"rolün" - Traduction Turc en Arabe

• دور
• دورك
• الدور
• دوراً
• دوركِ

Dilin oynadığı rolün, uyaran ve tepkinin, seslenme ve cevaplamanın önemini bilmiyorduk.
لم نكن نعرف دور اللّغة، حافزا و استجابة و نداء و ردّا، كم كان ذلك هامّا في تطوّر هؤلاء الأطفال.

Detektif rolünü ben oynuyorum. Senin rolün Stresli Kadın.
أنا أؤدى دور المحقق أنت تؤدين دور السيده التى فى مأزق

Belki de senin rolün Jedi Konseyi ile görüşmek değildir.
ربما التحدث الى مجلس الجاداي ليس دورك بعد كل هذا

Bak, diyeceğini dedin. Ama senin rolün burada son buluyor.
لقد أوضحت وجهة نظرك لكن دورك في هذه اللعبة انتهى

Gwen oldukça iyidir, rolün üstesinden gelir.
جوين , انها ممثة جيدة , ستؤدي الدور على أفضل وجه

rolün bir parçası mı, yoksa ortalıkta öyle mi geziyor?
أهذا من أجل الدور أم أنه يتجول بهذا الشكل؟

Oynayacağım sonraki ilk filmde senin de rolün olacak.
في أفلامي القادمة، سأحرص على دور لك فيهم

Benim filmimde oyuncusun. Eğlenceli bir rolün var. - Sakın ziyan etme.
فكرى فى كمخرجك أنتِ فى فيلمى لديكِ دور جيد

Ama babasının yakalanmasında oynadığı rolün bilinmesini neden istemiyorsunuz?
لكن لماذا لا ترغبين بكشف دور الولد في القبض على والده في جلسّة علنية؟

Muhafızları olarak, bundan sonra çocukların hayatında yasal bir rolün olacak.
كوصية، سيكون لكِ دور أساسي في حياتهم من الآن فصاعداً

Öte yandan senin hâlâ önemli bir rolün var.
أنت على النقيض لا يزال لديك دور مهم لتلعبه.

Ama gerçekleştirmeyi amaçladığım kehanette.. ..halâ oynayacak bir rolün var.
أما الآن فما زال لديك دور لتلعبه في النبوءة التي أنوي تحقيقها.

Öyleyse, bu senin filmdeki rolün ise, bu seni memnun eder mi?
حسناً, إذا كان هذا دورك في الفيلم هل ستكون سعيد؟

Ya senin rolün bu olsaydı, insanlar senin bu filmini... görünce davet edilseydin?
ماذا لو كان هذا هو دورك سيرى الناس هذا الفيلم و سوف تكوني في الفيلم هل انت سعيدة؟

Telefilmdeki rolün için hangi aktörü istersin?
من الممثل الذ تريده أن يلعب دورك في الفيلم التليفزيوني؟

Sherry, burada bugünkü rolün benim şartlarıma, benim programıma göre.
شيري ، اي كان دورك هنا اليوم فقد كان تحت شروطى وجدولى الخاص

Her oyunda kesintiler yapılır, ve rolün büyüklüğü önemli değildir Olive.
كل مسرحية تكون بحاجة إلى بعض الحذف ، و حجم الدور ليس بالشئ الهام

Senin ufacık rolün neredeyse tamamlandı.
الدور الصغير الذي تؤدينه قارب على الإنتهاء

Sonra da ağlamaya başladım... bir kısmı rolün bunu gerektirdiğinden, bir kısmı da
وبعد ذلك بدأت البكاء وهذا لأن الدور يتطلب ذلك ولكن في نفس الوقت شعرت حقا بالسوء

Son birkaç haftadır hayatında meydana gelen değişikliklere bir bak, bu rolün giderek belirginleştiğini göreceksin.
انظر جيداً إلى الاسابيع الماضية , من حياتك و سترى أن هذا الدور بدأ يتشكل

Film projemde küçük ama çok önemli bir rolün vardı.
انت تلعب دوراً حاسماً في عرض الفديو الخاص بي هذا صحيح

Bak, bu işteki rolün ne veya ne değil bilmiyorum ve gerçekten umurumda da değil.
انظري ، أنا لا أعرف دوركِ في كل هذا ولا يهمني هذا حقاً