"planla" - Traduction Turc en Arabe

• بخطة
• الخطه
• بالخطة
• بخطه

Bu kasabayı korumak için gerçek bir planla geldiyseniz, bilelim.
انتم يارجال اذا اتيتم بخطة حقيقية لحماية البلدة ,اعلموني بذلك

Sana inanmayı seçersem ve gerçekten yardım etmek istiyorsan bu ergen cüceler, her şeyi mahvetmeden önce yeni bir planla gel.
اذا اخترت ان اصدقك وانكِ تريدي فعلاّ المساعده اذن أأتنى بخطة جديدة قبل ان يقوم هولاء المراهقين الملاعين بتدمير كل شئ

Çizim tahtasının başına gittiler ve yenilendiler farklı bir planla geldiler: Biz size telefon satmıyoruz, biz size aylık tarifeler satmıyoruz.
ثم عادوا للوراء للوحة الرسم، وغيروا العتاد وأتوا بخطة أخرى: نحن لن نبيعك الهاتف نحن لن نبيع الخطة الشهرية

O planla ilgili sadece üç yanlış şey düşünebiliyorum, ama devam et.
حسنا , انا استطيع ان ابين لك 3 اخطاء في هذه الخطه لكن اكمل

Bu planla ilgili problemim vardı.
لدى مشكله مع هذه الخطه

Evet, tabi. Sanırım yarın yeni bir planla başlayabiliriz.
نعم، نعم أعتقد بأنه نستطيع البدء بالخطة غداً

Köylülerin sabrı taşmıştı. Bir planla geldiler.
القرويون اكتفوا بما فعل لذا اتوا بخطه محكمة

Sadece oturup bu harika fikri düşünürsünüz ve sonra bu fikri nasıl gerçekleştireceğinizle ilgili bir planla çıkagelirsiniz.
أنت فقط تجلس وتفكر بفكرتك المذهلة وبعدها تأتي بخطة لكيفية تنفيذ الفكرة.

Tamam, sana yedek bir planla dönmeme izin ver bu birkaç problemi çözebilir.
حسناً سأعود لك بخطة بديلة هذا قد يحل بعض المشاكل

Her kim ise, banka dışına çıkmalarını sağlayacak planla alakalıdır.
كائنا من كان ، لابد أنهم أرادوا شيئا له علاقة بخطة الخروج من هذا البنك

Bir planla başlayıp delice riskler alıp aileni ucu ucuna besleyecek kadar para kazanıp...
تبدأ بخطة جنونية تتحمّل المخاطر الجنونية بالكاد تجمع مالاً يكفي لإطعام عائلتك

Departmanı yerle bir edecek korkunç bir planla çıkageldin.
لقد قمت بخطة رهيبة بشكل مذهل التي يمكن أن تدمر القسم كله

Peki bunu beş dakikalık planla mı yenmeyi düşünüyorsun?
أتظنين أنك ستهزمين ذلك بخطة استحدثها بـ5 دقائق؟

Eğer biri size kâr için değil de gezegenimizin gelecekteki sağlığı için maksimize edilmiş bu çözümün bir parçası gibi görünen bir planla gelirse bu teknolojilere yatırım yapmaya hazır mısınız?
إن جاءك أحدهم بخطة تبدو حقا كأنها جزء من هذا الحل، هل أنت مستعد للاستثمار في تلك التقنيات، رغم أنها لن تحقق أرباحا قصوية، قد تكون قصوية للازدهار المستقبلي للكوكب؟

Sonra da sen bana her şeyi düzeltmek için bir planla geliyorsun.
وأنت تأتي بخطة لجعل كل شيء صحيح

Eva, Cole'un sizin karınızla yattığını öğrenince size bir planla geldi.
زوجتك يعاشر " كول " أن " إيفا " علمت عندما بالخطة إليك جائت

Eva, Cole'un sizin karınızla yattığını öğrenince size bir planla geldi.
عندما علمت " إيفا " أن " كول " يعاشر زوجتك جائت إليك بالخطة

Sonra yeni bir planla ortaya çıkacağım.
وسوف اعود بخطه جديده