"rafında" - Traduction Turc en Arabe

• رف
• الرف

Öğlen, yemek vaktinde, şans eseri şömine rafında, kazara bırakılmış üç şilin ve altı peni olduğunu fark ettim.
في وقت الغداء لاحظت وجود 3 شلنات و 6 بنسات وضعت على رف الموقد.

Larkspur rafında San Anselmo bölümünü bulun numara 1021 bölme 40594904.
اعثر على شبكة سان انسيلمو على رف الدولفين ، رقم 1021, قسم 40594904.

Ama şömine rafında bir tane bile fotoğrafı yoktu.
ورغم ذلك لم توجد صورة واحدة له على رف صورك

Bir şey daha; depodaki dolabın en üst rafında küçük bir para kasası var.
وشيء آخر هناك مبلغ في الرف العلوي للمخزن

rafında duruyor diye bir '82 Bordeaux açılmaz. Ah, lütfen. Büyük işler zaman alır.
يا أولاد , لا يمكنكم فتح زجاجة البوردو لمجرد أنها على الرف

rafında duruyor diye bir '82 Bordeaux açılmaz. Ah, lütfen.
يا أولاد , لا يمكنكم فتح زجاجة البوردو لمجرد أنها على الرف

Şarap rafında bir MP3 çalar buldular.
لو وبيهولد وجدوا جهاز تشغيل الأصوات في رف النبيذ

Onları dolabımdaki üst kattaki ayakkabı rafında buldum.
لقد وجدتهم على رف الأحذية في خزانة ملابسي في الطابق العلوي.

Biriken paramızı şömine rafında saklardık.
" وكنا نضع مدخراتنا بالخزينة على رف الموقد "

Dolabın en üst rafında...
كل هذا من الذي هناك على رف الدولاب

Annesi oturma odasınındaki şömine rafında onlardan birini temizlemek için bekleyen birisi olabilir.
شخص ما الذي أمّه أزالَ a رف موقد في غرفةِ الجلوس، فقط يَنتظرُ أحد هذه.

Burada şömine rafında çok güzel görünüyor.
نظرات لطيف فوق هنا على رفِ الموقد. أمّي كَانَ عِنْدَها a رف موقد مثل هذا.

Hmm şöminemin rafında güzel bi parça olabilir.
سيكون جيد على رف الموقد فى بلدي.

- O şimdi daha güzel bir yerde. -Evet. Blu-ray rafında.
إنه في مكان أفضل الأن - نعم على رف أقراص البلوراي -

Elbette. Kilerin üst rafında saklıyorum.
طبعاً, نحتفظ به في الرف الأعلى في حجرة المؤن.

Evim kilitli, silah rafında olurdu.
وبيتي لكانَ مغلقاً والمسدس لكانَ على الرف

İyi de o para emniyetteki kanıt odasının rafında duruyor.
نعم, لكن المال علي الرف بغرفة الأدلة بقسم الشرطة

Şimdi de Batı rafında sizin olduğunu iddia ettiğiniz yerleşim yeriniz var.
أنت حتى لديك مستوطنات على الرف الغربي الذي تدّعي أنّه ملكك.

İşte size bunun neden sorun yarattığı: sorun, o 33 dolarlık şarabı eve götürdüğünüzde başlar, çünkü o zaman, eski rafında hangi şarabın yanında durduğu fark etmez.
هنا توضيح لماذا هذه مشكلة: المشكلة هي أنه عندما تأخذ زجاجة نبيذ مقابل 33 دولاراً الى البيت، لا يهم أين كان وضعها على الرف أو ماذا كان بالقرب منها.

Beni paketin içinde olan şey ilgilendiriyor, oyuncakçının rafında paketinde dururken bu karidesler sınırsız bir süre için geçici ölüm halinde bekliyorlar.
ولكني كنت مهتمًا أكثر بما يحدث في الكيس، الكيس على الرف في المتجر حيث كان هذا الجمبري في تعليق للحركة إلى أجل غير مسمى.

Bu ülkenin orta batısında bir çocuk kitabının, rafında bulunduğu ve sıkça hakkında konuşulduğu bir evde büyüyecek.
...صبى فى الغرب الأوسط لهذه الأرض سينمو فى منزل حيث سيكون كتابك على الرف وسيتحدث عن أحوال كثيرة