"rüyalarını" - Traduction Turc en Arabe

• أحلامك
• أحلام
• أحلامهم
• احلامك
• أحلامه
• الاحلام
• أحلامكِ
• أحلامها
• حلمها
• بأحلامك

Yapman gereken şeyler yemek, içmek, uyumak ve rüyalarını anlatmak.
كا ما عليك هو أن تأكل, وتنام وتشرب وتفسر أحلامك

rüyalarını gerçekleştirebilecek biri.
واحداَ, يمكنه أن يُحوِّل كل أحلامك إلى حقيقة.

Ben sadece, senin bütün rüyalarını yapabilirim, ve arzulayabilirim.
انه انا فقط من يمكنه تحقيق كل أحلامك ورغباتك

Sizi çift yapan şey, birbirinizin saçma rüyalarını desteklemek değil mi?
يسن، تي أن ما الأزواج لا، يدعم كل منهما الآخر، ق أحلام سخيفة؟

Biz konuların rüyalarını kaydederiz, insanları rüyalarını.
شيئاً آخر هم يفعلونه هو تسجيل الأشخاص أحلام الناس

Onlar korkularını yatıştıracak... rüyalarını gerçekleştirecek... zevkler yaşatacak... ve hasretlerini dindiricek görüntüler bekliyorlar.
وهم يتوقعون هذه الصور أن تتحالف مع مخاوفهم وتحقق أحلامهم وتجلب ما يسعدهم

rüyalarını sonsuza kadar değil ama bugünlük gerçekleştirebilirim!
أنا لا أَستطيعُ جَعْل احلامك حقيقه إلى الأبد، لَكنِّي يُمْكِنُنى اليوم

Max rüyalarını hatırlayamazsa, onları yeniden görmeyi deneyebilir.
لو استطاع ماكس أن يتذكر أحلامه أو أن يحلم بها مرة أخرى

Yani Finn, müşterim benden.. ....rüyalarını gerçeğe dönüştürmemi istedi
أنا مخول من قبل أحد عملائي بأن أحقق أحلامك

Çok okurdun. rüyalarını etkilemiştir.
حسنا,كنت تقرأ دوما ربما اثر ذلك على أحلامك

İçine uyandığın hayatı asgari ücrete satmak yeterince kötüyken, şimdi bir de rüyalarını bedavaya alırlar.
إنه سيء بما فيه الكفاية أنك تبيع حياتك اليقظة لأدنى أجر و لكن الآن هم يحصلوا على أحلامك أيضا بالمجان

Başkalarının rüyalarını bozma, Linus. Çünkü aynı zamanda kendininkini de bozuyorsun.
لاتسحق أحلام الناس يا لاينوس ستتحطم أحلامك أيضا

Sık sık senin rüyalarını yorumlamak için araya giren,bunu hormonlarına bağlayan
هل أكون زوجا فظيعا إذا قلت أن أحلامك عرضة في بعض الأحيان للتفسير؟

Her baba, çocuğunun rüyalarını gerçekleştirmek ister, tamam mı?
اسمع، كل أب يريد أن يجعل أحلام طفله حقيقة، أليس كذلك؟

Bunun eğlenceli olmadığını biliyorum ama bu adamın rüyalarını gerçekleştiriyorsun.
أعلم أن هذا ليس مرحا، لكنكِ تجعلي أحلام هؤلاء الشباب تتحول للحقيقة

Milattan önce 3000'li yıllarda Mezopotamyalı krallar rüyalarını bal mumu tabletlere yazıp yorumladılar.
في الألفية الثالثة بعد الميلاد دوّن ملوك بلاد مابين النهرين وسجلوا أحلامهم على ألواح الشمع

Şimdi söyle Sana nasıl yardım ederim, çünkü rüyalarını gerçekleştirmek için ölüyorum burda.
الان اخبرينى كيف يمكن ان اساعدك من فضلك لانى ساموت ما لم احقق احلامك

Şükürler olsun. Diğer bütün rüyalarını hatırlıyor ama.
حمدا ً للرب، أتعرفين، إنه بالتأكيد يتذكر أحلامه الأخرى

rüyalarını paylaşanların nerelerde yaşadıklarına bakalım.
حسنا دعنا نرى اين يعيش المشتركون في الاحلام

Ona rüyalarını biliyor mu diye sor, Gabrielle!
(اسأليها إذا ما كانت تعلم بأمر أحلامكِ يا (جابرييل

Bir çocuk ana rahmindeyken annesinin rüyalarını paylaştığına inananlar vardır.
هناك من يؤمن بأنّ الطفل في رحم أمه يُشاركها أحلامها

# Nazikçe ak, tatlı Afton, sakın deme rüyalarını böleyim, #
تدفق بلطف ايها الجميل افتون , لا تزعجها في حلمها .

Bana sadece rüyalarını anlatıyorsun. Senin kahininim.
أنت تخبرني بأحلامك فقط أنا عرافتك