"raylar" - Traduction Turc en Arabe

• المسارات
• السكة
• سكة
• السكك
• السكه

Tüm Raylar bilgisayar programlıdır.
تلك مشكله , فكل المسارات قد تم برمجتها بالكومبيوتر

Raylar her an kullanıma hazır olmalı. Anlaşıldı mı?
المسارات يجب أن تكون شغّالة في جميع الأوقات ، مفهــوم؟

Raylar bu şeyi bayağı sağlam itip kapacak, sıkı tutunun!
المسارات ستحرك هذا الشيئ بقوة، تشبثوا

Bir maden kapandığında Raylar pas tutar.
كلما يقفل جزء فى المنجم يصبح خط السكة الحديد خردة

Yani kemikler ve vücut Raylar boyunca buraya kadar parçalanmış mı?
ماتقصدينه بأن العِظام والجُثة مُبعــثرة على طول السكة الحديدية؟

Tren yolu için ayrılmış deniz ile Raylar arasında inşa edillmiş olan gecekondu mahallesi tamamen yok olmuştu.
الحي الفقير الذي بني في مقاطعة سكة الحديد الذي يقع بين البحر و خطوط السكك الحديدية قد دمر تماماً

Bir kızın babasını gömmek için eve gitmesi gerekir ve bu Raylar onu götürür.
أبنته سوف تحتاج إلي الذهاب إلي المنزل , بعد دفن أبيها حينها ستأخذها تلك السكه إلي هناك

Raylar henüz temizlenmedi.
لم تفرغ المسارات بعد

Raylar temiz mi?
هل المسارات آمنة؟

Gideceğimiz yoldaki Raylar onarılıyor.
المسارات _ المقبلة تشهد إصلاحات.

Bu Raylar parlamentoya gidiyor.
-هذه المسارات تقود إلى البرلمان !

- Bungee jumping mi yaptın, n'aptın? - Raylar yüzünden.
من المسارات

Üçüncü sınıf, tek noktadan kaynak Raylar veya Afganistan'daki operasyonlar olması fark etmez.
لا أبالي أنّ كنتِ تتحدّثين عن، اللحام في المنطقة من الدرجة الفئة الثالثة على السكة

Raylar ormanın içine 200 metre girmiş durumda.
السكة تصل إلى 200 متر وسط الغابة

Lanet makas değişmiş. Raylar D-16 hattına gidiyor.
اللعنة، لقد تم تغير مسار المقطورة إلى السكة "19"

Vay canına, Raylar yoldan çok uzaklaşıyor.
يا إلهي.سكة الحديد تبتعد عن طريقنا

Makinistin dediğine göre, Raylar boyunca trenle aynı istikamette yürüyormuş.
نسبة إلى المحققين ، فإنه كان يمشي على سكة القطار... في نفس الطريق الذي يأتي منه القطار.

Gemiyi Raylar üzerinde sürmeyi planladığını bilseydim rayları oracıkta, Amazon'daki istasyonunda bırakıp bu işten vazgeçmeni söylerdim.
لو كنا على علم بخطتك.. ..بأنك تنوي نقل السفينة على السكك.. لقلت لك بأن تترك سكتك الحديدية..

Yeni çelik Raylar gelecek-- O siparişi vereli 13 ay oldu.
انا لدى حديد السكك الحديده القادم من ... هذا الامر فات عليه 13 شهرا

Tüm yapmaları gereken Raylar boyunca kontrol etmek.
سيبحثون علي طريق السكه الحديد ويفحصونه