"rahatsız etmek" - Traduction Turc en Arabe

• إزعاجك
• إزعاج
• أن أزعجك
• مضايقتك
• أن أزعج
• ازعاجك
• ازعجك
• أن أقاطع
• إزعاجكِ
• يزعجهم
• لأزعجك
• لإزعاج
• إزعاجكما
• إزعاجه
• إزعاجها

Bu hayhuy içinde rahatsız etmek istemedim. Hâlâ yerleşemediniz mi?
لا أريد إزعاجك ولكنني أعلم أن منزلك مازال طور الإنشاء.

rahatsız etmek istemezdim ama ben kimseye saygısızlık etmeyen bir adamım.
لا أريد أن أكون مصدر إزعاج لكني رجل لا ينبغي إهانته

Sizi daha fazla rahatsız etmek istemem ama bir iyilik daha istesem telefonunuzu kullanabilir miyim?
أنا أكره أن أزعجك ، ولكن هل يمكن أن أطلب معروف آخر .. هل يمكن لي أستخدام الهاتف ؟

Sizi rahatsız etmek istemedim. Uh, özel bir yere mi gidiyorsunuz?
لم أقصد مضايقتك هل أنت ذاهب لمكان محدد ؟

Başka öğretmeni rahatsız etmek istemiyorum, Bayan Vaughn. Sizi rahatsız etmek istiyorum.
لا أريد أن أزعج آنسة أخرى يا آنسة (فون) أريد ازعاجك أنتي

Bayan Tucker, sizi rahatsız etmek istemiyoruz. Adım Poirot.
نحن لانريد ازعاجك يا سيدة تاكر, انا اسمى بوارو

Sizi rahatsız etmek istememiştim. İsterseniz sizi yalnız bırakayım.
.حسنا لا أريد أن ازعجك .سأتركك لوحدك أن كنت تفضل ذلك

Jerry üzgünüm. Seni rahatsız etmek istemedim. - Sadece tavsiyene ihtiyacım var.
جيرى , أنا اسف لا أود إزعاجك ولكنى أريد التحدث معك لدقيقة

Özür dilerim, rahatsız etmek istemem ama arkadaşım hasta ve zamanımız çok dar.
عذراً, لا أقصد إزعاجك لكن صديقي مريض و نحن نسير بخطه زمنيه دقيقه

- Sizi rahatsız etmek istememiştim. - Kocam ve ben yeni taşındık.
حسن، أنا لم أقصد إزعاجك وقد إنتقلنا تواً أنا وزوجي إلى هنا

Anneni de rahatsız etmek istemedim belki de bir biranı içerim.
لم أستطع النوم ولم أرد إزعاج والدتك ربما سآخذك تلك البيرة

2 saattir dans eden bir adamı rahatsız etmek!
إزعاج شخص ما خلف الكواليس قد رقص للتو لمدة ساعتين

rahatsız etmek istemem bebeğim ama, sen bağlayabilir misin?
أنا لا أريد أن أزعجك يا حبيبتي هلَا ربطتنا؟

Dinle Dick, seni böyle rahatsız etmek istemezdim... ama arabanın yeri değişmeli.
اسمع يا ديك، أنا آسف أن أزعجك على هذا النحو. لكن سيارتك عليك نقلها.

Şey, konukların olduğunu gördüm. rahatsız etmek istemedim. Oh.
حسناً رأيت لديك ضيوف ولم أرغب في مضايقتك والآن بما أنك فعلت

Cazibeli insanları rahatsız etmek kabalıktır.
غير أخلاقي أن أزعج أناسا جذابين.

Sizi rahatsız etmek istemezdim ama başka bir vakada daha tanık olduğunu hatırladım.
لا أريد ازعاجك يا سيدي لكن أذكر أنها شاهدة في قضية أخرى

Sizi rahatsız etmek istemem ama Bayan Hudson'un güverteden düşen belgeleriyle ilgili ufak bir problem var.
انا اكره ان ازعجك ، ولكن هناك مشكلة بسيطة بخصوص السيدة هدسون و اوراقها التى طارت فى البحر

Yüzbaşı Tietjens görevde olduğu sürece onu rahatsız etmek istemiyorum.
, أنا لا أريد أن أقاطع النقيب تيجنز عندما هو في الواجب طالما هو بخير

rahatsız etmek zorunda kaldım. Bu gece ayrılıyorum.
آسف على إزعاجكِ لكن علي الرحيل هذه الليلة

Sonra bu kapıları indirdiler, böylece kimse onları rahatsız etmek için içeri giremedi.
ثم يقوموا بانزال البوابات لكي لا يزعجهم أحد

Claire, seni rahatsız etmek için burada değilim o'nun en iyi adamı olmak için geldim.
(كلير) أنا لستُ هنا لأزعجك أنا هنا فقط لأكون الإشبين لا تقلقي بشأني تظاهري أنني لست موجوداً

Herkesin sinirli olduğunu biliyorum ama Dr. Kelso'yu rahatsız etmek için bir neden göremiyorum.
اسمعوا، أعرف أن الجميع منزعجون لكن لا داعي لإزعاج الدكتور (كيلسو)

rahatsız etmek istemem.
لا أريد إزعاجكما

Zavallı kocası bu sabah oradaydı ama rahatsız etmek istemedim.
زوجها المسكين كان هنا هذا الصباح لكنني لم أكن أريد إزعاجه

Bana kızsa bile, bunu onu rahatsız etmek istemediğim için yaptığımı söylerim.
حتى وإن فكرت, سأقول لها أنني لم أرد إزعاجها