"park halinde" - Traduction Turc en Arabe

• مركونة
• واقفة
• متوقفة في
• موقفة
• مركونةٌ
• فى موقف السيارات

Devriye, aracın Stony Brook'taki River Caddesinde park halinde olduğunu bildirmiş.
دورية رصدت السيارة للتو مركونة عند شارع ريفر عند الساقية الحجرية

1966 yılından bir polis raporu, caddede park halinde bir arabada tecavüze uğramış halde bulunan 16 yaşında bir genç kız hakkında.
هذا تقرير للشرطة من عام 1966 حيث عثر على فتاة عمرها 16 عاما مغتصبة في سيارة مركونة في ذلك الشارع

Sepulveda bulvarında romörkler park halinde!
هناك عربة تراكتور واقفة على شارع سيبولفيدا

Hayal gücü bilgiden daha önemlidir, evet. Aynı arabayı partinin orda park halinde görmüştüm.
الخيال أكثر أهمية من المعرفة ، أجل لقد رأيت نفس السيارة واقفة خارج الحفل

Araç 18. caddede park halinde. 9. Caddenin hemen batısında.
المركبة متوقفة في الشارع الثامن عشر غرب الجادة التاسعة

Coral Gables'da park halinde.
هي موقفة عند مدينة "كوريل غيبلز"

Kaleidoscope bir saat önce burada park hâlinde olduğunu tespit etti.
وقد إلتقطها المشكالُ منذ ساعةٍ قد مضت, مركونةٌ هنا

Orada, park halinde beyaz bir minibüs var.
هناك,شاحنة بيضاء فى موقف السيارات

Bu karavan iki gündür park halinde ve kampüs alanına bu büyüklükte araç park etmek yasak.
هذه الشاحنة مركونة هنا منذ يومين وهذه المنطقة من الحرم الجامعي غير مخصصة لشاحنة بهذا الحجم

Ama gizli araç hâlâ park halinde.
لكن سيارة التنكر مازالت مركونة بموقف السيارات

Ancak meslektaşım geçen gün Chivilcoy'da Schiaffino'nun köşesindeki Franciso Savey kavşağında şehir sınırları içinde park halinde 133-809 Buenos Aires plakalı bir siyah Peugeot görüldüğünü iletti bana.
لكنه قال لي أنه في ذلك اليوم .."في مدينة "شيفيلكوي "كان هناك سيارة سوداء مركونة في شارع "سابيرو بيجو" ، لوحتها من العاصمة"

Bir kaç ay evvel, Wes'e film teslimi için yaptığım yolculuklardan birinde bunu bir motelde park halinde gördüm ve içinden bir adamı çıktı.
(قبل عدة أشهر في إحدى رحلاتي لأسلم الفلم لـ(ويس لقد رأيتُ هذه السيارة مركونة عند الفندق و رأيتُ رجلاً يخرج منها

Mueller'in arabası, The Glades'teki depo alanında kırk beş dakikadır park halinde.
سيّارة (ميولر) مركونة في نظاق مستودع (جليدز) منذ 45 دقيقة

- park halinde, hareket etmiyor.
إنها مركونة و ليست تتحرك

Şu lanet kamyonet o geceden beri orada park halinde.
تـلك الشاحـنة واقفة هـناك، مـنذ تلك الليلة

Yol kenarında park halinde olan, beyaz bir Sedan'ın yanında durdular, sanki, arka koltuktan birşey oynatıyorlar.
لقد توقّفوا عند سيدان بيضاء واقفة على جانب الطريق. سيدان = اسم المركبة يبدو بأنّهم يُحرّكون شيئًا ما من المقعد الخلفي.

Bak, park halinde bir arabaya çarptı.
اسمع، لقد إصطدمت بسيارة واقفة

Bu sabah Starbucks'ta üç tanesini park halinde gördüm, ve şunu düşündüm... bu şehirde kirli para ve kendini beğenmiş Viyana'lılar çok fazla!
رأيت ثلاثة من تلك واقفة خارج ستاربكس هذا الصباح،والتي تخبرني بشيء واحد فقط... هناك الكثير من الأشخاص في هذه المدينة متساهلين بالمال أكثر من اللازم

İlki dükkanın önünde park halinde olacak. Craig, sürücü koltuğunda sen oturacaksın.
الأولى ستكون واقفة عند الواجهة، (كريج)، أنت على مقعد السائق

Ella'nın komşularından biri şüpheli aracı kaçırılma olayından yaklaşık bir saat önce sokağında park halinde görmüş.
أحد جيران إيلا شك في سيارة متوقفة في طريقها قبل ساعة من الإختطاف

Evden ayrılıyordum, ve aşağı sokakta park halinde bir araba vardı, ve koltukta birisinin olduğunu görebiliyordum, ve Hannah'ın evine bakıyorlardı.
لقد تركتها في المنزل وكانت هناك سيارة متوقفة في الشارع وكنت أرى شخصاً في مقعد السائق

Helen'in arabasını uzun süreli park halinde buldular. Kadın telefonunu kapatmış.
وجدوا سيارة (هيلين) موقفة في قطعة طويلة المدى.

Jefferson'da bir saatlik park ücreti ödenmiş hâlde üç saattir park hâlinde.
إنَّها مركونةٌ في شارعِ "جيفرسون" لأكثرِ من "٣" ساعاتٍ في مواقفٍ ذاتُ رسومٍ ماليّة

Sokakta park halinde olanları eleyip arama sahasını daraltmalıyız.
. يجب أن نُضيق البحث فىهذاالمجال... ونستطيع أيضاً التفتيش فى موقف السيارات.