"planının bir" - Traduction Turc en Arabe

• من خطتك
• من خطة
• من خطته
• من خطّة
• من مخطط
• من الخطة
• من خطتها

Evet, evet, bu senin büyük planının bir parçası değil mi?
نعم , نعم , أليس هذا جزءاً من خطتك العبقريّة ؟

Yani, ebeveynlerinin boşanma nedeni çoğu çocuk aslında suçlu hissediyorum ve henüz Bunu gibi burada oturuyoruz sizin ana planının bir parçasıdır.
أعني ، معظم الأطفال الذين هم سبب طلاق أهلهم في الحقيقة يشعرون بالذنب و مع هذا أنت تجلس هنا و كأنها جزء من خطتك العبقرية

Sence bu Tanrı'nın sonsuz planının bir parçası değil mi?
هل تعتقد بأن ذلك جزء من خطة الله اللانهائية ؟

Maçın, Butch Callahan için olan asıl planının bir parçası olduğunu düşünüyorum.
حسنا، انا اتوقع بأن المباراة كانت جزءاً من خطة بوتش كالهان الاصلية

Günah haftamız sadece beni ikna etme planının bir parçasıydı.
وأسبوع الخطيئة الذي قضيناه معاً كان جزءً من خطته لإقناعي

Ama olay da bu işte. Bütün bunlar Klaus'un planının bir parçasıymış.
لكنّ هذا بيت القصيد، كلّ ذلك كان جزءًا من خطّة (كلاوس).

Tabii parmak izi bozulmamışsa, yüzü tanınmayacak bir halde değilse bütün bunlar Eva'nın kusursuz suç planının bir parçası.
عدى عن أن بصمتها سوف تبدل ووجهها لن يعرف كل هذا جزء من مخطط " إيفا " للجريمة الكاملة

Demek intihar başından beri planının bir parçasıydı.
إذًا الإنتحار كان جزء من الخطة طوال الوقت

Bahse girerim bu da planının bir parçası.
هذا جزء من خطتك تشتتني لكي تقترب من أوليفيا

Bana o şarkıları vermek, planının bir parçasıydı değil mi?
كان جزء من خطتك أن تعطيني هذه الأغاني، صحيح؟

Kuryeni öldürmek planının bir parçasıysa... ..o zaman onlara neden bir kurye olduklarını söylesinler ki?
،إن كان قتل ناقلك جزءاً من خطتك إذاً لماذا ستخبرهم بأنهم ناقلوا أصلاً؟

Belki planının bir sonraki aşamasını bana da açıklarsın, Dan.
ربما توضح لي الجزء القادم من خطتك

Belki planının bir sonraki bölümünü bana açıklayabilirsin, Dan.
ربما توضح لي الجزء القادم من خطتك

İnsanların duymaya ihtiyaçları olan şey, ..."V'lerin Tanrı'nın planının bir parçası olduğu".
الناس بحاجة للاستماع إلى أن الزوار هم جزء من خطة الله

Belki yapmaya fırsat bulamadığı infaz planının bir parçasıdır.
ربما تكون جزءاً من خطة لم تواتيه الفرصة لتنفيذها

Ya o da Sean'ın planının bir parçasıysa?
واذا لم يقوموا بهذا؟ ماذا لو كان هو جزء من خطة شون؟

Bu da ailemin saçma planının bir parçası mı?
و هل هذا أيضاً جزء من خطة أسرتى السخيفه ؟

Bütün bunların senin gizli uzaylı planının bir parçası olmadığını nereden bileceğiz?
كيف نعرف أن هذا لم يكن دائماً جزءاً من خطة فضائية سرية خاصة بك ؟

Eğer kimliğini açığa vurmanın ve ANBU'nun önünde ölmenin planının bir parçası olduğunu söylüyorsan,
إذا أردت القول ,أن ذلك جزء من خطته أن يظهر هويته ويموت أمام الأنبو

Ve kesin bir dille, Beyaz Gemi kazasının planının bir parçası olduğunu söyledi.
أخبرني في مصطلحات مؤكدة بأن غرق السفينة البيضاء كان جزء من خطته

Birbirlerini dövmelerini izlemek planının bir parçası olmalı.
هذا جزء من خطته حتماً، أن يتفرّج عليهم وهم يتبادلون الضرب المبرح

Nik'in manyak planının bir parçası bu da. Bana bir seçim bırakmıyor.
هذا جزء من خطّة (نيك) المخبولة، إنّه لا يترك لي خيارًا.

Masum biri öldüğünde bundan birçok insan etkilenir. Bu ders planının bir bölümüydü.
يتأثّر الكثيرون حين يموت الأبرياء، "هذا جزء من مخطط الدرس"

Size Gözcüleri alt etme planının bir sonraki aşamasını göstereceğim.
لذا فإنّي سأريكم الجزء التالي من الخطة لهزم المُلاحظين.

Tokyo'ya gitme planının bir parçasıymış!
لقد كانت فقط جزء من خطتها لهذه الرحلة