"randevular" - Traduction Turc en Arabe

• المواعيد
• مواعيد
• المواعدة
• التعيينات
• يبدأ عند

Üç numaralı kural, tüm randevular resmidir, erkek bunu bilse de, bilmese de.
القاعدة رقم 3 , كل المواعيد العاطفية رسمية سواء كان الشاب يعرف ذلك أم لا

Kör randevular hiç bir zaman iyi bir fikir olmamıştır.
المواعيد الغرامية المدبرة ليست جيدة أبداً

Sürekli romantik randevular öneriyorum ama yan çizip duruyor.
إنني أحاول ، لا أكف أقترح عليها تلك المواعيد الغرامية المبهرة وهي لا تكف عن تأجيلها

Tıbbi randevular iş saatleri sırasında olacaktı ve cerrahi işlemlerden sonra iyileşmek için zamana ihtiyacım olacaktı.
سيكون لدي مواعيد طبية خلال ساعات العمل، وكنت أعلم أنني سأحتاج إلى إجازة للتعافي من العمليات الجراحية.

-Evet, o günkü bütün randevular burada işte.
هل أنت متاكد ؟ ها هى كل مواعيد ذلك اليوم

90 saniyelik randevular mı?
ترجمة أبو شـديد أرجو أن تنال إعجابكم في أمان الله المواعدة السـريعة

Yapma, iyiye ulaşmak için kötü randevular farz gibi bir şeydir.
أوه هيّا، المواعيد السيئة نوع من الشر الذي لابدّ منه

Çöpçatana da ihtiyacım yoktu ama suratıma randevular fırlatmanıza engel olamadım.
لم أكن بحاجة إلى خاطبة ايضاً لكن ذلك لم يمنعك من إلقاء المواعيد في وجهي

Sanırım kötü randevular listene eklersin.
بأمكانك أن تضيفه إلى أسوا المواعيد الغرامية

İlk randevular fazla abartılıyor zaten.
بالتأكيد، المواعيد الأولى مبالغ في تقدير أهميتها

randevular otomatik olarak aktarılmaz. Senin aktarman lazım.
المواعيد لا تُنقل تلقائياً، عليكَ نقلها بنفسك

Tanrım, bütün o kötü randevular bardaydı orada her zaman olan sadece bir şey vardı.
انظر ، كل تلك المواعيد في البار التي كنت ابحث فيها عن الرجل لقد تبين ان الرجل موجود هناك

Hayır. randevular, telefonlar ve ofisteki günlük işlerden sorumluyum.
لا، أنا أساعد في ترتيب المواعيد والمكالمات والأعمال اليومية في المكتب.

Telefon etmeniz lazım. randevular sadece telefonla alınıyor.
يجب أن تتصل، تحديد المواعيد يتم عبر الهاتف فقط.

işle boğuşmak, kötü randevular, ayakkabı almak.
نسرع للعمل, نخرج في مواعيد غرامية سيئة, نشتري الأحذية

Bir ölüyle çıkmanın başka bir getirisi de, garip randevular olmayışıdır.
أترين؟ هذه منفعةٌ أخرى لمواعدةِ رجلٍ ميت: لا مواعيد غريبة

Hepsinin dakik randevular olması gerekiyordu.
وكان يجب عليهم جميعاً الحصول على مواعيد دقيقة

Ek randevular, ağrılar veya kramplar falan.
،أية مواعيد لاحقة أي ألم أو تشنجات

randevular ile işin dengesini kurmak çok zor. O yüzden randevu, sen burada kal.
من الصعابة موازنة العمل و المواعدة لذا أيها الموعد إبقى هنا

Üzgünüm. Seninle alakası yok, sadece... randevular beni tedirgin eder.
متأسفة، إنه ليس بشأنك إن المواعدة فقط تقلقني

Tamam, diğer randevular için başka bir yer bulurum.
حسنا. وسوف تجد في مكان آخر لتفعل بقية التعيينات بلدي.

randevular 11'de, fakat iş 8'de başlıyor, değil mi?
الاستقبال يفتتح عند الساعة الـ 11: 00 العمل يبدأ عند الثامنة , صحيح ؟