"roman" - Traduction Turc en Arabe

• رواية
• الروماني
• الرواية
• الكتب
• القصص
• روايات
• كتاب
• المجلات
• رومن
• رومانى
• روماني
• الرومانية
• الرومانى
• روايه
• للكتب

20 yaşındayken bazı ödüller kazandın ve bir roman yayınladın.
عندما كنتِ في العشـرين، حصلتِ على بعض الجوائز ونشرتِ رواية.

Sizi evinde ağırlayan nazik insanlarla ilgili bir roman yazıyorsunuz.
أن تكتبي رواية كهذه عن أشخاص نبلاء استقبلوكِ كضيفةٍ لهم

Eğer roman yaşar da damarlarında benim kanımın aktığını öğrenirse Antonov kanından olduğunu öğrenirse seni de öldürene kadar durmaz.
وإذا عاش الروماني وأكتشف أن دمي يتدفق في عروقك ولديك دم أنتونوف لا شيء سيوقفه ، فإنه سوف يقتلك أيضا

Gerçeği söylemek gerekirse bunu bir hayli komik buldum çünkü roman karmaşıklık üzerinedir.
أجد هذا مسلياً نوعاً ما. لأكون صادقاً معك لآن الرواية تتحدث عن التعقيد

Buna rağmen, çizgi roman okumaya devam ettim ve hatta kendim çizmeye başladım.
بالرغم من ذلك، استمررت في قراءة الكتب المصورة، وحتى أني بدأت أصنعهم.

Başarısız olursan, istediğin zaman kendine bir çizgi roman dükkanı açabilirsin.
وأن فشلت، يمكنّك أن تفتح متجراً لبيع القصص المصورة بأيّ وقت

Bayan Counts, kütüphanede Bishop O'Dowd Lisesi için oldukça etkileyici bir grafik roman koleksiyonunu bir araya getirdi.
في المكتبة، أسست الآنسة كاونتس واحدة من الأمور اللافتة وهي مجموعة روايات مصورة للأسقف أودود.

4 yaşında bir çocuk tarafından yazılmış mükemmel bir roman var.
هناك رواية رائعة جدا مكتوبة من قبل طفل بعمر 4 سنوات.

Gelip bunu yüksek hızdaki kameralarla kaydedersek, bunun bir roman gibi olduğunu farkedersiniz.
أما عند تسجيل الوميض نفسه بآلات التصوير فائقة السرعة هذه، فذلك مثل رواية.

Ama kocamın burada bir ailesi ve bir roman için teslim tarihi var.
لكن زوجي لديه حقوق عائلية هنا ووقت نهائي لكتابة رواية ـ ماذا عنك؟

Yalnızca bir roman yazdım, 40 sene evveldi. Bulması da imkânsız.
لقد كتبت رواية وحيدة قبل 40 سنة و من المستحيل أن..

Siz bütün gazetecilerin, kalbinizin bir yerinde gömülü bir roman yok mu?
لا ليس كل رفاق الصحيفة حصلوا علي رواية دفن مكان ما قلبك؟

Biliyordun. Biz birlikteyken bir roman yazıyordu. Hatırlamak istemiyorsun sadece.
بلى لقد كان يكتب رواية أثناء علاقتنا ولكنك لا تتذكر

Misilleme olmamasını garantilemenin tek yolu benim roman'ı tek başıma öldürmem.
والطريقة الوحيدة لضمان لا يوجد تدعيات يكون علي قتل الروماني وحدى

- Hayır. roman Vadik'le olan tek bağımız kayboldu.
وصلتنا الواحد إلى الروماني فاديك له مختفى.

Peki, bu oğlunun yazacağı roman, arka aksımın parasını karşılayacak mı?
هذه الرواية التي يكتبها إبنك. أسيمكنه دفع قيمة عمود السيارة الخلفي؟

Bu çizgi roman kahramanları, çağdaş efsaneleri oluşturuyorlar.
أنهم أساطير حديثة، أبطال الكتب الهزليه ،هؤلاء.

Ailesi bilim kurgu izlemediğini söylüyor, çizgi roman da okumuyor.
الآباء يقولون أنه لا يشاهد الخيال العلمي أو القصص المصورة

Bu da serinin tamamı, yani yedi roman. Çünkü yazar sonlara doğru biraz aylaklık yaptı.
هذه هي جميع روايات هاري بوتر السبعة، لأنها تميل إلى فاف على قليلاً بالقرب من النهاية.

Canlı çizgi roman gibi. Adeta çizgi romanın vücut bulmuş hali.
إنه حقاً كتاب هزلي حي. إنه كتاب هزلي تدب فيه الحياة.

Aslında, çizgi roman dükkânına yarın gitsek sana uyar mı?
هل تعتقدى من الجيد أن أترك المجلات الهزلية غداً ؟

roman, oksijen membranlarını yoğunlaştırmaya çalış. 5 kilo kadar israf edebiliriz. Elini çabuk tut!
رومن حاول تكثيف الأغشية الأوكسجين يمكننا أن نخسر عشرة باوند بسرعة هيا

Tam tersi olsa roman'ın St. Petersburg'a dükkan açmamızdan hoşlanacağını sanmıyorum.
وإذا تم عكس الأدوار أنا لست متأكد من أن رومانى يكون سعيد إنشاء متجر في سانت بطرسبرغ

- İyi bir seçim bu. - roman'deki o kadın kimdi...
- هذا خيار جيد من تلك المرأة التي مثلت في روماني

roman sürüsünü öncelikle korku ile yönetir.
الرومانية يوجه القطيع أساسا من خلال الخوف

Bu bakımdan roman Coliseum'u garanti edebilirim.
الى هذا الحد استطيع التاكيد المدرج الرومانى

roman, bilim-kurgu olarak bilinir ama aslında benim 21.yüzyılla ilgili kendi vizyonumu anlatıyordu.
إنها ليست روايه بل هي رؤيتي لدور الفرد في القرن الحادي و العشرين

Çizgi roman delisi olmuştum, ancak onları asla okula götürmedim.
أصبحت قارئًا شرهًا للكتب المصورة، ولكني لم أحضرها أبداً إلى المدرسة.