"polislerden" - Traduction Turc en Arabe

• الشرطة
• الشرطه
• الشرطيين
• الضباط
• الشُرطة
• شرطيا
• الشرطيون
• ضباط شرطة

Sen bütün arkadaşlarımı içeri tıkan o polislerden birisin. Şarkılarımı yaktın.
أنت أحد رجال الشرطة الذين سجنوا كل أصدقائي و أحرقوا أغنياتي

Adamları elimize aldık adamım. polislerden beleş şeyler talep edebiliriz.
لدينا هؤلاء الرجال كرهائن لما لانسأل الشرطة عن بعض المطالب

Bu da bir başlangıç tabi. Şimdi beni polislerden geçir.
الان هذه هى البدايه ، اجعلينى اعبر خلال هؤلاء الشرطه

Sanırım kanıtlayabilirim. O gruptaki polislerden biri hakkında bazı bilgilerim var.
أعتقد بأنه يمكنني إثبات ذلك لدي دليل من احد الشرطيين الحاضرين

Eğer başka bir yerde görünürse, belki polislerden önce ona sen ulaşırsın.
إذا ظهر في أية منطقة ربما سيكون بإمكانك الوصول إليه قبل الشرطة

Jack, sana hiç kötü polislerden ne kadar nefret ettiğimi söylemiş miydim?
هل تذكر كم مرة قلت لك أننى أكره رجال الشرطة الفاسدين ياجاك؟

Eve sağlık görevlileri ve polislerden başka giren oldu mu?
هل دخل أحد آخر إلى المنزل بخلاف رجال الشرطة والمسعفين؟

Ekibinin bu işi polislerden daha iyi yapacağı kanısındasın yani.
و تعتقد أن فريقك أفضل من الشرطة في ذلك ؟

Paddy'nin kadrosunda polislerden daha fazlası var belediye çalışanları, politikacılar, hatta belki hakimler.
هناك بعض الشرطة الفاسدة على سلم رواتبه عمال مدينة سياسيون ربما قضاة أيضاً

Bu çocuğa yardım etmek istiyorsan, polislerden önce onu bulmanı tavsiye ederim.
إذا أردتي مساعدة هذا الفتي أقترح أن تجديه قبل أن تجده الشرطة

Bunun yerine, Mockus polislerden her ölümü araştırmalarını istedi.
في المقابل، أبى موكوس إلّا أن تجري الشرطة التحقيق في كل حالة موت.

Gerçeği öğrenmeyi, polislerden de çok isteyen doktorlar olarak.
الأطبـاء يريدون الحقيقة لدرجة أكبر من الشرطة نفسهـا

Basit polislerden hangisi girebilir:
على مبنى لا يسمح بدخوله لرجال الشرطة العاديين

O da olay yerindeki polislerden biriydi. Onunla konuşmak istiyorum.
وهو كان أحد رجال الشرطة المتواجدين في مسرح الجريمة أريد التحدث إليه

Karakola gidip, polislerden ziyaretçi kartı mı isteyeceksin?
هل ستذهب إلى هناك وتطلب من الشرطة بطاقة عبور الزوّار؟

Keaton adını açıklamadan bir arama yaptı ve Basın, polislerden önce olay yerindeydi.
كيتن اجري اتصالا مجهولا فحضرت الصحافه الي هنا قبل الشرطه

polislerden nefret eder, tamam mı? Konuşmayı bana bırak yani, olur mu?
إنه يكره الشرطه للغايه لذا فدعني أقوم بالتحدث هنا

Sanırsam hapisane kavgalarındaki polislerden birisine benziyor
أعتقد أنه يشبه الشرطيين الذين طردونا من منزلنا وأنت في السجن

polislerden biri bana Charlie'nin neden o deliğe tekrar atladığını sormuştu.
احد الضباط سألنى لماذا قفز شارلى مرة اخرى بالحفرة

polislerden korkum yok. Her ne zaman bir polis görsem suratına tükürecek şekilde yetiştirildim.
. أنا لا أخاف من رجال الشُرطة إعتدتُ البصق حينما أرى أحدهم

Ben polis kuvvetine katılmadan önce meşhur polislerden biriymiş.
كان شرطيا مشهورا بشكل ما قبل انضمامي للشرطة

Çete üyeleri polislerden nefret eder, polisler de onlardan. Doğal.
رجال العصابات يكرهون الشرطيين الشرطيون يكرهون رجال العصابات، هذا أمر طبيعي

- Bu. Dur bir dakika. Burada, Juarez'deki polislerden bahsediyoruz.
مهلا، مهلا لحظة إنّنا نتحدث عن ضباط شرطة من (خواريز)