"piknikte" - Traduction Turc en Arabe

• نزهة
• النزهة
• النزهه
• كنزهة
• في النزهات

Ve şu sonuca ulaştık, bu sahne anı hafızaya ekildiği zaman, insanlar bir piknikte kendilerine sunulduğunda bu yiyecekleri yemek istemediler.
ووجدنا أنه بمجرد أننا زرعت هذه الذاكرة الزائفة، لم يرغب الناس في تناول تلك الأطعمة بذلك القدر في نزهة في الهواء الطلق.

Görevdesin, piknikte değil.
يا رجل ، انت في مهمة وليس في نزهة هل ذلك مفهوم

O piknikte biraz zehirli sarmaşık toplamam gerekirdi, bu...birazcık acı verdi.
لابد أننى ألتقط نبات سام فى تلك النزهة وكان... مؤلما قليلا.

20 dakikaya piknikte olmamız lazım.
من المفترض أن نكون في النزهة خلال 20 دقيقة

Bana "Oyuncak Ayı piknikte" şarkısını söyler misin?
هيا, أنا هنا من أجلك هل تغنى لى أغنية النزهه تلك؟

Ve bunların piknikte... neyi temsil edebileceğini söyleyeceksiniz.
إن كنتم تودون ستسمعون إلى ثلاث نغمات موسيقية وعليكم أن تخبروني بما قد تمثله إن تخيلتموها كنزهة

İnsanların piknikte oynadıkları bir oyun, tatlım.
-إنها لعبة يلعبها الناس في النزهات

Ben senin o piknikte tanıdığın adamım ve hep öyle olacağım.
أنا ذلك الرجل الذي قابلتيه في نزهة وسأكون دائمًا كذلك

Victoria parkında kilisenin düzenlediği bir piknikte mal afatını yine dışarı çıkarmış bir hafta falan sonra...
لقد أخرج عضوه في نزهة للكنيسة في حديقة فيكتوريا بعد أسبوع تقريبا

Yarın maç öncesi yapacağımız piknikte daha güzelleri olacaktır.
انهم سيكونون غداً أفضل في نزهة بعد المباراة

Senatör içinde bulunduğumuz tehlikeden bahsediyor ...sense piknikte gibi öylece oturuyorsun burada
نحن فقط أخبرنَا مِن قِبل عضو مجلس الشيوخِ حول الخطرِ الذي يُواجهُنا... و تَجْلسُ هنا كما لو كَانتْ هذه نزهة

piknikte sadece ikiniz miydiniz?
كنتما في نزهة لوحدكما، في أعالي الجبال

Bunu biliyorlar çünkü buldukları videodaki piknikte de kolyeyi takmış.
عرفوا ذلك لأنها كانت تلبسه... في نزهة مصورة على شريط فيديو...

Sonraki piknikte robot olmasın.
فى النزهة التالية لن نحضر رجالاً آليين

Eğer tekrar aynı adam olabilirsem, yani piknikte tanıştığın adam... ressam... eğer o adam olabilirsem, bu adamın karısı olmayı ister miyidin?
لو أمكنني أن أكون ذلك الرجل مرة أخرى الرجل الذي قابلتيه في النزهة الرسام...

piknikte 10 dakika falan kaldım.
لقد حضرت النزهة.. لـ 10 دقائق، ربّما

Bence onunla piknikte tanıştın.
أعتقد أنّك إلتقيت بها في النزهة

Evet piknikte. Yaz ortasında.
أجل, في النزهة في إجازة منتصف العام

Bana "Oyuncak Ayı piknikte" şarkısını söyler misin?
هل تغنى لى أغنية النزهه تلك؟

piknikte onlara ihtiyacımız var.
سنحتاجهم في النزهه

piknikte görüşürüz.
أراكِ فى النزهه

Ve bunların piknikte... neyi temsil edebileceğini söyleyeceksiniz.
ستسمعون إلى ثلاث نغمات موسيقية وعليكم أن تخبروني بما قد تمثله إن تخيلتموها كنزهة

Peki piknikte ne yemek istersin?
- إذاً .. ماذا تتناولين في النزهات