياسية يتم لعبها في أريكة شاحنة مقطورة التي تنتقل من حي إلى آخر.

Ve sizin çözümünüz, şiddeti oyunların içinde tutmak mı?
والحل سيكون لاحتواء العنف في ألعاب الفيديو؟

Bu oyunların parasını bir şekilde bulacağım.
سأحرص على أن يتم تسديد تكاليف هذه المباريات

"oyunların parasını bulacağım" demişti.
سأحرص على أن يتم تسديد تكاليف هذه المباريات

Theokoles'den bu yanaki oyunların en büyüğü. Arenada 100 adamı mağlup etti!
إنها أضخم المباريات منذ أن قام (ثيوكليز) بهزيمة 100 رجل في الحلبة

En iyi oyunların en iyi özelliklerini içinde barındırıyor.
انها تجمع افضل المواصفات من افضل الالعاب

Bu saçmalıkların beni de deli ediyor, Michael, senin saçma küçük oyunların.
لقد سئمت من أكاذيبك، و من ألاعيبك الغبية.

Çocukluğumuzu oyunlar oynayarak geçirmiştik, acaba bunlar büyüyünce oynayacağımız oyunların alıştırması mıydı?
قضينا طفولة لدينا اللعب. كانوا جميعا الاشعال فقط للمباريات لعبنا مثل البالغين؟

Şu da var ki, oyunların şiddet içermesi, endişe uyandıran bir konu ama bu durumda, domuzları öldürmek çok eğlenceli.
بالرغم من أن العنفِ في الألعابِ شيء مقلق لكن في هذه الحالةِ، إنها مرح عظيم لقَتْل الخنازيرِ

Ne şiirlerin, ...ne de oyunların hiçbiri senin ismini taşımayacak.
ولا اي قصيدة من قصائدك ولا مسرحياتك ستحمل اسمك