"parmak izini" - Traduction Turc en Arabe

• بصمات
• بصماتك
• بصماته
• البصمة
• بصمته
• البصمات
• بصمتك
• بصماتها
• طبعاتَكَ
• بصماتكِ
• بصمتها
• بصمة
• يطبع

Ferman abi resmen sabahladım ama parmak izini de aldım.
أنا ظلوا مستيقظين طوال الليل، ولكن حصلت على بصمات الأصابع.

Komisyon hesabı izin belgesinde üç farklı kişinin parmak izini buldum.
لقد سحبت بصمات 3 أشخاص من على بطاقة توقيع الحساب الوسيط.

Bu sayfada da parmak izini bulduğumu söylesem ne dersin?
ماذا لو أخبرتك أيضاً أني وجدت بصماتك على هذه الصفحة

Muhtemelen. parmak izini FBI'ın sisteminde tarattım ancak bir şey çıkmadı.
تقريبا لقد فحصت بصماته من خلال الاي اي اف اي اس

Yuvarlak bir silikon tel olan bir halka rezonatörü kimyasal parmak izini arttıran bir ışık tutucudur.
ثمة جهاز رنّان دوّار، وهو عبارة عن سلك دائري من السليكون، هو صائدٌ للضوء على نحوٍ يُحسّن البصمة الكيميائية.

parmak izini alıncaya kadar görüşebilirsiniz.
حَصلتَ على ماتريد .. خذ بصمته إدخلْ هنا.

Eğer parmak izini alabilirsek, cinayet soruşturmasına çevirebiliriz.
إذا استطعنا الحصول على البصمات فإنه يمكننا الوصول إلى ذلك القاتل

Christopher Perez'i öldürmek için kullanılan eşarpta parmak izini bulduk.
لقد إستعدنا بصمتك من كمامة الفم التي قتلت كريستوفر بيريز

Morga gidip bir el alalım, parmak izini bütün parmaklıklara yayalım...
،نذهب للمشرحة ونأخذ يداً بشرية .. ونضع بصماتها على الجرف

Tam olarak kim olduklarını bilmek istiyorum. Hepsinin parmak izini istiyorum.
كانوا روسيين، أريد أن أعرف بالضبط من يكونون، أريد بصمات للجميع.

Ayrıca göz kapaklarında parmak izini bulduk, ki bu biraz garip.
وجدنا أيضا بصمات الأصابعك على جفونه، وهو أمر غريب بعض الشيء

parmak izini barın üzerine mi bırakmaya çalışıyorsun? Daha yumuşak tutun.
أنت تحاول أن تترك بصمات أصابعك على العارضة ، أمسك بها برفق

İstediğin buysa, nasılsa bir açık buluruz. Kimse parmak izini görmek zorunda değil.
إن كان هذا ما تريده يمكننا أن نجد منفذ قانوني، لن يرى أحد بصماتك

Ve senin parmak izini bulduğum anda, sana soru sormamıza gerek kalmayacak.
وعندما أجد بصماتك حولها لن أحتاج سؤالك ثانيةً

parmak izini aldım, güvenliğe girmeye çalışıyorum.
لقد حصلت على بصماته,مازلت احاول دخول مركز الأمن

Pislik herifin, kayıtlarını ve parmak izini almalıyız.
أريد المتعلقات الشخصية لهذا الحثالة و بصماته

Birlikte, bu dedektörler öbeği örneğin giderek artan kimyasal parmak izini yok edecek.
سويًا، سيُعالِـج هذا الكم من المُكشافات البصمة الكيميائية التراكمية من العينة.

Bunu yaparken de Oldacre'ın aklına aniden parmak izini neler için kullanabileceği geldi.
بعد ان اذابه, وجاءت الفكرة ل اولدكار كيف يستفيد من هذه البصمة.

Bunu yapan kişinin parmak izini bulduk.
أي كان من فعلها فقد ترك بصمته على العلبة

Bir jelatin tarayıcısı tam olarak parmak izini alıyor.
ستاخذ لوحة مسح جيلاتينية البصمات الأصلية

Yani parmak izini bir suç mahaline bırakacağı yönünde uyarmıştı.
إذن، هُو قد حذّرك أنّه سيزرع بصمتك في مسرح جريمة.

D.N.A'sını ve parmak izini bulamadığımıza göre düşündüm de yüzünü yeniden yapılandırabilirsem kimliğini de bulabiliriz.
منذ أننا لا يمكننا الحُصُول على بصماتها و حمضها نووي هو ليس في النظام، فكرت ربما يمكننيإعادةبناءوجههاوالحصولعلىتعريف.

Çok tuhaf, çünkü eroin torbalarının birinin içinde parmak izini bulduk.
هذا مضحك لأننا عثرنا على بصماتكِ قامت بالتعبئة داخل إحدى كريات الهيروين

Giselle adlı Avusturyalı bir kızla tanışmıştım. Kalbimde parmak izini bıraktı.
التقيت بفتاة نمساوية كان اسمها جيزيل وقد تركت بصمتها في قلبي

Kabı ters çevirince onu yapan kişinin parmak izini gördüm.
عندما قمت بقلبه، وجدت بصمة إبهام إنسان تعود للشخص نفسه الذي صنع هذا الوعاء.

Pekala, kurbanın kimliğini doğrulamak için parmak izini araştırdım.
حسنا، ركضت يطبع لدينا مركز فيينا الدولي لتأكيد معك بطاقة تعريف