"pişman olacağını" - Traduction Turc en Arabe

• ستندم عليه
• سوف تندم
• ستندمين على

Pişman olacağını bildiğim bir şeyi yapmanı istemiyorum.
لا اريدك أن تفعل شيئاً أعرف أنك ستندم عليه!

Pişman olacağını bildiğin bir şeyi yapmaktan kendini uzaklaştırdın.
(بول) لقد أبعدت نفسك عن فعل أمر علمت بأنك ستندم عليه

Bana ne yapması gerektiğini sordu ve Wade ile görüşemezse Pişman olacağını biliyorum.
سألتني عما ينبغي أن تفعله وأنا أعلم انها سوف تندم إذا لم ترى كيف ستتنتهي الأمور مع وايد

Sana Pişman olacağını söylemiştim.
أخبرتك, سوف تندم

Kim olduğunu ya da ne yapmayı düşündüğünü bilmiyorum ama buna Pişman olacağını garanti ederim.
لا أعلم من تكونين أو ما تفكرين القيام به لكن اضمن لكِ أنكِ ستندمين على هذا

Sana Pişman olacağını söylemiştim.
أخبرتك أنّك ستندمين على ذلك

Rosie'ye ileride Pişman olacağını söylemeye çalışmıştım ama takıntı haline getirdi.
(كُنت أحاول إخبار (روز بأنها سوف تندم على ذلك الأمر لاحقاً لكنها أصبحت مهووسة بالأمر