100 metre uzakta ve o pilleri değiştirmesi en az on saniye sürer. | Open Subtitles | إنه على بعد مئة متر وسيتطلب منه تغيير البطاريات عشر ثوان على الأقل |
Simdi, pilleri dogru sekilde taktigindan emin olman lazim. Yoksa çalismaz. | Open Subtitles | حسناً، عليك أن تحرصي بوضع البطاريات بشكل صحيح وإلا لن يعمل. |
Şimdi, pilleri doğru şekilde taktığından emin olman lazım. Yoksa çalışmaz. | Open Subtitles | حسناً، عليك أن تحرصي بوضع البطاريات بشكل صحيح وإلا لن يعمل. |
Lityum pilleri kabinlerde alev aldı. | Open Subtitles | بطاريات ليثيوم تشتعل فيها النيران في عنبر الشحن. |
Tam olarak bu kodların pilleri yönetmek için nasıl beraber çalıştığını çözebilir. | TED | يمكنها معرفة كيفية عمل قطع هذه البرمجة معا للتحكم بتلك البطارية. |
Alman pilleri Japon robotlarında çalışmaz. | Open Subtitles | البطاريات الالمانية لا تعمل في الروبوتات اليابانية |
Evet, ben lanet Energizer pilleri tavşanıyım da ondan. | Open Subtitles | نعم انا الأرنب الذي يظهر في اعلان البطاريات |
Kulaklığımın pilleri bitti. | Open Subtitles | البطاريات تعطلت ولا استطيع السماع جيدا .. |
pilleri değiştirirken biraz dikkatsiz davrandım. Her şey yolunda. | Open Subtitles | لقد كنت مهملا قليلا لأبدل البطاريات كل شئ بخير |
pilleri maksimum iki dakika işler. | Open Subtitles | البطاريات في القاعدةِ تكفى لدقيقتين كحد اقصى |
Güç sabit değil. pilleri yardım ünitesinde kaldı. | Open Subtitles | الطاقة غير مستقرة , وحدات البطاريات بمحطات الاسعاف |
pilleri bitmediği sürece. Bırakın gitsin, sorun yok. | Open Subtitles | في حين عدم نفاذ البطاريات دعها وشأنها , لا عليكَ |
Teknolojiyi, ustaca yapılmış pilleri, bobinleri, mıknatısları ve radyoaktif taşları severdi. | Open Subtitles | لقد أحب التكنولوجيا و ترتيب البطاريات و الملفات و المغناطيسات و الصخور المشعة ببراعة |
Bütün pilleri söktüm. Bip sesi nereden geliyor? Ben duymuyorum! | Open Subtitles | أخرجت البطاريات منها كلها من أين يصدر ذلك الصوت؟ |
Fark etti ki bu işitme cihazlarının değiştirilmesi gereken pilleri vardı bu da yüksek bir maliyete sebep oluyordu ve bu maliyet tanıdığı birçok kullanıcı için yüksekti. | TED | الآن، لاحظ أن تلك الأجهزة تحتاج إلى بطاريات والتي تحتاج إلى تبديل، وغالبًا بتكلفة تفوق إمكانيات معظمِ المستخدمين الذين يعرفهم. |
Günlerdir pilleri olmadan hareket edip, konuşuyormuş. | Open Subtitles | إنه يتحرك ويتكلم لأيام بدون أي بطاريات |
Radyoyu kapatsak iyi olur. pilleri korumuş oluruz. | Open Subtitles | ربّما من الأفضل إغلاق الراديو لتوفير طاقة البطارية |
O da Freddie'nin strese girip terleyebileceğiydi. O kadar kötü terliyordu ki vericinin pilleri yandı ve adamın üstünde bir delik açtı. | Open Subtitles | البطارية في المرسل قد نفذت و قد حرقت جسمه |
son ornegim gunes pilleri. bunu gunes pilleri icin de yapabilirsiniz. | TED | آخر مثال هو الخلايا الشمسية. يمكن القيام بهذا كذلك مع الخلايا الشمسية. |
Yani, pahalı güçten bahsediyoruz. Bir şeylere güç sağlamak için pilleri kullandığınızda kilowatt fiyatı iki ya da üç yüz sterlin gibi bir miktardır. | TED | لذا عندما نتحدث عن الطاقة الغالية تكلفة الكيلو وات في الساعة لتوفير طاقة بطارية لتشغيل شي ما في الأغلب 200 أو 300 جنية |
Beni suçlama adamım. Bu kahrolası pilleri daha bu sabah almıştım. | Open Subtitles | لا تلقى باللوم علىّ ماكس هو الذى اشترى بطاريته فى الصباح |
Sonra şu küçük pilleri olan bebek monitörlerini biliyor musun? | Open Subtitles | وهل لاحظت أن الشاشة جاءت مزودة ببطاريات صغيرة؟ |
Üç tane AAA pil ile çalışıyor ve pilleri de Dodge'un oyuncağından alabilirsin. | Open Subtitles | وتحتاج لثلاث بطّاريات لتعمل تستطيع إخراجها من لعبة الإضاءة |
pilleri bitinceye kadar bütün gün polis kanalını dinledim. | Open Subtitles | كنت أستمع إلى إتصالات الشرطة طوال اليوم حتى فرغت بطاريتي |
Gemiyi aramamızın imkânı yok. Helikopterden attığımız çantalardan yedek pilleri almak için gönüllü olduk. | Open Subtitles | لذا تطوّعنا أن نحضر المدّخرات الاحتياطيّة من الحقائب التي رميناها من المروحيّة |
pilleri idareli kullanın. | Open Subtitles | وفروا بطاريتكم |