"romanımı" - Traduction Turc en Arabe

• روايتي
• روايتى
• قصصي
• رواياتي
• بروايتي

İlk romanımı da reddetmişlerdi zaten.Ne bilir ki bunlar.
ما الذي يعرفونه لقد رفضوا روايتي الأولى على أي حال

romanımı bir ay içinde bitirmem lazım ama daha sadece bir cümle yazabildim.
روايتي يجب أن تخرج خلال شهر إلا أنني كتبت جملة واحدة.

Aslında çok sorun değil ama romanımı yavaşlatıyorlar tabii.
لا بأس بذلك، رغم أنه يعوق طريقي في كتابة روايتي

Onları ara ve romanımı bir gün mutlaka yayınlatacağımı söyle.
اتصل بهم ثانية و قل لهم أنى سأطبع روايتى

Sadece 1 tane. Seksi zaman romanımı okuduktan sonra sigarayı sevdiğimi anladım.
واحد فقط، إكتشفت أنني أحب التدخين بعد قراءة قصصي الجنسية المثيرة.

Harika, artık romanımı yazmaya geri dönebilirim.
رائع ، الان اقدر ان اعود الى كتابة روايتي

Ben... aşk romanımı okur musun diye soracaktım da.
أنا فقط أتساءل إن كنتِ قرأتِ روايتي الرومانسيه

İncecik romanımı yazdım kafamda İntikamı düşünerek.
لكن طبعت روايتي الهزيلة في رأسي وفكرت حيال الأنتقام لكن طبعت روايتي الهزيلة في رأسي وفكرت حيال الأنتقام

Bana çok güzel bir defter aldı ve romanımı yazmamı söyledi.
لقد جلبت لي دفترٌ جميل وأخبرتني أن أبدأ بكتباة روايتي

Muhtemelen benim romanımı okumuşsunuzdur fakat şunu bilin ki bende sizden biriyim tamam mı?
على الأرجح لديكم روايتي لكن لعمكم فقط، هنا أنا فقط أحد الشباب، حسناً؟

Ve az sonra sıradaki harika romanımı yazacağım.
أنا على وشك كتابة روايتي الرائعه التاليه

Ama bence bu hikaye benim ilk romanımı bile geride bırakacaktır. Ki epey iyiydi o da.
هذه القصة قد حتى تجاوز نجاح روايتي الأولى.

Ama olabilir de. Yani, Bir program yaptım, romanımı bitirmek için, ve şimdiden programın gerisindeyim.
بلى، لدي جدول لإنهاء روايتي وأنا متأخرة عنه كثيراً

Çünkü onların misafirleriyiz ve beni buraya romanımı bitirmem için davet ettiler.
لأننا نحن الضيوف وهم دعونا هنا لأنهي روايتي

- romanımı satana kadar bunu saklıyordum.
لقد كنت احفظ هذا حتى بعت روايتي

Onun için Paris'e gittim, soyluluk hakkındaki romanımı yazdım.
لذلك ذهبت إلى باريس وكتبت روايتي "قاتل أبيه"

Başarısız romanımı ortadan kaldırmak için yaptığım manyakça hareket bile başarısız oldu.
حتى محاولتي المضنية في روايتي قد فشلت

Martha, boşboğazlık ederek, ilk romanımı size anlattı.
نعم ، نعم لقد أخبرتكما " مارثا " بطريقتها الطائشة بكل شئ عن روايتى الأولى

Çizgi romanımı mı okuyorsun?
أنت تقرأ قصصي المصورة؟

Çok canlı ve kozmopolit bir muhitte yaşadım ve birkaç romanımı burada yazdım.
سكنت في حي متنوع ونابض بالحياة وهناك كتبت عددا من رواياتي.

Ayrıca yeni romanımı yetiştirmek zorunda olmasaydım oturup sizinle biraz daha sohbet etmeyi çok isterdim.
وإذا لم يكن لدي موعد خاص .. بروايتي الجديدة .. كنت سأرغب بالبقاء والحديث معاكم