"programlarında" - Traduction Turc en Arabe

• البرامج
• في برامج

Televizyon programlarında gösterildiği gibi, ameliyattan sonra herşey mükemmel gitmiyor.
هي لَيستْ مثل تلك البرامج التلفزيونية حيث كُلّ شيء مثالي بعد الجراحةِ.

Muhtemelen sansasyonel magazin programlarında görüyordun.
ربما لأنّك سمعته بكل البرامج الحوارية الشعبية

Televizyon programlarında paylaştığın olaylar sahte anılar.
تلك الحوادث التي تستمرين بنشرها على البرامج الحيه هي ذكريات ذابله

Kahvaltı programında, ünlülerle öğle programlarında, her yerde.
ضع القائد في جميع البرامج‬ برامج الصباح وبرامج المشاهير او ايًا كان

Genel olarak bir CAD verisi okuyor, ki bu da profesyonel ürün tasarım programlarında oluşturulan bir ürün tasarım verisidir.
في العادة هي تقرأ بيانات الـ CAD, وهي بيانات تصميم المنتجات أنشأت في برامج محترفة لتصميم المنتجات

Sabah ilk iş sohbet programlarında yer ayırtmaya başlayacağım.
سوف اقوم بالبحث عن البرامج الحوارية اول شيء في الصباح

Unutma, bu yarışma programlarında sana paralarını vermek istiyorlar.
تذكر فحسب هذه البرامج الترفيهية، يريدون أن يمنحوك أموالهم. تماما كمضمار السباق.

TV-14 programlarında görmüştüm.
فهمت شاهدت بعض البرامج التفزيونية

Sohbet programlarında konuşuyor.
إنـّه أحد الناجين من أفخاخ (جيغسو) ويتاجر بقصّته في البرامج الحواريّة.

Vali Romney yetki programlarında değişikliğe gitmeden borcumuzu kapatamayacağımızı söyledi.
حسنًا, إن الحاكم (رومني) يقول, لن نستطيع خفض العجز بدون إحداث تغيير في البرامج التأهيلية.

Ne zaman, Aretha Franklin ve Gladys Knight ve bu tarz insanları önemli televizyon programlarında görse, tabi ki üzülüyordu çünkü kötü şöhreti yüzünden, o programlara çıkamıyordu.
حينما كانت ترى (أريثا فرانكلين) و (قلاديس نايت) وكل هؤلاء الناس.. في أهم البرامج التلفزيونية. بالطبع كانت تستاء جداً لأنه...

Bu çeşit suçlular sadece gündüz programlarında ve kadın dergilerinde yer almıştı.
ستجدون أنه قد أُعلن عن الضحايا المتوقع موتهم في برامج "وايد شو" الشهيرة أو مجلات نسائية

Saddam milyonlarca ölümden sorumlu... silahların programlarında biyolojik, kimyasal madde ve nükleerler... 300000 kendi vatandaşını öldüren kişi ama Reagan yönetici, iran korkuyor... ben askeri anlayışlı saddam'a katıldım ve ekonomisine yardım ettim
صدام استثمرت مليون دولار... في برامج الأسلحة البيولوجية ، الكيميائية والنووية... في حين كان قتل 300.000 لديك مواطنيها.

Bunu doğa programlarında hiç görmemiştim.
لم يسبق وأن رأيت هذا في برامج الطبيعة