"paspas" - Traduction Turc en Arabe

• ممسحة
• الممسحة
• مكنسة
• حصيرة
• الحصيرة
• المماسح
• كممسحة الأرجل
• المكنسة
• وممسحة
• أمسح الأرض
• سويفر

Bu, küçücük bir paspas başlığına sığdırılmış... büyük miktarda emici pamuk demek.
‫هذه كمية ضخمة من القطن لامتصاص السوائل ‫على رأس ممسحة صغير جدا

Sizinle bir arkrist olarak ilişki içindeyim Bay Robinson. Bir paspas değil.
أنا أشاركك كممثلة سيد روبنسون وليس ممسحة أقدام

Bay Weed'in bana paspas gibi davranmasından bıktım.
لقد تعبت من تصرف سيد ويد معي وكأنني ممسحة باب قديمة

On tezgahımız var... sarma işi bitince, paspas başlıkları burada dikiliyor.
‫لدينا عشرة نول حياكة ‫وحين تكتمل، نقوم بخياطة رأس الممسحة هنا

O paspas bana sekizinci yaş günümde armağan edildi.
هذه الممسحة أعطيت لي في عيد ميلادي عندما كان عمري 8 سنوات.

Dün, alışveriş arabalarının altından bir üzüm tanesini kovaladın ve bir tutam saçla birlikte paspas yardımıyla çıkarıp yedin.
كوم من كروت التسوُّق و قمت باصطياده بذراع مكنسة, و أكلته

Güzel,çünkü geçen yılki Akıllı paspas'ı geçemezsin.
سيكون صعبا احضار هدية افضل من ممسحة الارضيات التى احضرتها لي العام الماضي

Bob Fassl'ın paspas kovasından 3 metre uzakta yatıyordu.
هو كان يكذب عشر أقدام من سطل ممسحة بوب فاسل.

Belki kocanızın sizi bir eşten daha çok bir paspas gibi gördüğünü hissediyorsunuzdur.
ربما تشعرين أن زوجك يراك وكأنك لست شريكة بل ممسحة أقدام؟

paspas gibi çiğniyorlar beni ama bende tık yok. Konuşturamayınca sinirden patlayacaklar.
داسوني بشدة وكأنني ممسحة أرجل لكنني لم أتكلم وفقدوا أعصابهم

Çoçuğun biriyle, uçan süpürge olarak paspas getirdiği için dalga geçmiştin, çoçuk ağlamaya başlamıştı ve babası göğsüme yumruk atmıştı.
قد سخرت من ذاك الفتى لأن معه ممسحة طائرة بدل المكنسة وانهار باكياً وأباه لكمني في صدري؟

Haydi! Git de bir paspas al! "Bak Lizzie, bak Lizzie.
ــ اذهبي ، و احصلي على ممسحة ــ سآتي بالممسحة ، آنسة ً سبرينغر ً

Hey David! İn aşağıya, bir paspas alıp şu pisliği temizle hemen!
عد بالأسفل هنا، و أحضر ممسحة و نظف ما سببته هنا

Ne makineci personelim, ne silah operatörüm, ne de aşçı personelim var. Üzerinize düşen, aşhanede paspas yapmak bile olabilir.
ليس لديّ مهندسين ولا مشغلي أسلحة ولا طباخين لذا عملكم ربما يتضمن ممسحة ودلو في السفينة

Kristal bir paspas kovası istiyorum. Ve yepyeni pis bir battaniye.
أريد دلو كرستالي بدلاً عن دلو الممسحة ، وغطاء سرير متسخ جديد

Pis paspas bana bir şey hatırlattı.
شيء ما في ماء الممسحة القذر أيقظني من غفلتي

Benim onayladığım paspas markası olmasının nedeni bu.
لهذا هذه الممسحة الوحيدة التي أصادق عليها

Bu saatte burada olacaksan eline paspas falan alıp yardım etmekten çekinme.
أتعلم، إذا ما كنتَ ستبقى هنا لهذا الوقت المتأخر، فلا ضيّر من أن تمسكَ بممسحة و مكنسة.

Aynı zamanda paspas da yapıyor. Gelip görmek ister misiniz?
لقد صنعت حصيرة باب أيضاً أتريدين رؤية ذلك ؟

Bu da demektir ki muhtemelen paspas altında anahtar olacak.
مما يعني ان هناك مفتاح تحت الحصيرة غالبا

Çavuş Worthen'i paspas ve süpürgeden sorumlu olarak atamaya geldim.
أنا هنا لترقية الرقيب (ورثين) إلى رتبة قائد المماسح والمكانس

Tanıştığım her erkek tarafından paspas muamelesi görmekten bıktım artık.
لقد سئمتُ مِن مُعاملتي كممسحة الأرجل مِن قبل كلّ رجل أقابله.

Mitch, sende paspas işinden kovulmuştun.
ميتش, لقد طُردت أنت أيضاً عندما كنت تدفع المكنسة

Knicks takımı, striptiz kulübünden bir paspas, kaygısız bir serseri, içinde yeni doğmuş zürafa olana bir kasa ve brokoli.
رائحة فريق "نيويورك نيكس", وممسحة من نادي تعري, رائحة متشرد خالي من الهموم قفص به زرافة جديدة وقرنبيط

Boya yaparım, veya sex olarak hizmet veririm, paspas yaparım.
ربما أطلي سوراً أو أخدمك جنسياً أو أمسح الأرض

O ne, bilmiyorum. Nedir o? paspas bezi nedir, bilmiyor musun?
ـ لا أعلم ما هذا الشيء ـ أنت لا تعرفين "سويفر" ؟