"parçacıkları" - Traduction Turc en Arabe

• الجسيمات
• جسيمات
• الجزيئات
• جزيئات
• الشظايا
• رقائق
• الجُسيمات
• قطع من
• وجسيمات
• أصابعَ

Radyum bu parçacıkları mermisi hiç bitmeyen bir makineli tüfek gibi saçıyordu.
يطلق الراديوم وابلاً من تلك الجسيمات كالرشاش الأوتوماتيكي الذي لا تنفد طلقاته

Her biri kendine özgü fizik kuralları olan kendine özgü parçacıkları ve kendine özgü kuvvetleri bulunan evrenler tanımlanabilir.
وكل واحد منهم يمكنه وصف كون محتمل له قوانينه الفيزيائية الخاصة وأنواعه الخاصة من الجسيمات وأنواعه الخاصة من القُوى

Diyor ki, maddenin herhangi bir parçasını çok küçük boyutta incelerseniz, öncelikle moleküllere rastlar sonra da atomları ve atom altı parçacıkları bulursunuz.
تقول انك اذا اختبرت اي جزء من مادة بدقة متناهية في البداية سوف تجد جزيئات ومن ثم سوف تجد ذرات و جسيمات ذرية

- Onun ayakkabılarında çim parçacıkları olmalıydı ama muhtemelen halıya bastığında temişlenmiştir...
لابد أن هناك جسيمات عشب على حذائه لكن ربما مسحت في السجادة

Bu yeni bulunan parçacıkları kullanarak, bilim adamları Einstein'ın kuvvetleri birleştirme rüyasına yaklaşıyorlardı.
وباستخدام هذه الجزيئات المُكتشفة حديثاً العلماء كانوا يقتربون من حلم اينشتين لتوحيد القوى.

Bu kuantum fiziği. Ve daha sonra kuantum parçacıkları hareket ettikleri ortaya çıkar.
و كنتيجةٍ لذلك، فإن هذه الخطوط تسلك سلوك الجزيئات الكميّة.

Bugün bildiğimiz tüm parçacıkları alıp, var olan bir yapıya onları uyarlamaya çalışıyoruz.
ما نسميه التماثلات نحن نأخذ كل الجسيمات التي نعرفها اليوم ونحاول أن نجمعهم

Hodgins çinko parçacıkları buldu ve tellerin bu bölümüyle eşleştirdim.
وجدت هودجينز الجسيمات الزنك أنني يقابل لهذا القسم من السور

Bu nano parçacıkları oldukça saldırgan üç katlı negatif göğüs kanseri formunu kullanarak hayvanlarda test ettik.
قُمنا بإختبار هذه الجسيمات النانوية على الحيوانات بإستخدام نوع شديد العدوانية من سرطان الثدي الثلاثي السلبي.

Evrenimizi meydana getiren farklı parçacıkları üretirler.
فإنها تصدر التوليفة التي تؤلف الجسيمات التي يتكون منها الكون من حولنا.

Üstelik, bu süper simetri parçacıkları karanlık madde olmak için çok güçlü adaylar.
ايضا، تلك الجسيمات الفائقة التناظر هى مرشح قوى ان تكون المادة المعتمة.

Başka parçacıkları ışık hızına yakın bir hıza çıkardığımızda onlar da sanki gittikçe ağırlaşıyorlarmış gibi daha da fazla direnmeye başlarlar.
عندما نحاول تسريع جسيمات أخرى أقرب و أقرب لسرعة الضوء تُقاوم أكثر و أكثر كما لو أنها تُصبح أثقل و أثقل

Motor parçaları birbirine sürttükçe demir ve çinko parçacıkları çıkar.
عندما قطع المحرك تمسح معاً فهي تزيح جسيمات الحديد والزنك

Bu sistemlerin aşırı büyük kütleçekimleri gazdaki parçacıkları çok yüksek hızlara ivmelendiriyor. Yüksek hız ise yüksek sıcaklık demektir.
الجاذبية الهائلة لهذه الأنظمة تقوم بتسريع جسيمات الغاز إلى سرعة كبيرة التي تعني درجات حرارة عالية جدا.

Protonlar gibi yüklü parçacıkları bir spiral yol boyunca çok hızlı itmek için elektromanyetik alanlar kullanır.
يستخدم المسرّع حقولاً كهرومغناطيسيّة لدفع الجزيئات المشحونة كالبروتونات بشكلٍ أسرع وأسرع على طريقٍ حلزونيّ الشكل.

Vücut üzerinde yeni algılayıcı öğeler -- tırnaklarınızda saç büyütebilirsiniz, ve dolayısıyla bazı parçacıkları başka bir insandan alabilirsiniz.
محسوسات جديدة عل الجسم فيمكنك تنمية شعر على أظافرك وبالتالي الحصول على بعض الجزيئات من شخص آخر

Dövmeler ciltte sadece bir demet parçacık ise bu parçacıkları daha ilginç şeyler yapanlarla değiştirebilir miyiz?
إذا كان الوشم مجرد مجموعة من الجزيئات في الجلد، فهل نستطيع تبديل هذه الجزيئات بأخرى تقوم بشيء أكثر إثارة؟

Ayırabileceğiniz et ve parçacıkları ayırın daha sonra da onları sıvıda bekleterek yumuşatın.
قم بإزالة أية جزيئات لحمية قدر ما تستطيع و من ثم قم يتطريته

Kafasındaki yaradan alınan parçacıkları test ettim, cinayet silahı kestane ağacından yapılmış.
لقد قمت بفحص الشظايا من جرح رأسها وسلاح الجريمه كان مصنوع من الكستناء

Boya parçacıkları koyu zeytuni.
رقائق طلاءِ تُخبرُنا هو كَانَ أخضراً زيتونياً قاتماً.

Sonunda testerenin geride bıraktığı parçacıkları çözmeyi başardım.
حصلت أخيراً على الجُسيمات التي خلفها المِنشار

-Hiçbir şey. Kan emdirilmiş tuvalet kağıdı parçacıkları yüzümde güzel durur demiştim.
لا شيء، فقط فكرت بأن اضع قطع من أوراق المرحاض المنقعة بالدماء عليه

Taşıyıcı güçlerle madde parçacıkları arasındaki gerçek ilişki ne?
ما حقيقة العلاقة بين حاملات القوة وجسيمات المادة؟

Yukarıdan düşen parçacıkları yakalamak için dantelimsi parmaklarını açarlar.
يُرسلونَ أصابعَ محيّرةَ هشّةَ لحَصْر سُقُوط اللُقمِ مِنْ فوق.