"restoranımda" - Traduction Turc en Arabe

• مطعمي
• بمطعمي
• المطعم

Doğum yerimin ismini verdiğim restoranımda ailemin hepsinin bulunması beni çok mutlu etti.
أنا سعيدة للغاية بأن عائلتنا كلها في مطعمي بعد عيد ميلاد هذا المكان

Tabii benim restoranımda daha güzel olacak.
ليس بمثل الروعة التي سيكون عليها في مطعمي يا صديقي

Herhangi bir aksaklık çıkmazsa, en kısa zamanda sizi restoranımda görmeyi umut ediyorum.
،إذا شاء الربّ ولم يُغرق النهر البلدة أتمنّى رؤيتكم في مطعمي قريبـًا

restoranımda yeni bir sandviçe ismimi veriyorlar.
سيطلقون اسمي على شطيرة جديدة في مطعمي

Benim restoranımda çalışmamalısın dostum.
لا ينبغي أن تكون هنا و تعمل بمطعمي

Oraya vardığımızda restoran sahibi ''Siz de kimsiniz ve sabahın 3'ünde restoranımda
نذهب إليه، وأصحاب المطعم يقولون: "من أنتم أيها الناس؟

Sakın restoranımda kusmayı aklına getirme.
إياك أن تفكر بالاستفراغ في مطعمي

O isim benim restoranımda asla söylenmez!
... لا يُسمح بقول هذا الاسم أبداً في مطعمي

Bugün restoranımda etrafa bakıp "Bu gerçekten ben miyim?" diye düşünüyordum.
أبحث في جوار مطعمي اليوم أفكّر، "هل هذا أنا حقاً"؟

Ama sen zaten çörekleri benim restoranımda satıyorsun.
ولكنك بالفعل تبيعين الكعك هنا في مطعمي.

Ardından kendi restoranımda sunduğum yemek tariflerinden oluşan en çok satanlar listesine girecek yemek kitabımı yayınlarım.
فيما بعد أنا نشرت كتاب ...وحصل على أعلى المبيعات كأفضل كتاب طبخ مبني على وصفات من مطعمي

restoranımda tam senlik bir rol var.
لقد حصلت للتو على دور لك في مطعمي

restoranımda öğle yemeği olacak.
هذا طبق الطعام في مطعمي

Favori restoranımda, Wowsville'de buluşalım.
قابلني عند مطعمي المفضّل "واوزفيل"

Geceyarısı. Benim restoranımda.
عند منتصف الليل في مطعمي

Tamam, iyi haber! Yeni restoranımda...
,حسناً, هناك خبرُ جيد ...مطعمي الجديد

restoranımda olmaz.
ليس في مطعمي أيها الأخرق

restoranımda deli bir kadın var.
هناك إمرأة مجنونة في مطعمي ...

- Kendi restoranımda bağırabilirim!
-يمكنني الصراخ في مطعمي

Bunlardan birinin restoranımda olması beni çok heyecanlandırdı.
و أنا متشوق لأمتلاك هذا بمطعمي