"param" - Traduction Turc en Arabe

• المال
• مال
• نقودي
• نقود
• أموالي
• أموال
• مالاً
• مالى
• أموالى
• اموالي
• نقودى
• المبلغ
• مالا
• اموال
• الأموال

Bende ödemeyi yapmayı senin kadar istiyorum ama param yok.
و أنا توّاق لسداد دينى مثلك ولكنى لا أملك المال

Ama çok geçmeden param bitti ve bırakmak zorunda kaldım.
وعندما فرغ مالدى من المال اجبرت لان اتخلى عن الفكره

- Hiç param yok. - O zaman yemezsin. İşler böyle yürür.
ـ ليس بحوزتي مال ـ إذاً، لن تأكل شيئاً، هكذا تجري الأمور

Bütün bunlardan önce öğle yemeği için bile param olmazdı benim.
لقد كنت قبل هذا لا احصل على مال للغداء الا بصعوبة

param için beni sevdiklerini biliyorum ama yine de koyuyor.
أعرف إنهن كن يحببني بسبب نقودي ولكن هذا مازال جارحاً

Kovulursam da param olmaz, okul paramı ödeyemem, fakir ve işsiz kalırım.
و إذا طردت، فلن أمتلك نقود ً كافية للكلية، و سأَصبح فقير

Kocanın 40,000 dolar borcu var, bunun 15,000 doları da benim param çünkü su ürünleri şirketine bu parayı yatırmıştım.
لنه خسر 40 ألف دولار إلى جانب 15 ألف دولار من أموالي ... .. في شركة تقدم الطحالب البحرية للأكل

Ve param olsaydı burada yaşamak isterdim diye kara verdim.
و فيما لو كنت سأقيم فيها لو كان لدي المال

O kadar çok param olacak ki torunlarım lakros oynayacak.
سأحصل على الكثير من المال لدرجة أن أحفادي سيلعبون اللاكروس

- Sana daha fazla borç veremem. - Yok, haydi, dostum. param var.
ـ لن أقرضك المزيد من المال ـ لا يا رجل، لقد انصلح حالي

Ondan 24 saat sonra, param hâlâ elime geçmemişse, sen de ona katılırsın.
بعدها بأربع و عشرين ساعة لو لم يكن لدى المال فسوف تلحق به

Yeterince param var. Senin yeteri kadar paran olmadığından da değil.
لدي مايكفي من المال ليس انه يمكنك الحصول على مال كافي

Ona verecek param yoktu ben de senin gizli mirasından bahsettim
لم أمتلك المال لأقوم بإعطاءها , لذا اختلقت قصة الميراث السري

Gecenin sonunda paranızı ödemeye yetecek kadar nakit param olmayabilir.
نحن ربما لا نملك مال كافى لتسديد دينك طوال الليلة

Eğer bütün ajanlar gizli görevden faturalanmamış harcamalarla geri dönselerdi Mr. Hanna ya işsiz kalırdım ya da param biterdi.
لو كل عميل رجع من مهمته مع النفقات غير محسوبة لـ السيد هانا ساكون بلا و ظيفة او بلا مال

param ve silahım güvenli bir biçimde basıp gittik.
، و معي نقودي و مسدسي مازالا آمنين ومن ثم إنطلقنا

Ben buraya yardım dilenmeye gelmedim... param yetmiyosa, başka yere de gitmesini bilirim.
أنا لم آت هنا من أجل إطراء وإن كانت نقودي لا تكفي لك يمكنني أن أذهب لأي مكان آخر

Ayrıca, arabam için hep istediğim bir şeyi satın alacak param olmuştu.
بالإضافة الى,أننى أخيراً معى نقود لإبتياع شيئا ما طالما أردت إبتياعه لشاحنتى

- Hiç önemi yok. Öldüğümde, bütün param bir fon tarafından idare edilecek.
لا تعنيني لأنه حينما أموت تذهب أموالي للأمانة

Tek bildiğim,durmumun kötü olduğu param olduğu... ve çaresiz olduğum.
كلّ ما أعرفه، إنهم عرفوا أن لدي أموال وكنتُ يائساً.

Ve ayrıcalıklı bir profesör olarak istediğim evi... alabilecek param var.
وكوني بروفيسور دائم، فإن لدي مالاً كافياً لشراء بيتاً بيتاً أحبه

param yada mallarım bu akşam yediye kadar... yoksa sen ve ailen ölürsünüz.
أريد مالى أو بضاعتى بحلول السابعة مساء أو اعتبر نفسك أنت وعائلتك أمواتاً

Onunla param sayesinde evleneceğini düşünüyorsan yanılıyorsun.
إذا كنتِ ستتزوجيه بسبب أموالى فأنتِ مخطئة

Karma sayesinde param güvendeydi ve her şey normale dönmüştü.
شكراً لكارما، تم انقاذ اموالي وعادت الاشياء طبيعية كما كانت.

Hayır, biletim yanımda. Ama param değil. Topu topu 4 dolarım var.
لا , التذاكر بحوزتى بالفعل لكن نقودى بالحقيبة كل ما تبقى معى هو أربعة دولارات فقط

Yeterince param yoktu. Daha sonra gelip gerisini de ödeyeceğim.
لم يكن معي ما يكفي سوف أعود و أسدد باقي المبلغ

Fakat giderken ona para verdim, çünkü Riverdale' ydım... ...bu nedenle ondan daha çok param vardı.
ولكن قدمت له المال لأنني كنت من ريفرديل حيث أملك مالا أكثر منه

param olmayabilir. Ama korkarak yaşamıyorum. Yaptığım işle gurur duyuyorum ve hiç kimseden emir almıyorum.
ربما ليس عندي اموال او سيارات لكنني فخور بما افعله يا بني

Hayatta olmaz. Kendime gerçek bir tilki kürkü almama yetecek kadar param var.
ليس أنا ، لديَّ الأموال الكافية لأبتاع لنفسي فراء ثعلب فضي حقيقي