"ruhani" - Traduction Turc en Arabe

• الروحي
• الروحية
• روحي
• روحانية
• روحاني
• الروحانية
• الروحاني
• روحانى
• نفسية
• روحى
• الروحانيين
• الروحيه
• روحياً
• روحية
• الروحيّة

Demek ruhani eğitimle geçen onca yıl beni bu ana hazırlamış.
كل أعوامي التي قضيتها في التدريب الروحي قد جهزتني لهته اللحظة

Bu da sizi, ünlü birinin başka bir ruhani yönüne çekiyordu.
هذا فقط يجعلك اكثر, اعتقد المدرك فقط الجانب الروحي شهره ومشهور

ruhani ayine katılmak istiyorsa şimdiye dek yıkanmaya gelmesi gerekiyordu.
يجب أن يأتي للإستحمام إذا كان سيذهب إلى الطقوس الروحية

Bu mekanda oldukça çok ruhani enerji var ama oldukça garip hissettiriyor.
ثمة الكثير من الطاقة الروحية في هذا المكان لكن الشعور جد غريب

Var olan herşeyin ruhani bir özü vardır. Ya da gerçekte yoktur.
كل ما هو موجود لديه جوهر روحي أو ليس كذلك على الإطلاق

Hep gitmek istediğim bir yerdi ruhani bir yolculuk gibi olacak.
انه.. مكان اذهب ابيه دائماً ما أتوقعه أن تكون رحلة روحانية.

Bir şeyler yakalamaya başladım. ruhani bir insansınız, değil mi?
أنا لاحظت شيء، انت رجل روحاني جدا، اليس كذلك ؟

Bu ritüel, ruhani uygulama ve coğrafi gerçeklerin bir araya gelerek uzak bir duygunun hayata geçmesi ve sonra kaybolmasına güzel bir örnek.
هاكم مثالاً جيدًا لاشتراك الممارسات الروحانية والوقائع الجغرافية في جلب عاطفة مميزة للحياة وجعلها تختفي مرة أخرى.

Zihninizi, düzenli beslenme ve egzersizin, meditasyonun, ve ruhani aydınlanmanın erdemine açmanızı istiyorum.
أُريدُ فَتْح مداركك إلى مزايا التغذيةِ، التمرين الصحيح، التأمل ، وعلى أمل، التنوير الروحي.

Peder Adelmo'nun ölümü cemaatim üstünde ruhani bir huzursuzluğa neden oldu.
القلق الروحي لقومي هذا تلميذي المبتديء ، أدسو

Denizi anlamıyorlar, o yüzden asla ruhani yönünü kavrayamayacaklar.
إنهم حقاً لا يفهمون البحر لذلك فلن يستوعبوا أبداً الجانب الروحي فيه

Benim fikrime göre, evet, bu sürece kılavuzluk eden yüce bir ruhani güç var ve bu gibi şeyler şans eseri olmaz.
لذا فأنا مع الرأي القائل بنعم، توجد هذه القوة الروحية العظيمة المسيِّرة للعملية وأمور كهذه لا تحدث بالصدفة.

Lezzet önemsiz bir hal aldı, tat tamamen görmezden gelindi insanın ruhani zihni için bu ölüm yemeği kurtarıcı haline geldi.
أصبح نكهة عرضية , طعم تجاهلها تماما, للعقل الإنسان الروحية أصبح المنقذ في هذه الوجبة من الموت.

ÖIümlerinden sonra bile, rahibeler ruhani üstünlüklerini koruyor.
حتى بعد موتها تواصل الأخت سيطرتها الروحية

İngiltere kilisesinin başı ve sizin ruhani babanız olarak, benim hakkımda karar vermenizi sizlere yasaklıyorum.
وكرئيس لكنيسة إنجلترا وكأب روحي لكم، فإنني أمنعكم من إصدار حكمٍ عليّ

Yalnızca çok güzel bir yer değil, aynı zamanda çok da ruhani bir yer.
مكانليسغايةفيالجمالفقط . بل روحي للغاية أيضاً

Diğer tarafta ise yine beni büyüten ve daha ruhani, daha az eğitimli ve kesinlikle daha az akılcı olan anneannem vardı.
ومن ناحية أخرى كانت جدتي, التي أيضا تولت رعايتي, كانت أكثر روحانية وأقل ثقافة وقطعاً أقل عقلانية.

Başka bir ruhani bölgeye giderse, Ruhlar Dünyası'na tekrar gidebileceğini düşünüyor.
يظن بأنه إذا ذهب لمكان روحاني آخر, باستطاعته العودة لعالم الأرواح.

Resmi olarak bebeğin ruhani yol göstericisi olacaksın.
رسمياً، تزودين الطفل بالإرشادات الروحانية

ruhani rehberlerin bana hayatında sorunlar yaşadığın bir kadın olduğunu söylüyor.
مُرشدي الروحاني يُخبرني بأن هناك إمرأة في حياتك لديك مشاكل معها

Gördüğünüz gibi bu da başka türlü, oldukça ruhani ama yine de çok sıkı bir kontrol.
هذا نوع مختلف، روحانى للغاية ولكن مع ذلك تحكمى بشكل راسخ

Çılgın ruhani şeyler yapmana izin veren beynin kilitli bölümünü açıyor.
هذا أشبه بفتح جزء من الدماغ هذا يدفعك للقيام بأمور نفسية جنونية

Yolcuğunda sana liderlik etmek için bilinçaltına bağlı ruhani rehberini.
دليل روحى مرتبط بلاشعورك ستقودك إلى الرحلة

Düşünülene göre, et yemek ruhani yolu kapatıyor.
الأشخاص الروحانيين يعرفون أن أكل اللحوم سوف يمنع قدراتهم الروحانيية

Geçit, ruhani kültürlerinin önemli bir parçası olmalı.
البوابة جزء لا يتجزء من الثقافة الروحيه.

Biz kozmik olarak, ruhani olarak bağlanmışız.
نتحدث ثلاث مرات في اليوم نحن مرتبطان إلى الابد كأننا مرتبطان روحياً

yaa! Bende de her corek yedigimde ruhani bir hareket oluyor.
أجل ، يجيئني حركة روحية كل مرة آكل فيها كعكة النخالة

ruhani yaşamını tazelemek için sessiz birkaç ay geçirmen gerek.
يجب عليكِ أن تحصلي على بضعة أشهر لتُجدّدي حياتكِ الروحيّة.