"projeniz" - Traduction Turc en Arabe

• مشروعك
• مشروعكم

İsteğiniz üzerine kütüphane projeniz için eyalet beraberinde fon yolladı."
فى رد على طلباتك المتكررة قررت الولاية تمويل مشروعك لتوسيع المكتبه

Her neyse, sizinle son projeniz hakkında görüşmek için aramıştım.
على أية حال، إتصلت لمقابلتك حول مشروعك الأخير

projeniz enteresan değil, demiyorum.
ولو أن مشروعك لا يخفق إطلاقا في إثارة الاهتمام

Yani bunun iyi tarafı eğer projeniz çok karmaşık ise yani gerçekten çok iddialı bir projenin olduğu gibi -- Birçok hareketli parçanız varsa güvenilirliği yüzde 100 olan fikirleri karıştırmakla kısıtlısınız.
والخلاصة من كل هذا هي إن كان مشروعكم معقدًا، كأي مشروع طامح، كما تعلمون، إذا كان فيه العديد من القطع المتحركة، أنت مجبر لإعادة ترتيب أفكار التي أثبتت فاعليتها بنسبة 100 بالمئة.

Hepinizin bildiği gibi, bu sizin bu yarıyılki büyük projeniz.
كما تعلمون، إنه مشروعكم الكبير في هذا الفصل الدراسي.

Bu projeniz...enerji araştırmaları üzerine miydi?
مشروعك , هل كان مسخر لأبحاث الطاقة ؟ في النهاية , أجل.

bu planlan oyun projeniz için önemliydi hani... biliyorum ama bunu başka yolldan halletmmemiz gerek
ماذا عن مشروعك الذي قد خططت له فقط انسي المشروع نحن سنجد طريقة آخرى ...

Pekâlâ sizin kendi küçük projeniz var doktor, benim de kendimin.
-حقا؟ أنت لديك مشروعك الصغير يا دكتور و أنا أيضاً لدي مثله

- Güzel projeniz için.
من أجل مشروعك الجميل

- Doktor süper gizli projeniz C güvertesinde, değil mi?
-لذا يادكتور مشروعك البالغ السرية بالقطاع (سي) , حقا؟

Elimde projeniz sonucu evsiz kalacak binlerce düşük gelirli vatandaşın avukatlığını yapan Trisha Stanley tarafından çıkartılmış ihtiyati tedbir kararı var.
لدي سجل لإنذار قضائي (رُفع ضد مشروعك من قبل (تريشا ستانلي يدافع عن الآلاف من المواطنين

Pekala, 4-K'cılar, işte yaz projeniz:
نادي فورإتش :وصلتم إلى مشروعكم الصيفي ..اختر عجلاً وربه ليكون

Beni evcil hayvan projeniz olarak sahiplenmenizi istemedim ben.
انا لم اطلب منكم ان تأحذوني كحيوان اليف في مشروعكم

Güzel. Hitchcock ve Scully, gizli projeniz ne durumda?
جيد , هيتشكوك وسكالي التحديثات عن مشروعكم السري

Yani küçük projeniz benimkinden daha mı önemli?
اذاً, مشروعكم أكثر أهمية من مشروعي ؟