"rüyaların" - Traduction Turc en Arabe

• الأحلام
• أحلامك
• الاحلام
• للأحلام
• أحلامه
• احلامك
• الأحلامِ
• أحلامكِ
• حلماً
• ذروة
• الحالم
• ماكدريمي

Cünkü rüyaların çokluğunda ve söz çokluğunda boş şeyler var;
العديد من الأحلام والعديد من الكلمات هناك أيضا غير مفيدة.

rüyaların ve kara sevdanın otomatı.
،في حياتهم اليومية ماكنة تعرض الأحلام والهيام

Bu rüyaların gerçekten benim mi yoksa bütün şehrin de bir yansıması olabileceği; kolektif, devasa bir rüyanın bir parçası mı olduklarını düşünmeye başlıyorum.
أبدأ أتساءل إن كانت هذه الأحلام حقاً أحلامي أو أنها جزء من حلم كُلي وضخم حيث أن المدينة كاملةً قد تكون الإسقاط

Karar senin ama tahminimce sen konuşana kadar rüyaların durmaz.
هذا قرارك, ولكن تخميني أن أحلامك لن تتوقف حتى تفعلي

rüyaların hakkında konuşmak mı istersin yoksa Ian Price'dan kurtulmak mı?
كنت أريد أن أتحدث عن أحلامك أو قطع إيان السعر ؟

rüyaların gelmesi için, tek gerekli olan uykunun doğal ve kazanılmış olması.
, لكي أحلم، الاحلام الهامة يجب أن يكون النوم طبيعياً و مستحقاً

O rüyaların kesilmesini istiyorum, böylece cevapları bulabiliriz.
أريد أن أوقف هذة الأحلام حتي نحصل علي بغض الإجابات

Her zaman, o rüyaların, sormayı bilemediğimiz soruların cevapları olduğunu düşünmüşümdür.
أنا في أغلب الأحيان شعرت بأنّ الأحلام تستجيب إليها يستجوب نحن ما فهمنا كيف نسأل.

rüyaların altın sayfalar olduğunu sanıyordum.
كنت أعتقد أن الأحلام توضع على الصفحات الذهبية

rüyaların korkutabileceğini düşünmezsin, fakat benimkiler o kadar kötü hale geldi ki, uyuyamaz oldum.
هل تعلم أنت لا تعتقد أن الأحلام قد ترعبك ولكن أحلامي كانت سيئة جدا لم أستطع النوم

Artık uyumam gerektiği için, rüyaların tanımı konusuna ilgi duymaktayım.
منذ شعوري بالحاجة للنوم، أعرت اهتمام لمفهوم الأحلام

İşe yaramayan rüyaların olduğu yere. Rüya Mezarlığına.
إلى أين تذهب الأحلام عديمة الفائدة إلى مقبرة الأحلام

Eski rüyaların olduğu yere mi? Orada dost edinebilirler!
من كل الأحلام القديمة يُمْكِنه أَن يجد حليفا

Ona bazı rüyaların, gerçek olmak için çok güzel... olduğunu nasıl söyleyebilirdi?
كيف تخبر جارتها أن بعض الأحلام أجمل من أن تتحقق؟

Söyle bana tüm rüyaların gerçekleşince ne yapacaksın?
أخبرينى ماذا ستفعلين عندما تتحقق أحلامك ؟

Rüyalar gördüğün söylenir hayatın gözlerinin önünden akıp gider ve tüm rüyaların gerçekleşirmiş.
من حياتك في المستقبل الآن كلّ أحلامك تتحقّق

Ve Ne farkı var? Belki rüyaların yanlıştı.
وما الفرق الذي يحدثه هذا ، ربما تكون أحلامك غير صحيحة

Ancak elmaslar sadece pahalı taşlar değil aynı zamanda rüyaların kaynağıdır.
الماس ليس مجرد احجار غالية لكن له اشياء من الاحلام

Bar'a, bu zevk ışığına, kaybolmuş rüyaların barınağına doğru yöneldi.
نحو قاعة الرقص ذلك الضوء المنبعث للمتعة ذلك الصدى للأحلام الضائعة

Hayır, bilseydi gördüğü rüyaların onun olmadığını bilirdi.
لا، لو عرف بذلك، سيعرف أن أحلامه ليست فعلا ً أحلامه

rüyaların bana kötü kokuyor. Pis kokuyorlar.
احلامك رائحتها سيئة بالنسبة لي انها مقززة

Gördüğüm rüyaların dışında olanları hiç hatırlamıyorum.
.... ماعدا هذه الأحلامِ ... سَيكونُ لدى لا أَتذكّرُ شيء عن ما حَدثَ

Bu çok saçma! Hayat, senin rüyaların gibi değil.
كل شيء هراء الحياة ليست كما تتصورينها في أحلامكِ

Yani senin böyle rüyaların hiç olmadı mı?
. . إذاً أنت لم تحلم حلماً غريباً من قبل؟

rüyaların ve kabuslarının en güçlü olduğu zamanlardır.
عندما تحلم وعندما تصل كوابيسك إلى ذروة قوتها

rüyaların onları gören insanın içindeki anlaşmazlıkları yansıttığını söyleyebilirim.
يمكننى أن أخبرك أن الأحلام تميل إلى نسخ التضارب الرئيسى فى الحالم نفسه

rüyaların Erkeği, rüya gibi bir kızla yaramazlık mı yapıyordu?
ماكدريمي) كان يعبث مع فتاة؟ )