"reformu" - Traduction Turc en Arabe

• إصلاح
• الإصلاح
• إصلاحِ
• تحسين
• اعادة هيكلة
• إصلاحي
• وإصلاح
• اعادة صياغة
• ريفورما

Onlarda madde politikası reformu hareketinin bir parçası oluyor.
والآن هم يصبحون جزءاً من حركة إصلاح للسياسة المتعلقة بالمخدرات.

Ceza adaleti reformu, insan adaletidir.
إصلاح القانون الجنائي هو عدالة إنسانية.

Yani konu eğitim reformu ve değişimi olunca başka bir sistemi kopyalamaktan bahsedemeyiz.
لذلك عندما ننظر إلى إصلاح التعليم وتحويله، هو ليس كنظام عملية الاستنساخ.

Hepimiz biliyoruz ki herhangi bir etkin eğitim, araştırma, sağlık ve hatta savunma reformu 10, 15, belki de 20 yıllık çalışmayı gerektirir.
نعلم جميعًا أن أي نوع من الإصلاح الفعال للتعليم والأبحاث والصحة وحتى الدفاع، يستغرق 10 أو 15 أو ربما 20 سنة كي ينجح.

Vergi reformu yeteri kadar seksi değil. Herkes çocuklara arka çıkabilir.
الإصلاح الضريبي ليس مثيرا للغاية أي شخص يمكنه الإختباء وراء الأطفال

Senato Korsanlığı Reformu* yüzünden batmış durumdayım, konuşmam hazır değil.
أنا أَتوحّلُ في موضوع إصلاحِ المماطلة السياسيةِ، ولا مجال للمحادثة

Sosyal hizmetlerde yüksek lisans eğitimi alabildi ve şimdi hapis reformu hakkında Columbia'da ders veriyor.
فكان قادرًا على الحصول على الماجستير في العمل الاجتماعي، واليوم يحاضر في كولومبيا عن تحسين السجن.

Batılı müttefikler, kendi bölgelerinde para birimi reformu yapmayı planladılar.
خطط الحلفاء الغربيون إلى إصلاح العملة في مناطقهم

Okul reformu için burada olduğunu sanıyordum.
كنت أعتقد أن سبب مجيئك هو الحديث بشأن إصلاح المدارس أو ما شابه

Bugün başkanlık adına ulusal sağlık reformu görev gücünün oluşturuluşunu duyurmak istiyorum.
اليوم أُعلن التشكيل لجنة عمل الرئيس على إصلاح الصحة الوطنية

Senato Korsanlığı reformu hakkında henüz konuşamadık.
أنت لم تتكلمي كثيرا اليوم حول إصلاح مماطلة مجلس الشيوخَ السياسيةِ.

Um, Senato Korsanlığı reformu hakkında bir şeyler zırvalayacağını zannettim.
إعتقدنَا بأنّك كُنْتَ ذاهِباً إلى الى توبيخي بخصوص إصلاح المماطلة السياسيةِ.

Sizinle vergi reformu konusunda konuşmak istediğim şeyler var.
لدي بَعْض الأفكارِ العظيمةِ حول إصلاح الضريبةِ أود التحدث معك حولها

"Bugün onaylanan eğitim reformu ve başarı yasası
إصلاح التعليم ومرسوم الإنجازات الذان وقعّتُ عليهما ليصبحا قانونيين اليوم

İşte ben de bundan bahsediyorum. reformu sadece bizi kandırmak için kullanıyorlar.
هذا ما أقصده بالضبط، أنهم يستخدمون الإصلاح كحجة لخداعنا

Vergi reformu için Amerikalılara daha ne yapmaları gerekiyor?
ما علاقتهم مع الأمريكيين في الإصلاح الضريبي؟

Bu tip büyüyen hükümetlerin reformu kolaylaştırmak için Batı şirketlerinden finansal destek almalarını gerekli.
هذه الحكومات الناشئة في حاجة إلى الدعم المالي من الشركات الغربية لتسهيل الإصلاح

Bugün başkanlık adına ulusal sağlık reformu görev gücünün oluşturuluşunu duyurmak istiyorum.
اليوم أُعلنُ التشكيلَ لجنةِ عمل الرّئيسَ على إصلاحِ الصحةِ الوطنيِ،

Cumhurbaşkanı için sağlık reformu hakkında konuşuyorum.
لـ تتحدثي إلى الرئـيس عن تحسين العنايــة بالصحــة

Hükümet sağlık reformu paketini bugün sunacak.
ستقدم الحكومة اليوم برنامج اعادة هيكلة القطاع الصحي

Kendi gizlilik anlaşmasını ihlal ediyor ve Amerikan tarihindeki en büyük toplum sağlığı reformu davasında esas şahit.
ويقوم بخرق اتفاقية السرية اللعينة الخاصة به وهو الشاهد الرئيسي في أكبر موضوع صحة إصلاحي عام

Yeni türde ticaret anlaşmaları, teminatlı yıllık gelir için güçlü tartışma, göçmen çalışanlara tüm haklar, kurumsal paranın siyasetten çekilmesi, ücretsiz evrensel çocuk bakımı, seçim reformu ve daha fazlasına çağrı.
دعوات إلى أشكال تجارية جديدة، وجدل قوي حول الدخل السنوي المستقر، وحقوق كاملة للعمالة المهاجرة، وسياسة منفصلة عن أموال الشركات، ورعاية مجانية عالمية، وإصلاح انتخابي، والكثير غير ذلك.

Jon Berthelsen, vergi reformu hakkındaki görüşlerimizi anlatacak.
يون بيرتلسن اقترح اعادة صياغة القانون الضريبي

Ev reformu, beni çok değiştirdi.
كازا ريفورما) أجدتني نفعاً كبيراً)