"püf" - Traduction Turc en Arabe

• السرّ
• هو المفتاح
• الحيله
• الخدعة ان
• الحيل
• الخدعة هي
• النصيحة

Evet, Derek. İşin püf noktası iğneyi tam kaburgaların ortasına sokmaktır, tamam mı?
حسناً، السرّ في هذا هو إدخال الإبرة بين الأضلع مباشرةً, حسناً؟

Bu tür damıtmanın püf noktası, koku moleküllerini serbest bırakmak için ısı kullanırken aynı zamanda bu hassas maddelerin süreç içinde bozulmadığından emin olmaktır.
السرّ في هذا النوع من التقطير هو استخدام الحرارة لتحرير جزيئات الرائحة لكن تضمن في ذات الوقت

O halde soru şu: Böyle akışkan ve açık bir söyleşinin püf noktası nedir?
إذن فالسؤال هو: ما هو المفتاح لإستمرار المقابلة بشكل ناجح؟

Yalnızca en dayanıklılar yaşamını sürdürebilir. İşte püf noktası buydu.
لا تبقى إلا الحيوانات الأصلح،‏ وهذا هو المفتاح.

- püf noktasını ben sana söyleyeyim.
سوف أخبرك ما هي الحيله

Herhalde işin püf noktası yapılacak en mantıklı şey olsa da asla koyvermemek.
اعتقد ان الخدعة ان لا تهرب حتي ولو تعتقد انها افضل الطرق لحل المشكله

Zamanla çok çalışan tercüman, hıza ayak uydurmak için çok sayıda püf noktaları iyi bilir, zor terminolojilerle uğraşır ve çok sayıda yabancı aksanla başa çıkar.
ومع مرور الوقت والكثير من العمل الشاق، يمتلك المترجم العديد من الحيل لكي يواظب على سرعته، والتعامل مع المفردات الصعبة، والتعامل مع العديد من اللهجات الأجنبية.

İşin püf noktasını gerçekten görmen gerekir, şoku atlatmak için vücudun kendini ayarlar.
أنظر، الخدعة هي أن تدخل حقاً بسرعة جداً تتجاوز الصدمة وسيتكيف جسدك فقط

püf 2: İlerleme kabiliyetinize inanın.
النصيحة الثانية: ثق بقدرتك على التحسن.

- püf noktası fazladan bir fincan kahverengi şeker ve anne sütü eklemede.
السرّ هو استخدمت كوباً إضافياً من السكر البنّي وحليب الثدي

Bu doğru. Chili'yi çok seviyoruz. püf noktası karıştırmakta.
إنّه صحيح، نحن نحبّ فعلا فلفلنا الحارّ السرّ هو في خلطه

püf noktası, romu eklemeden önce naneyi koymak. Hayatım?
السرّ في مزج النعناع قبل إضافة الرم.

- Evet, dinle. İşin püf noktası, saklanmamak.
السرّ في عدم الاختباء

püf noktası burası.
تعود بالخلف، ذلك هو المفتاح...

Devamlı nefes al. püf noktası bu.
واصل التنفس ذلك هو المفتاح

Herhalde işin püf noktası yapılacak en mantıklı şey olsa da asla koyvermemek.
اعتقد ان الخدعة ان لا تهرب حتي ولو تعتقد انها افضل الطرق لحل المشكلة

Yani yapmamız gereken mesajı Bob'un bilgisayarından çıkmadan şifrelemek. püf nokta şu: Mesajı Alice’in açık şifre- leme anahtarını kullanarak şifreledik.
وبالتالي ما يتعين علينا فعله هو تشفير الرسالة قبل حتى مغادرتها حاسوب بوب، واحدة من الحيل المستعملة، هي تشفير الرسالة باعتماد المفتاح العام الخاص بأليس.

Yeri gelmişken, işin püf noktası donmuş tereyağı, sıcak değil.
بالمناسبة، الخدعة هي استخدام الزبدة المجمدة وليس الزبدة الدافئة.

püf 1: Hızlı tamir
النصيحة الأولى: الحل السريع.