"randevunu" - Traduction Turc en Arabe

• موعدك
• موعدكِ

Rose ile olan randevunu 3:00'den 4:00'e aldırdım. Gary Allen dün aradı.
جعلت روز تغير موعدك مع بوب كاهان من الثالثة إلي الرابعة.

Pazar sabahı. Yani büyük randevunu kaçıracağım.
ليس قبل صباح الأحد مما يعني أني سأتغيب عن موعدك الكبير

Önemli değil. Patronun randevunu iptal ettiğini söylemek için aradım.
لا يهم, اتصلت لأقول لك أن رئيس ألغى موعدك

Bilirsin tabii. Dişçinin numarası. randevunu ertelemişler.
عليك أن تعرفه، فهي عيادة طبيب أسنانك، لقد أجلوا موعدك.

Ama ne hikmetse beklenmedik bir adam, randevunu bozuyor, öyle mi? Kim o?
لكنكِ لديك رجل قام بإفساد موعدكِ الغرامي، من هذا؟

Peki. Başlıyorum. Bayan St. James'le randevunu iptal etmelisin.
حسناً، سأبدأ عليك ان تلغي موعدك مع الانسة سينت جيمس

Tatiana ile randevunu mahvettiğim için özür dilerim.
فيل , أنا آسف لأنني أفسدت موعدك مع تاتيانا

Personel avcısıyla olan randevunu tekrar ayarladık.
لذا اعدنا تسجيل موعدك مع مندوب الموارد البشرية

Paparazzilere süper gizli randevunu bizim sızdırmış olmamız mümkün.
من الممكن ان اننا اخبرنا المصورون عن مكان موعدك السري

Emma, Dr. Samuels senin randevunu saat 10'a aldı.
ايما، د.سامويلز اجل موعدك الى الساعه العاشره

Notlarımı yükselttin, randevunu aldın. İyiyiz.
رفعت درجاتي , حصلتِ على موعدك , نحن جيدون.

Neredeyse ısımın emilmesi, randevunu mahvetmek için pasif - agresif bir bahane değildi dediğimde bana inanmalısın.
عليك أن تصدقني عندما أقول أن امتصاص حرارتي... لم يكن محاولة تخريبية لإفساد موعدك

Bayan St. James'le olan randevunu iptal etmedin mi?
ألم تلغي موعدك مع الانسه سينت جيمس؟

Sadece, cumartesi günkü bikini bölgesi ağdası randevunu teyit etmek için aramıştım.
"فقط أردت أن أكد على موعدك ليوم السبت" . "[لـتشميع في مكان لبس الـ[بكيني"

- Oh, iğrenç ama şimdi Mandi için senin randevunu izlemenin ne kadar kolay olduğunu anladın
- اوه , مقرف انتي ترين الان كم هو سهل لماندي ان تخرب عليك موعدك

Bilmeni isterim ki randevunu batırmaya gelmedim.
عليك معرفة ذلك أنا لم آتِ لأفسد موعدك

randevunu bölmek istemedim.
انا لم ارد افساد موعدك الغرامي

- Geçen haftaki randevunu kaçırdın mı?
هل تغيبت عن موعدك الأسبوع الماضي؟

- Dr. Burke'le olan randevunu mu diyorsun?
هل يعني موعدك مع الدكتور بيرك؟

Hadi, randevunu kaçırmak istemezsin, değil mi?
- دون وأبوس]؛ ر تريد أن تفوت موعدك.

randevunu mahvettiğim için kendimi kötü hissettim, ...bunu telefi etmek istedim.
شعرتُ بالسّوء حيال افساد موعدكِ لذا أردتُ أن أعوّضكَ إيّاه.