"renklerin" - Traduction Turc en Arabe

• الالوان
• الألوان
• ألوان
• ألوانك
• بالألوان
• للألوان
• هذا اللون
• تحوى

Sen bana durmadan hatırlatana kadar, renklerin, bulutların falan hiç farkında değildim ben.
انت تعلم, لم الاحظ الالوان ابدا, السحب وتلك الاشياء حتى بدأت تذكرني بها

Ama renklerin kullanımı sadece bir sanat icraatı değildi.
لكن استخدام الالوان لم يكن فقط حركة فنية

Bu renklerin ilerlemesi kolonda yaşayan farklı mikrop türlerinin olduğunu gösterir.
إن تعاقب الألوان يوحي بأن أنواع مميزة من الميكروبات تقطن هنا

Üzerindeki renklerin ne anlama geldiğini anlayana kadar ona bakmayı çok severdim.
كنت أحب النظر اليها، كل تلك الألوان. حتى تبين لي ما تعنيه.

Newton Güneş ışığının -veya beyaz ışığın- gökkuşağındaki tüm renklerin karışımından meydana geldiğini keşfetti.
إكتشف نيوتن بأن بعض الضوء أو الضوء الأبيض هو خليط من كل ألوان قوس قزح إكتشاف هام هو خليط من كل ألوان قوس قزح

d Gelip gittin d d renklerin hayalim gibi olsaydı d
″ أنت تأتي و تذهب ″ ″ إن كانت ألوانك كأحلامي ″

Rengarenk gülüşler , rengarenk mutluluklar, dostluk renklerin tümüdür.
ضحكات مليئة بالألوان.. سعادة ملونة.. وعلاقات مليئة بالألوان

İlk cinayet mahallinde bulduğumuz eldivendeki renklerin aynısını kullanıyor.
لقد استعمل نفس الالوان التي وجدناها علي القفاز في الجريمه الاولي

renklerin kutlaması, mevsimleri değişimi. Giyinmeyi bitirmiş olduğunuzu düşünmedim.
احتفالية الالوان, تغير الموسم لم اتوقع انك ارتديتها من قبل

renklerin en güzeli bu dildedir.
اللغة هنا تحوى أفضل المرادفات و الالوان.

Resimde renklerin altında bir çeşit çizgiler vardı.
الصوره كانت نوعا ما من الخطوط تحت الالوان

renklerin kirmizidan mavilestigini maviden kirmizilastigini görürüz ve bunu teleskobun arka ucunda ölçebiliriz.
والتي, بالنسبة لعيون البشر, تعني بأن الالوان تتغير. نرى اللون يتغير من الازرق الى الاحمرار الى الأزرق الى الاحمرار,

Bunları nasıl sergileyeceğimizi çok düşündük, modern sanatsevere yabancı şeylerdi: Eserlerde diğer renklerin güzelliğini ortaya çıkaracak koyu bölümler genellikle solmuştu; ışığı, ipek ve altın sırmaları vurgulayacak şekilde yerleştirmek, etiketleme.
فكرنا ملياً في كيفية تعريف هذه القطع الغير مألوفة للجمهور المعاصر: الألوان الغامقة التي تتوازن مع الألوان المتبقية في الأجسام التي تختفي عادة الإضاءة المناسبة التي تؤدي لإظهار خيوط الذهب الترتيب

Bu sebeple, renklerin fiziksel tanımdan ötede bir varlığı olmalı.
وبالتالى، يجب أن يكون هناك جودة لرؤية الألوان التى تجاوز وصفها الفيزيائى

Newton'un eski çalışmalarından, güneş ışığının farklı renklerin karışımı olduğu biliniyordu.
من عمل نيوتن القديم كان معروفا أن ضوء الشمس خليط من ألوان مختلفة

Newton Güneş ışığının -veya beyaz ışığın- gökkuşağındaki tüm renklerin karışımından meydana geldiğini keşfetti.
اكتشف نيوتن أن بعض الضوء، أو الضوء الأبيض بالتحديد هو خليط من جميع ألوان قوس القزح

Palet. renklerin.
لوحة الألوان ألوانك

renklerin.
يا رجل، ألوانك باهتة

Eski renklerin neyi vardı?
ماذا كانت المشكلة بالألوان القديمة؟

Kolaylıkla görebiliyoruz ki, bu resim renklerin düzensizliği.
وبإمكاننا أن نرى هنا بمنتهى الوضوح أنها عبارة عن تداخل للألوان

Kendi renk paletimi yaratmaya ve benim yaşadığım yerde yaşayan insanlarla konuşmaya ve renklerin bizi tanımladığı şekli değiştirmeye karar verdim.
قررت أن أنشئ لوح الألوان الخاص بي، وأن أتحدث مع الناس الذين يعيشون حيث أعيش، وأن أغير الطريقة التي عُرّفنا بها على هذا اللون.