"planlarımız" - Traduction Turc en Arabe

• خطط
• خططنا
• مخططات
• خطتنا
• الخطط
• مشاريع
• خططٌ
• مخططنا
• فخطتنا
• خطّتنا
• وخططنا

Ülkemizi yeniden inşa etmek istiyorduk, beş yıllık planlarımız vardı.
كنا نرغب في إعادة بناء بلدنا وكانت لدينا خطط خمسية

Cumartesi planlarımız olduğunu bilmiyordum. Kızlara söz vermiştim. -Ben de geleyim mi?
لم أعرف أن لدينا خطط يوم السبت وعدت صديقاتي أن أخرج معهن

Gerçekten üzgünüm, ama sanırım taşınma planlarımız bir süre beklemek zorunda.
أَنا آسفُ جداً لكني اعتقد خطط الإنتِقال. .. يَجِبُ أَنْ تؤجّلَ.

Bu işle ilgilenen adamlarım var ama tüm planlarımız boşa gidebilir.
, لديّ أناس يعملون على هذا لكن خططنا قد تضيع سدى

Ona asla güvenemezsin, hep planlarımız alt üst ediyor.
لانستطيع الأعتماد عليها ابدا,دائما ما تخرب خططنا

Eğer işler yolunda giderse, senin için büyük planlarımız var.
وإذا جرت الأمور كما نريد، فلدي مخططات كبيرة من أجلك.

Ortağımla birlikte bu mekan için büyük planlarımız var ve bize yatırım yapan herkesin parasını ikiye katlayacağından eminim.
أنا ورفيقي لدينا خطط كبيرة لهذا المكان، وأعرف أن أي أحد سيستثمر ماله معنا سيضاعف حصته. هذا على الأقل.

Ve bunu çoğaltmak için planlarımız var; Washington'da, Detroit'te, New York'ta ve New Orleans'ta.
ولدينا خطط لتكرارها في العاصمة واشنطن، ديترويت، نيويورك ونيو اوريانز.

Prenses Bala... gelecek planlarımız için çok önemli.
الاميره بالاا شئ جوهري في كل خطط المستقبل

Bu çok güzel, ama korkarım başka planlarımız var.
هذا لطيف جدا ولكني أخشى أن لدينا خطط بالفعل

planlarımız vardı. Köprüden, onun teknesiyle gidecektik.
كان لدينا خطط كبيره، كنت سأقفز من الجسر الى قاربه

Bu gece yiyecek, çünkü büyük planlarımız var değil mi anne?
لا تقلق حيال هذا، هي ستأكل الليلة لأنه لدينا خطط كبيرة الليلة، أليس كذلك؟

Seninle konuşmak güzeldi, ama Koda ile Crowberry Ridge'e gitmek gibi planlarımız var.
حسنا، كان الحديث لطيف معك لكن أنا وكودا لدينا خطط كبيرة للذهاب إلى قمة جبل التوت

Sizin için harika planlarımız olduğuna emin olabilirsiniz.
صدقونا، لقد خططنا لكم بعض الأشياء الرائعة

Sadece çekip gideceğini ve biz planlarımız yaparken somurtacağını mı sandınız?
هل كنت تعتقد أنه سيبتعد متذمراً بينما ننفذ خططنا ؟

Bir bebeğimiz olacak. Tüm finansal planlarımız mahvoldu.
إذا حصلنا على طفل رضيع كل خططنا المالية ستنهار

Bölgedeki saldırı planlarımız netleşene kadar.
لا أستطيع التصريح بالهجمات الجوية ما لم تجهز مخططات ما بعد الاحتلال

Şimdi Doktor Weir planlarımız hakkında bilgilendirildiğine göre, emrimi yerine getirip alfa alanıyla bağlantı kurarsan çok minnettar olurum.
و بما أن د. وير إطلعت على خطتنا سيكون من دواعى سرورى أن يتم تنفيذ أوامرى

Yani, uzun vadede daha büyük planlarımız var.
أنا أقصد أن لدينا الكثير من الخطط لحياتنا المستقبلية

ama biliyorsun tüm ailem beni bekliyor ve planlarımız var.
لكن جميع عائلتى تتوقع حضورى عندى مشاريع

Cheryl, gelecek seçim dönemi için büyük planlarımız var.
(شيريل )، نحنُ لدينا خططٌ كثيرة من أجل الفصل القادم.

Fieldmont'a gitme planlarımız ne olacak?
انا اعني ماذا عن مخططنا للذهاب لحقل (مونت )معا

Yakalanırsak planlarımız, şirketimiz, biz...
.. ان اوقعوا بنا فخطتنا والشركة ايضا سوف تتدمر

Zalim, "üzgünüm Huysuz ama bir kız var, planlarımız...
"ولكن هناك هذه الفتاة وخططنا ، يجب تنفيذها"