"pek mutlu" - Traduction Turc en Arabe

• سعيدا جدا
• ليس سعيد
• ليس سعيداً
• سعيداً جداً
• يبدو سعيداً
• ليست سعيدة
• لم يبدوا سعيدان
• بعض الأشخاص المحبطين

Annesinin ona yazdığı notu okuyunca pek mutlu olmayacak.
ربما ينبغي لنا أن نجد لها. انها ليست ستعمل يكون سعيدا جدا عندما تقرأ هذه المذكرة أمها كتب لها.

Yine de Evan bu durumdan pek mutlu değil gibi.
ايفان لا يبدو أنه سعيدا جدا حول هذا الموضوع مع ذلك

Ama pek mutlu değil.
ولكنه ليس سعيد جداً

Bu at yanımda pek mutlu değil. Ama onu suçlayamam.
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي و أنا لا ألومه

pek mutlu değil gibiydi. Gerçi köpek dilinden anlamam ya.
لا يبدو سعيداً جداً أقصد ، لا أتكلم عن الكلب

O yumurtaları yumurtlayan şeydi sanırım. pek mutlu değil.
على اعتقادي أيّاً كان الّذي وضع هذا البيض ، فإنّها ليست سعيدة

En son gördüğümde pek mutlu değillerdi, zavallı ufaklıklar.
لم يبدوا سعيدان أخر مرة رأيتهما، المسكينان

Yedinci kattan geliyorum, ve yukarıdakiler hala gelmemiş olmasından pek mutlu görünmüyorlar.
لقد أتيت من الدور الـ17 و يوجد بعض الأشخاص المحبطين لعدم وصولة حتى الأن.

Senatör Laughton da şansınız olduğunu düşünüyor ve bu konuda pek mutlu değil.
السيناتور (لاونتون) ، يعتقدُ أنّه لديك فرصة. و هو ليس سعيدا جدا بذلك

Bunu yapan her kim ise şu an pek mutlu değil.
الشخص الذي فعل هذا ليس سعيدا جدا حاليا

Bu gece herkes pek mutlu.
الشعب يبدو سعيدا جدا اليوم

Karl seni arıyordu. pek mutlu görünmüyordu.
كارل) يبحثُ عنكَ) إنه ليس سعيد

Bu konu hakkında pek mutlu olmadığı bir sır değil.
إنه ليس سراً , أنه ليس سعيداً بخصوص ذلك

Görünüşe göre Shangri-la'da pek mutlu değil ki nakil istemi için Noel Baba dışında herkese mektup yazmış.
واضح أنه ليس سعيداً بوجوده في (شانجريلا) لأنه يكتب خطابات للناس كلها عدا بابا نويل طلباً للنقل

Konteynırına el koymamızdan ötürü Chris pek mutlu görünmüyor.
(كريس دانبار) ليس سعيداً لأننا صادرنا شحنته

Elbette sadece 1000 ton su taşırırsa, bu Hieron'u pek mutlu etmeyecek.
وبالطبع لو أزاحت ألف طنٍ فقط من الماء، حسناً، لن يكون هايرون سعيداً جداً بذلك.

Arayıcı başarısız olur da eski efendin seni ele geçirirse sen de pek mutlu olmayacaksın.
و أنتَ لن تكون سعيداً جداً حينما يفشل الباحث، و يتسنَ لسيدكَ السابق وضع يده عليكَ مُجدداً.

Adam pek mutlu gözükmüyor.
هذا الرجل لا يبدوا سعيداً جداً

Televizyonda pek mutlu görünmüyordu.
ولم يبدو سعيداً على التلفزيون, أيضاً

Ama duyduğuma göre pek mutlu değilmiş.
ولكن سمعت أنها ليست سعيدة جداً

Onları son gördüğümde pek mutlu görünmüyorlardı, zavallı ufaklıklar.
لم يبدوا سعيدان أخر مرة رأيتهما، المسكينان

Yedinci kattan geliyorum, ve yukarıdakiler hala gelmemiş olmasından pek mutlu görünmüyorlar.
لقد أتيت من الدور الـ17 و يوجد بعض الأشخاص المحبطين لعدم وصولة حتى الأن. أنتظر!