"pompalar" - Traduction Turc en Arabe

• المضخات
• المضخّات
• تضخ
• المضخة
• يضخ
• الضخ
• مضخات

Örneğin, pompalar, motorlar en büyük kullanımı, sıvıları boru aracılığıyla taşır.
على سبيل المثال تقوم المضخات,وهي أكثر ما تستخدمه المحركات, بنقل السائل عبر الأنابيب.

Dalgalar teknemizden çok daha büyüktü ve su o kadar hızlı akıyordu ki pompalar başedemedi.
وكانت الموجات أعلى بكثير من مستوى قاربنا، وتدفق الماء للقارب بشكل أسرع من المضخات التي تخرج الماء للخارج.

- Haydi! Kıça. - Yedek pompalar çalışmıyor.
تحركوا , ضخوا كل شئ إلى الخلف المضخات المساعدة تعطلت

- Yedek pompalar.
- المضخّات المساعدة - بافل, المضخّات المساعدة

O bir sondaj kulesi üzerinde çalışıyor. Okyanusun altından petrol pompalar.
"أنه يعمل على منصة الحفر التي تضخ النفط من تحت المحيط".

Peki ya bu pompalar ne?
ماذا عن تلك المضخة ؟

Bu kanı beynine pompalar, ve bayılmanı engeller.
يضخ الدم إلي مخك و يبقيك واعية

pompalar kapandı. Sabah 6:30'dan önce çalışmayacaklar.
المضخات مغلقة لن تصدر أزيزاً حتى الساعة 6:

Evet efendim, pompalar bozulduğu için, bazı bölümlerde 15 cm yükseklikte su bastı.
نعم سيدي، المضخات تعطلت وأقسام معينة من الطابق التحتي مغرقة بحوالي ستة بوصات من الماء

Sel kapakları etkisiz kaldı. Kanal duvarları etkisiz kaldı ve pompalar etkisiz kaldı.
لقد فشلت بوابات التحكم بالفيضان، كما فشلت جدران القناة و المضخات

Ne yazık ki bu pompalar yanlış verilerle yanıltılabiliyor.
لسوء الحظ يمكن التلاعب بهذه المضخات لتعطي قراءات خاطئـة

Benzinlik ama pompalar elektriksiz çalışmıyor.
حسناً، أجل، لكن المضخات لا تعمل بدون كهرباء.

Bu pompalar şimdilik idare eder ama eğer demir atmazsak, alabora oluruz.
قل له أن يبقي المضخات تعمل واذا ما أرسينا بالسفينة، قد تنكسر نصفين

Yarısı çalışan pompalar ve fanlar.
والنصف من ذلك يدير المضخات والمراوح.

en son biçerdöver ve traktör buluşları değil, verimli arazi bakımından, pompalar değil, taze su bakımından, elektrikli testereler değil, ormanlar bakımından, balıkçı tekneleri ve ağlar değil, denizdeki balıklar bakımından.
وليس بسبب آخر اختراع للمولد او للجرار انما بسبب خصوبة التربة وليس بسبب المضخات انما بسبب المياه النقية وليس بسبب المناشير انما بسبب الغابات وليس بسبب شبكات وقوارب الصيد انما بسبب السمك الحر في البحر

pompalar çalışıyor ama hasar kontrol durumun umutsuz olduğunu bildiriyor.
المضخات تعمل لكن الموقف ميئوس منه

Hidrolik pompalar, tamam.
المضخات الهيدروليكية. المجموعة.

Bunu yapmak için sıvı bazlı yaklaşım kullanıyorsunuz, bu büyük yüzeye ambalaj malzemesi koyup kontaktörü ambalaj malzemesiyle doldurarak sıvıyı ambalaj boyunca dağıtmak için pompalar kullanıyorsunuz ve sıvıyı köpürtebilmek için, önde gördüğünüz gibi fanları kullanıyorsunuz.
باستخدام الطريقة المعتمدة على السائل للقيام بذلك تقوم بنزع السطح المرتفع وتأخذ مادة التعبئة، وتملأ القاطع بمادة التعبئة، وتستخدم المضخّات لتوزّع السائل في مادة التعبئة، كما بإمكانك أن تستخدم المراوح كما ترى هنا في الأمام، لتخرج فقاعات الهواء عبر السائل.

Yaklaşık bir saniyelik zaman diliminde nötrinolar öyle çok enerji pompalar ki basınç, bir şok dalgası açığa çıkaracak kadar yükselir. Bu şok dalgası yıldızın tamamen çökmesine sebep olur.
في الواقع، ولحوالي جزء من الثانية، تضخ النيوترينات كمية من الطاقة بحيث يزداد الضغط بدرجة كافية لإنتاج موجة اهتزاز لتعطل الموجة الاهتزازية النجم بأكمله.

Evet, pompalar kilitli, bu yüzden...
نعم .. المضخة مغلقة

Fakat standart endüstriyel pompa döngüsü %86 daha az enerji kullanacak şekilde tekrar tasarlandı, eni pompalar takılarak değil; uzun, ince, çarpık boruları geniş, kısa, düz borularla değiştirerek.
لكن دائرة الضخ ذات المعيار الصناعي أُعيد تصميمها لتستهلك طاقة أقل بنسبة 86% على الأقل ,ليس من خلال وضع مضخات أفضل لكن فقط من خلال استبدال أنابيب رفيعة و طويلة وملتوية بأنابيب عريضة وقصيرة ومستقيمة.

Her yıl binlerce koklear implantlar, diyabetik pompalar, kalp pilleri ve defibrilatörler kişilere nakledilmektedir.
كل سنة، يتم إجراء الآلاف من عمليات زراعة القوقعة مضخات مرض السكري، منظم نبضات القلب يتم زرعها في العديد من الأشخاص.