"ruhlarını" - Traduction Turc en Arabe

• أرواحهم
• أرواح
• ارواح
• الأرواح
• بأرواحهم
• روحه
• الارواح
• النفوس
• روحهم
• روحهما
• نفوسهم
• وأرواح
• أرواحهن
• ارواحهم

Dört bir yanda, insanlar dolarlarını, meteliklerini verdiler, kalplerini verdiler, ruhlarını verdiler.
القاصي والداني من الناس، تبرعوا بأموالهم القليلة والكثيرة أعطوهم قلوبهم، أعطوهم أرواحهم

Ateş melekleri, tanrı tarafından günahkarlara darbe indirip, ruhlarını kavurmak için gönderildiler.
ملائكة النارَ أرسلتْ مِن قِبل الله للتخلص من الأثم لكي تحرق أرواحهم

Bazı kültürlerde atalarının ruhlarını taşıdığına inanılıyordu onların topluluğu için gardiyan gibi davrandıklarına.
في بعض الثقافات, يعتقد أنهم يحملون أرواح أسلافهم, يتصرفون كالحرس بالنسبة الى مجتمعهم.

Ölülerin ruhlarını rehber edinen her kadın ve erkek infaz edileceklerdir...
أي رجل أو امرأة من يستشير أرواح الموتى سيكون عرضة للموت

Hayır, uzak sahilleri keşfetme vizyonlarını sunarak insanların ruhlarını ateşe vermelisin."
بل عليك ان تغذي في ارواح الناس .. الامل باستشكاف الشواطىء البعيدة ..

Bu kişiler ruhlarını kendi kişisel dönüşümlerine adamış ve güvenilir kişiler olmaya çalışıyorlardı.
كانت هذه الأرواح ملتزمة بعمق بتحولاتهم الشخصية وبتحولهم لأشخاص مسؤولين.

Üniteryanlar, geyler, kürtaj yanlıları lanetliler, iblisler ruhlarını ele geçirdi.
المُوحدون، الشواذ، الموالون للمُختارون. الكَفرة، الذي إستقرّت الشياطين في أرواحهم.

Ve mahşer alametlerini arıyorsan insanların ruhlarını satmalarından başla bence.
وإذا كنت تبحث عن علامات الساعة، لبدأت بأشخاص يبيعون أرواحهم.

Onların yaralarını sarınca ruhlarını da elde edeceğinizi sanıyorsunuz.
هل تظنّين أنّكِ حين تقومين بتضميد أصابعهم، أنّكِ ستحصلين على أرواحهم.

Tanrı ruhlarını affetsin.
ندعو بأن يتغمدّهم الرب بالرحمة على أرواحهم

Çoğu insan, öIümcül sonuçları inceIemeden ruhlarını satmak ister...
الكثير من الناس يعرضون بيع أرواحهم .. بدون إنعكاس ذلك في قبر

- O kan mı? Ve gözlerine zarar verebilecek herhangi bir şey. İşkence görmüş ruhlarını serbest bırakır..
وأىّ شيىء يدمّر عيونهم يحرّر أرواحهم المعذّبة

İnsanların ruhlarını uzaklara sürüp, yerine elektrik getirmek kalkınma değildir.
تأخذون أرواح الناس وتضعون بدلاً منها الكهرباء لن يكون هناك تقدم بهذه الطريقة

Ölmüşlerimizin ruhlarını senin şefkatine teslim ediyoruz.
نحن نضع أرواح موتـانـا تحت رحمتك الكريمـة

Tanrı'ya dua edelim, O ki şan ve şeref'in efendisi, affeden ve tüm inananların ruhlarını bize getiren, cehennem azabının engin çukurundan bize ulaştıran Tanrı'ya.
دعنا نصلّى لله أن يبارك وينقذ أرواح كل المؤمنين

Oradaki o eski mezarlık asırlardır bize uğursuzluk getiriyor... ecdadımızın ruhlarını taciz ediyor.
أتعرف المدافن القديمة هناك لقد أصبح مأوى للأشباح.. التى تزعج أرواح العائلة

Ve hiç gönderilmemiş mektupların ruhlarını da selamlamak için; hava postası gişesi önünde de durdum.
وعند مكتب البريد الجوي لإحياء أرواح الرسائل غير المرسلة

Benim bakışıma göre, bu fakir insanların ruhlarını kurtarabilmeniz için dünya bu tarzda olmalı.
في وجهة نظري، هذا هو العالم الذي يمكنه ان يخلص ارواح الفقراء.

Ve ben, istediğimde, küçük kızların ruhlarını sökerim.
انا ايضا عندما اشعر اني اريد انتزع الأرواح من الفتيات الصغيرات

Bazen insan kılığını alır ruhlarını almadan önce dünyadaki lanetlileri cezalandırır, derdi.
وأخبرتنى أيضاً أن الشيطان أحياناً يأخذ شكل الإنسان لكى يستطيع أن يعاقب الإناس ويعبث بأرواحهم

Balıkçılar ruhlarını aramak için en kolay ikna edilebilecek insanlar olmalı.
الصياد يجب عليه أبسط ...رجل ليصدق ليبحث بداخل روحه ...لأن الصيد هو لا شىء و لكن

Sadece kilise cemiyetindekilerin ruhlarını kirletmek istemedim.
انا ببساطة لا اريد تلويث الارواح .من زملائي الأبرشيون

Bir zamanlar insanların gözlerinden ruhlarını okuyabildiğini söylemiştin.
ذات يوم قلتي أنكِ تعرفين خبايا النفوس بالنظر في أعين الناس

ruhlarını çaldığın savaşçıların güçleri ve yetenekleriyle beslenen bir güçten bahsediyorsun, Demongo!
قوة تعززها صلابة و مهارة أعظم المحاربين الذين سرقة روحهم يا دمنجو

Annem onların ruhlarını kullanarak akla hayale sığmayacak uzun bir zamanda kendini diriltmeyi başardı.
،استغلّت والدتي روحهما ،وبعد وقتٍ طويلٍ جدًّا عادت إلى الحياة

ruhlarını ele geçirmeden insanları kölelere çeviremezsin.
لا تستطيع أن تحول الناس إلى عبيد إلا عندما تكسر نفوسهم

Lanetli ev, hayaletleri içinde barındırır ölmüş insanların ruhlarını.
المنزل المسكون هو منزل فيه أشباح وأرواح الناس هى التى توفيت

Onların ruhlarını kurtarıyordum.
كنت أنقذ أرواحهن

Öyle bir ağıt festivali ölülerin ruhlarını havai fişekler üzerinde yukarıya, cennete gönderiyorlar.
بالتأكيد, انه مهرجان خاص باالأموات يقومون بإرسال ارواحهم الى السماء بالألعاب الناريه