"rahibi" - Traduction Turc en Arabe

• الكاهن
• القس
• كاهن
• القسيس
• قس
• الراهب
• راهب
• كاهناً
• قسيس
• قسيسا
• الكهنة
• دير
• كهنة
• الرهبان
• قسّ

Çünkü bu sadece rahibi değil kâhini, konseyi de ilgilendiren ...bir konu, bir ayrıcalık yapmalısınız
مشيراً إلى أن الأمر لا يثير فقط قلق الكاهن الأعظم و لكنه يثير قلق النبى و المجلس

Bir rahibi öldürmek de üçüncü kategoriye giriyor.
وقتل هذا الكاهن يقع بوضوح في الفئة الثالثة

Onlara zarar vermeyen bir rahibi vurdularsa... o zaman kimse güvende değildir.
ان كان باستطاعتهم قتل القس الذي من الموؤكد لم يؤذهم ابدا

Bu haberi hazırlarken tanıştığım Amerikalı bir donanma rahibi vardı. Evinde 75 çocuğa bakıyor,
حسنا كنت قد قابلت كاهن بحرية أمريكي في أثناء عملي على القصة وكان لديه 75 طفلا يعيشون في بيته.

Ve belki de kadının polisle ilişkisi olduğunu, belki rahibi öldürüp kaçtıklarını ve belki kaza yaptıklarını düşünürler.
ربما يعتقدون , انها على علاقة مع الضابط ربما قرروا التخلص من القسيس ثم حصل معهم الحادث

Bir Katolik rahibi öğretti oynamayı ne beklersin ki?
لقد تعلمت بواسطة قس كاثوليكي ما الذي تتوقع؟

Başkaları yarın döndüğünde rahibi güç gösterisi için öldüreceğine inanıyor.
يعتقد آخرون أنك ستذبحين الراهب لاستعراض قوتك.. حال رجوعه غداً

...ve Harlem First Kilisesi rahibi sevgili dostum Milton Parks'a Rahip Chapman'a ve Rahip Murray'i hoş geldiniz demek isterim.
ورفيقي العزيز, الكاهن ميلتون باركس من كنيسة هارلم الاولي الكاهن تشايمان و الكاهن موري

Ben ve Angel rahibi bulana dek, bu toz onu kontrol altında tutacak.
البودرة ستتحكم فيه بينما نجد هذا الكاهن إنه لا يحتاج لكاهن

"Üzerine elbise giyinmeden çan çalan, rahibi biliyormusun?"
هل تعرفي الكاهن ، الذي يستمر بدق الجرس دون أي ملابس؟

Peki bir rahibi arkeoloğa dönüştüren neden nedir?
اذن، ما الذي حّول الكاهن الى عالم آثار ؟

"Benden başkasının adını taşıyamaz. rahibi çağıralım.
و لن يحمل اسم أحد آخر سواى ابعثوا فى طلب القس

Bana o rahibi getirin! Rahiple konuşmak istiyorum!
إحضروا لي هذا القس، أحضروه لي أريد التحدث لهذا القس

San Filmino rahibi, insanları... fılme boykota çağırdı... ama pek etkili olamadı.
كاهن سان فيلمينو هتف بصوت عالِ ضده مُحذر رعيته لمقاطعته لكن دون تأثير يذكر

Gelecek sefere bir İngiliz rahibi öldürdüklerini görürsem orada olmamaya çalışırım.
أراهم يقتلون كاهن انجليزي سأحاول أن لا اكون

Saf görünen ve notları zayıf olan genç bir rahibi şekillendirip kendi yeteneklerimi aşılamak üzere gönderilmiştim.
لقد أرسلت في طلبك، حالما بسذاجة لحضور قس صغير في السن ودرجاته ضعيفة، يفتقد للمواصفات التي أملكها، .حتى يمكنني تغييره

Ama madem açık konuşuyoruz, Bruner eğer o rahibi bir daha kürsüye çıkarırsan seni kovarım.
لكن فقط لنكون واضحين، برونر إذا سمحت لذلك الراهب بإدلاء شهادته مجدداً، سأطردك

Bazılarının, başbakanı öldürmek için kör bir rahibi ...göndermeniz hakkında şüpheleri olabilir.
قد يتساءل البعض عن الحكمة من إرسال راهب أعمى لاغتيال رئيس الوزراء

Çünkü vaktinizi böyle önemli bir olayda bir rahibi taciz ederek harcadığınızı düşünemiyorum.
لأنني لا أستطيع تخيلكم تضيعون وقتكم في مضايقة كاهناً في تحقيقٍ بهذا الحجم

Kasabanın rahibi olmasaydım, kasabanın sarhoşu olurdum.
لو لم أكن مع قسيس القرية لكنت مخمورا من مخموريها

Biz hiçbir rahibi dövmedik.
نحن لم نضرب أي قسيسا

Mystic'lerin Baş rahibi olduğum ve görebiliyor olduğum eski işim mi?
وظيفتي القديمة كرئيس الكهنة الصوفيين واسترجعت بصري

Kingsbridge rahibi olarak, rahip Thomas'ın da desteğiyle nadastan yeni çıkmış topraklarımızı işlemek isteyen herkese adil bir ücret teklif etmeye karar verdim.
كرئيسة دير لكينغسبريدج , ومع , الأتفاقية مع الأخ توماس قررت لعرض أجر صادق لأي شخص الذي سيفلح أراضينا المحروثة حديثا

Onlar da babalarının gücünü Harun'un oğullarına pay etti, böylece artan sayıda kurban ve iman ayini için... yeterli sayıda yüce rahibi oldu.
اشترك مع أبناء هارون اكتمال قوة اباهم لتوفير كهنة قيمين بأعداد وافرة بتزايد طقوس التضحيه والعبادة

Ancak bir grup Cyril rahibi bu süreçte Orestes'i fena halde yaralayan bir isyan başlattığında liderlerine ölümüne işkence ettirdi.
ولكن حين أشاع جماعة من رُهبان سيرل الشغب، وبينما جُـرِحَ أوريستيس في العمليّة، فقد عكف الرهبان على تعذيبه حتى الموت.

"Zombiler" daha doğru. Voodoo rahibi genelde birden daha fazla cesede ihtiyaç duyar.
"الزومبي" للأغراض التقليدية قسّ الودّونية ربما يطلب أكثر من واحداً