"pala" - Traduction Turc en Arabe

• ماشيتي
• ماتشيتي
• منجل
• ساطور
• المناجل
• المنجل
• بساطور
• خنجراً
• السيوف
• بالساطور
• المعقوف
• الماشيتي جيدة فقط
• تمكن السيف من

- Pala, bu herif kirli polis. - Lanet çeneni kapat!
ماشيتي) , هذا الرجل شرطيّ قذر) - اغلق فمك اللَعين -

Onun adı Pala!
يُطلقون عليهِ (ماشيتي) * ماشيتي يقتل مجدداً في الفضاء *

Elinde testere veya Pala da olabilirdi.
وهو يحمل ذلك المجراف أو ماتشيتي

Balta, keski ya da Pala; keskin, iyi tanımlanmış kesikler yapar.
فأس أو خنجر أو منجل ذو طرف حاد سيوضح أمر الجروح

Bir gece Pala aldım.
في احدى الليالي قام الهندوراسيين بتقديم ساطور لي

Çalıları keserek ve Pala yardımı ile oraya zor da olsa girdik.
لم نستطع التقدم اليها بدون استعمال المناجل عبر قطع وإزالة بعض الأغصان

Elinde Pala ile askeri bir kontrol noktasını gözetlemeye gidince tatil çok daha eğlenceli bir hal alıyor.
مشاهدة المناظر الطبيعة أكثر متعة مع المنجل و مراقبة نقطة تفتيش عسكرية

Bunu benim için yapmak istemiyorsan onun için yap Pala.
(أن لم تكن ترغب في فعل هذا من أجلي (ماشيتي إفعلهُ من أجلِها

Ülken sana şükran borçlu Pala.
(أمّتك تدينُ لك بالكثير من الإمتنانِ (ماشيتي

Gördüğün üzere burada bile insanlar "Pala"dan bahsediyor.
(أترى .. لقد سمعت الناس يتحدثون عن (ماشيتي

Buradaki dostumuz Pala için şarkı söylediyseniz ellerinizi kaldırın.
إرفعوا أيديكم اذا كُنتم قد سمعتُم أغنية (عن صديقي (ماشيتي

Pala, Mendez'i tutuklamanla ilgili duyduklarım da ne oluyor?
.. ماشيتي ما الذي أسمعه حول أن (مينديز) في حوزتك ؟

Pala, seni orospu çocuğu emirlere karşı geliyorsun! Hepimizi öldürteceksin!
(ماتشيتي) ايها الحقير لماذا لا تستمع الى اوامري ؟

Bak Pala bu ülkede yasal olarak kalmıyorsun.
انظر (ماتشيتي) انت لست قانونياً في هذه البلاد

Bana bir şey olursa, Pala'ya insanların ona ihtiyacı olduğunu söyleyeceksiniz.
اذا حدث شيء يجب ان تخبر (ماتشيتي) ان الناس يحتاجونه

Pala, Senatör'ün vurulmasıyla ilginiz olmadığını söyledi.
(ماتشيتي) اخبرني سابقاً انكم غير متورطين باطلاق النار

Pala'yı öldüreceğim. Sen de seyredeceksin ve bu göreceğin son şey olacak.
سوف أقوم بقتل (ماتشيتي) وانت ستشاهد فقط وسيكون أخر ما تشاهده

Elinde kanlı, büyük bir Pala vardı.
كَانَ عِنْدَهُ منجل في أيديه هو كَانَ دمّاً على النصلِ.

Kaç Pala getirmemizi istiyorsun?
كم ساطور كنت تريد منا أن نحملها؟

Bize ateş edilirken sizler Pala ve güzel ayakkabı peşinde koşturuyordunuz.
إذن أنت كنت مشغولا بالحصول على المناجل و الحذاء بينما نحن كان يتم إطلاق النار علينا

Açıkçası tetanozdan daha çok korkuyorum çünkü Pala biraz paslanmıştı ve doktorun bana aşı yaptığını görmedim.
في الواقع يقلقني الاصابه بمرض الكزاز .لان المنجل كان صدء نوعاً ما .ولم أرى الطبيب يعطيني حقنه

Hani birkaç yıl önce nal oyununda Pala ile kovaladığım kayınbiraderim.
الشخص الذي لحقته بساطور في لعبة الخيول قبل عدة سنين

Boğazlarına Pala dayamak zorunda kalsam bile o ördekler hizaya geçecekler!
حتى لو اضطررت أن أحمل خنجراً على راقبهم هؤلاء البط سيصطفون بالتأكيد

Korsan olmanın en güzel yanı ne yağma ne de Pala.
افضل شيء كونك قرصانا ليست السرقة ولا السيوف

Çok sağlam Pala kullanıyor.
انها بارعة بالساطور على نحو مرعب

Sen onların en iyi bilim adamını öldürdün, onlar da seni öldürmek istiyor ve bu iş için "Pala" denen bir adamı yolladılar.
لقد قتلتم عالمهم الكبير انهم يعتزمون قتل علمائكم ولقد أوفدوا رجلا يدعى "السيف المعقوف" لفعل ذلك

Pala, vahşice bir saldırı için birebir ama eski moda, bizim amacımıza uygun değil.
الماشيتي جيدة فقط في حالة اردت ان تثبت انك عنيف لكنها ذات تقنية منخفضة وغير ملائمة تماما لمهمتنا

Pala, onun milis kuvvetine katılarak erişim izni kazandı.
تمكن السيف من الوصول اليه من خلال الانضمام إلى الميليشيا التابعة له.