"parçan" - Traduction Turc en Arabe

• جزء
• جزءاً
• جزءٌ
• جزءً
• جزئاً

Rüyandaki sesim, ...sana yardım etmeye çalışan, senin bir parçan.
صوتي في حلمِكَ جزء منك يُحاولُ مُسَاعَدَة نفسك خلال هذا.

Peki, bir kez olsun, bir parçan, başka birisinin bir parçası oldu mu?
و الآن، أكان جزءً منك في يوم من الأيام جزء من شئ آخر؟

O konçertoyla bizi sarhoş ediyordun, kafamıza sokuyodun, o senin bir parçan.
جعلتنا نحلم بتلك. لقد كان هوس لديك ، إنه جزء من جسدك.

Öyle dedin ama, bir parçan beni görmeye geldiğini söylüyor. İtiraf et.
ذلك ما قلتيه، لكن جزءاً منكِ أتى إلى هنا لرؤيتي، اعترفي بذلك

Şayet bir parçan beni istemiyor olsaydı bunu asla yapmazdım.
لو جزءٌ منكَ لم يردني لما نجحت في القيام بهذا

İçinde hâlâ doğru olanı yapmak isteyen bir parçan olduğunu biliyorum.
أعلم إن هناك جزء في داخلك يودّ أن يقوم بالآمر الصائب

Söylemeye çalıştığım kurt adam senin bir parçan, ama iç güzelliğini değiştirmez.
ما احاول قوله هو ان الذئب جزء منك .. وهذالا يغيرماتحملهبداخلك.

Bir parçan bir işle meşgulken diğeri başka birşey yapıyordu
إذن انت تفهم هذا المفهوم عندما ينشغل جزء منك بعمل ما والجزء الأخر يعمل شيئا أخر وربما حتى تتوجه إلى مشاكل عملك صحيح؟

Belki bir parçan bana karıştı veya üst üste yazılıp kopyalandı.
ربما بعض الاجزاء منك طبعت علي شيء ما حل محل جزء مني او نسخ

Onun senin bir parçan olduğunu kabul etmedikçe... onu asla kontrol edemezsin.
أنت لن تتعلم السيطرة عليه حتى تقبل حقيقة انه جزء منك

Senin kimseye göstermediğin bir, parçan olduğuna inanıyormusun?
هل تعتقد ان هناك جزء منك لا تظهرة قط لاى شخص

Güçlerin senin parçan, ama her şeyin değil.
قدراتك، حسناً، هي جزء منك، لكنها ليست هويتك

Orası senin odan, senin bir parçan. Görmek istiyorum.
, إنها غرفتك , إنها جزء منك . أريد ان أراها

Markete gideceksin ya da Amanda'yla olacaksın ve bu kurtkadın olma meselesi senin bir parçan olacak sadece.
,وهذا المذؤوبِ بالكاملِ سَيَكُونُ فقط جزء مَنْك

Annende, babanda ve kardeşinde bir parçan var, bu sanki... bir parçan onların içinde.
ابوك وامك واختك يعتبرونك جزء منهم وانت ايضا تعتبرهم جزء منك

Çünkü küçük bir parçan bile buna inanırsa seni etkisi altına almış demektir.
لأنه حتى و لو جزء صغير منك يؤمن به فإنه يستحوذ عليك

Kimin umurunda ki? Bence bir parçan ona bunları anlatmamı istiyor çünkü bunun onu ne kadar inciteceğini biliyorsun.
اعتقد أن جزء منك يريدني ان اخبرها لانك تريد أن تجرحها

Bu şekilde, duaların güç kazanır ve bu güç senin bir parçan olur.
. وبهذه الطريقة صلاتك ستحظى بالقوة . وهذه القوة ستصبح جزءاً منك

Bir parçan bu bebeği istemiyor ve o parça onu öldürmeni söylüyor.
هناك جزءٌ منكِ لا يريد تلك الطفلة وهذا الجزء يريدكِ أن تشجّعيها على قتلها

Ernie, Yengeç Kulübesi her zaman senin bir parçan olmuştur.
حسناً يا إيرني, لطالما كان المطعم جزئاً منك