"peşimden" - Traduction Turc en Arabe

• خلفي
• تتبعني
• ورائي
• يتبعني
• تتبعيني
• لمطاردتي
• ملاحقتي
• يلاحقني
• يطاردني
• هيل
• بعدي
• تلحق بي
• خلفى
• تلاحقني
• تبعتني

peşimden gelmeden önce, etrafı iyice kolaçan etmeyi unutma, tamam mı?
تأكد من خلو نقاط التفتيش قبل أن تخرج خلفي ، اتفقنا؟

Aynı zamanda eğer en kötüsü olursa suya atlayıp yüzebileceğim ve kızağı da peşimden sürükleyebileceğim anlamına geliyordu.
وهذا يعني أيضاً، إذا بلغت الأمور اسوأ حالتها. بإمكاني بالفعل القفز إليه والسباحه عبره وأسحب الزلاجات خلفي.

Seni tamamen değiştirebilirim ve peşimden gelirsin ama tarzım bu değil.
بإمكاني أن أغيرك ببساطة، وأن أجعلك تتبعني. ولكن تلك ليست طريقتي.

Kod köprüsünü tekrar derlediğim anda... - ...peşimden solucan bozuyor.
في لحظة إعادة بنائي جسر كودٍ، تقوم الدودة بإعطابه ورائي.

Ve şu korkunç trampetçi oğlan her yerde peşimden geldi.
و ذلك الفتى الطبال الفظيع الذي يتبعني في كل مكان

Üç gün boyunca evdeydi ve peşimden gelmeye devam etti.
لمدة ثلاثة أيام بقينا بالداخل، ظلت تمشي خلفي

Ama atlayacak olursam peşimden mi atlayacaksın?
لكن ان قفزت، ستقفز خلفي بعد ان أخبرتني انك لا تستطيع السباحة؟

Daha önce de Centurion öldürdüm. peşimden koca bir ordu yollamamışlardı.
لقد دمرت مبني من قبل و لم يرسلوا ابدا جيش كامل خلفي

Ona mor ipekten kıyafetler giydirir ve pelerinimi taşıması için peşimden yürütürdüm.
سألبسه رداء حريري أرجواني اللون وأجعله يسير خلفي حاملاً عبائتي

Örneğin, evdeyken banyoya girsem bile oda oda peşimden gelmen.
مثل عندما تتبعني من غرفة لأخرى -حتى عندما أدخل الحمام

Kendimi vahşi doğada bulmalıyım. Haydi. Sana benim peşimden gel dememiştim.
علي أن أذهب لأجد نفسي في البرية أنت، أنا لم أطلب منك أن تتبعني

Mafyanın peşimden geleceğini biliyordun, değil mi?
لقد كنت تعرف أن رجال المافيا ستسعى ورائي أليس كذلك؟

Çocukluğumuzdan beri gittiğim her yere... ..sürekli peşimden gelmiştir.
كان دائما يتبعني في كل مكان أذهب إليه حتى قبل أن نصبح أصدقاء

İşini geri vereceğim dediğimde kabul edip peşimden gelmeliydin.
لقد سمحت لك بأن تتابعي العمل لدي, يجب ان تتبعيني و أنتِ ممتنة

Benim peşimden yollayacakları kişi sen olmalısın.
مرحبا لابد أنك الشخص الذي تم إرساله لمطاردتي

Kaliforniya'da sürekli peşimden koştu. Hala peşimden koşuyor.
لقد قامت بملاحقتي في كاليفورنيا و لم تتوقف عن ملاحقتي

Bu verdiğim ilk yanlış karar olmaz. Gittiğim her yere peşimden geliyor gibi görünüyor. Biliyor musun sen tanıştığım herkesten daha akıllı ve daha iradeli birisin.
لم تكن أول فكرة سيئة من يلاحقني أينما ذهبت أنت أذكى

Belki de artık nihayet peşimden ayrılmayan hayaletleri serbest bırakabileceğim.
ربما، الآن بإمكاني أخيرأً ان اتحرر من شبحين كانا يطاردني

Kahretsin! peşimden gel!
هيل, ايها اللعين

Onun benim peşimden bayanlar tuvaletine girerken gördün ve onca zaman neyi bekledin?
أنت أخبرني لقد رأيته وهو يدخل إلى حمّام النساء من بعدي

Anahtarı ver Ray. Onun yaşamasını istiyorsan, peşimden gelme.
سآخذ الولد راي إذا أردت أن تراه حياً لا تلحق بي

peşimden böyle ateşli şekilde... tek başına gelmeni neredeyse eğlenceli buluyorum.
انا اعتبر هذا شئ مضحك جدا من طريقة سعيك خلفى بهذه الحرارة وانت بمفردك

Ve ayrıca telefonlarına cevap vermediğim için benim peşimden koşmadığını da.
و أنك لا تلاحقني فقط لأنني لا أرد على مكالماتك.

Yani ta Afrika'dan kalkıp peşimden... ce-ee oynamaya mı geldin?
إنتظر لقد تبعتني كل الطرق من أفريقيا لتلعب لعبة الاختباء؟